Übersetzung für "Kurdistan regional government" in Deutsch

The eighth cabinet of the Kurdistan Regional Government was sworn into office on 18 June 2014.
Das achte Kabinett der Regionalregierung Kurdistan-Irak wurde am 18. Juni 2014 angelobt.
CCAligned v1
They are supported by the Kurdistan Regional Government (KRG).
Sie erhalten Unterstützung von der Regionalen Regierung Kurdistan (KRG).
ParaCrawl v7.1
The Kurdistan Regional Government, with assistance from the international community, is undertaking enormous efforts to meet the refugees' needs.
Die kurdische Regionalregierung unternimmt mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft enorme Anstrengungen, die Flüchtlinge zu versorgen.
ParaCrawl v7.1
The eighth cabinet of the Kurdistan Regional Government was sworn into office on 18 June 2014 at the Kurdistan Parliament.
Das achte Kabinett der Regionalregierung Kurdistan-Irak wurde am 18. Juni 2014 im Parlament Kurdistan-Irak vereidigt.
CCAligned v1
The humiliation of Kirkuk means a death warrant for the Kurdistan Regional Government (KRG).
Die Demütigung Kirkuks bedeutet das Todesurteil für die Autonome Regierung Kurdistan (KRG).
ParaCrawl v7.1
The Kurdistan Regional Government (KRG) has begun to take major steps that signify its independence from Iraq.
Die Regionalregierung Kurdistan hat weitreichende Schritte eingeleitet, die ihre Unabhängigkeit vom Irak deutlich machen.
ParaCrawl v7.1
The UK Home Office has for the first time accepted that the Kurdistan Regional Government will not accept forcible deportations.
Das britische Innenministerium hat zum ersten Mal akzeptiert, dass die kurdische Regionalregierung nicht akzeptieren Abschiebungen.
ParaCrawl v7.1
On Twitter, Bahram Salih, the former Prime Minister of Iraq's Kurdistan Regional Government, accused ISIS of "slaughtering the present and erasing humanity's heritage":
Bahram Salih, der ehemalige Ministerpräsident der kurdischen Regionalregierung im Irak beschuldigt IS auf Twitter der "Ausschlachtung der Gegenwart und der Auslöschung des menschlichen Kulturerbes":
GlobalVoices v2018q4
Elsewhere, Iraq’s Kurdistan Regional Government, having held an independence referendum in late September, is now trying to negotiate with the central government in Baghdad, which has sent troops to reclaim the region’s oil fields.
Im Irak versucht die Regionalregierung Kurdistans nach einem von ihr Ende September abgehaltenen Unabhängigkeitsreferendum nun, mit der Zentralregierung in Bagdad zu verhandeln, die Truppen entsandt hat, um die Ölfelder der Region wieder unter ihre Kontrolle zu bringen.
News-Commentary v14
Formerly serving as the Kurdistan Regional Government (KRG) representative in the United States, Qubad is the second son of Iraqi former President Jalal Talabani.
Juli 1977 in Damaskus) ist der Repräsentant der Regionalregierung Kurdistan in den Vereinigten Staaten und zweiter Sohn des früheren irakischen Präsidenten Dschalal Talabani.
Wikipedia v1.0
In April 2004, Qubad returned to the US, and was stationed as the Representative of the PUK and the Kurdistan Regional Government.
Im April 2004 kehrte Qubad in die USA zurück und ist seitdem der Repräsentant der PUK und der Regionalregierung Kurdistan.
Wikipedia v1.0
In 2006, with the unification of the two administrations in Kurdistan and following the forming of the Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan and the establishment of the Kurdish National Assembly., Qubad was subsequently appointed as the first representative of the Kurdistan Regional Government, a position he has held until the present.
Mit der Vereinigung der zwei Verwaltungen der PUK und der KDP im Nordirak, der Gründung der Demokratische Patriotische Allianz Kurdistans und der Wiedereinberufung des kurdischen Regionalparlaments, wurde Qubad Talabani zum ersten offiziellen Vertreter der vereinigten kurdischen Regionalregierung in den USA berufen.
Wikipedia v1.0
In 2011 the party called for the resignation of the Cabinet and the disbanding of the Kurdistan Regional Government during the protests in Kurdistan that followed the 2011 Egyptian protests.
Im Jahre 2011 rief die Partei zum Rücktritt des Kabinetts sowie zur Auflösung der kurdischen Regionalregierung auf und unterstützte Proteste, die sich die Revolution in Ägypten 2011 zum Vorbild nahmen.
WikiMatrix v1
With the end of uncertainty and survival struggle, the women discovered their strength and survivors' pride and today clearly articulate their political claims towards the Kurdistan Regional Government, the Iraqi Government and the international community:
Mit dem Ende von Ungewissheit und Überlebenskampf entdecken sie ihre Stärken und ihren Überlebensstolz und artikulieren ihre politischen Forderungen an die kurdische Regionalregierung, die irakische Regierung und die internationale Öffentlichkeit:
CCAligned v1
Together with the United Nations the Kurdistan Regional Government (KRG) provides education for these refugee children, to give them a perspective and a chance for the future.
Gemeinsam mit den Vereinten Nationen sorgt die Regionalregierung Kurdistan-Irak (KRG) dafür, dass Flüchtlingskinder eine Ausbildung erhalten, um ihnen Chancen für die Zukunft zu ermöglichen.
CCAligned v1
There had been no such reaction either during the annexation of the oil-fields in Kirkuk by the Kurdistan Regional Government of Iraq (summer 2014), since international public opinion was focused only on the ethnic cleansing perpetrated by Daesh.
Es gab auch keine während der kurdischen Annexion der Ölfelder von Kirkuk von Seiten der regionalen Regierung des Irak (Sommer 2014), da die internationale öffentliche Meinung nur Augen für die von Daesh praktizierte ethnische Säuberung hatte.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, though the war against the Islamic State has spurred a nascent rapprochement between the Kurdistan Regional Government and Baghdad, Western support to Kurdish factions is feeding intra-Iraqi tensions and intra-Kurdish rivalries.
Und obwohl der Krieg gegen den IS zu einer ersten Annäherung zwischen der kurdischen Regionalregierung und Bagdad geführt hat, werden Spannungen innerhalb des Iraks wie auch unter den Kurden durch die Unterstützung des Westens für bestimmte kurdische Gruppen noch genährt.
ParaCrawl v7.1
The Kurdistan Regional Government of Iraq declared it had sent weapons to its Syrian brothers, besieged by the Islamic State in Kobane.
Die regionale Regierung vom irakischen Kurdistan sagte, ihren syrischen vom islamischen Emirat belagerten Brüdern in Kobané Waffen geliefert zu haben.
ParaCrawl v7.1
Many were forced to risk great danger to life and limb escaping to northern Iraq, where they are being protected by the Kurdistan Regional Government and its Peshmerga fighters .
Viele konnten sich nur unter großen Gefahren für Leib und Leben nach Nordirak retten, wo sie von der kurdischen Regionalregierung und ihren Peschmerga-Kämpfern geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
On 31 August 2014, the Federal Government decided, in addition to the assistance and support it has already rendered, to also provide military equipment and materiél to support the Kurdistan Regional Government in its fight against the terrorist organisation ISIS.
Am 31.08.2014 hat die Bundesregierung entschieden, neben den bereits erfolgten Hilfs- und Unterstützungsleistungen auch militärisches Ausrüstungsmaterial zur Unterstützung der kurdischen Regionalregierung im Kampf gegen die Terrororganisation ISIS zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Jean-Yves Le Drian then visited Erbil to meet with Prime Minister of the Kurdistan Regional Government, Nechirvan Barzani, and Deputy Prime Minister Qubad Talabani.
Jean-Yves Le Drian wird darauf hin zu einem Treffen mit dem Premierminister der Region Kurdistan-Irak, Nechirvan Barzani, und dem stellvertretenden Premierminister, Qubad Talabani, nach Erbil reisen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the Kurdistan Regional Government must coordinate any further development measures with representatives of the civil society of Ankawa.
Die Regionalregierung Kurdistan muss daher gemeinsam mit Vertretern der zivilen Gesellschaft in Ankawa die weitere Entwicklung der Ortschaft abstimmen.
ParaCrawl v7.1
This has been achieved through the soft balkanization of federalism in Iraq, which has allowed the Kurdistan Regional Government to negotiate with foreign oil corporations on its own.
Dies wurde durch den weichen Balkanisierung des Föderalismus in Irak, die erlaubt die kurdische Regionalregierung mit ausländischen Ölkonzernen selbst zu verhandeln.
ParaCrawl v7.1
The Kurdistan Regional Government and the local people are making massive efforts to cope with the crisis and take care of the people seeking refuge.
Die kurdische Regionalregierung und die lokale Bevölkerung leisten Beachtliches, um die Krise zu bewältigen und die Schutzsuchenden zu versorgen.
ParaCrawl v7.1
As Baghdad captured Kirkuk, a spokesman for the Kurdistan Regional Government (KRG) denounced as "shameful" the "silence" of their American imperialist patrons.
Während Bagdad Kirkuk einnahm, verurteilte ein Sprecher der kurdischen Regionalregierung (KRG) das "Schweigen" ihrer amerikanischen imperialistischen Schirmherren als "schändlich".
ParaCrawl v7.1
Turkey has substantial relations with the Kurdistan Regional Government in northern Iraq, where Turkish firms have the vast bulk of construction contracts.
Die Türkei hat umfangreiche Beziehungen zur kurdischen Regionalregierung im Nordirak, wo türkische Firmen den Großteil der Bauverträge haben.
ParaCrawl v7.1
Ba?ûr, Kurdistan in the state of Iraq We raised our voice against the Kurdistan Regional Government (KRG) and its very recent referendum scenario for an "independent Kurdish state."
Wir haben unsere Stimme gegen die KRG (Kurdistan Regional Government) und ihr jüngstes Szenario eines Referendums über einen "unabhängigen kurdischen Staat" erhoben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe