Übersetzung für "Labour market conditions" in Deutsch
Labour
market
conditions
have
nevertheless
remained
relatively
weak
,
resulting
in
moderate
wage
increases
.
Der
Arbeitsmarkt
blieb
dennoch
relativ
schwach
,
was
zu
moderaten
Lohnerhöhungen
führte
.
ECB v1
Developments
in
wages
and
unit
labour
costs
were
restrained
by
soft
labour
market
conditions
.
Die
Entwicklung
der
Löhne
und
der
Lohnstückkosten
wurde
durch
die
entspannte
Arbeitsmarktlage
gedämpft
.
ECB v1
The
satisfactory
overall
growth
of
the
economy
is
reflected
in
favourable
labour
market
conditions.
Das
zufriedenstellende
Gesamtwachstum
der
Wirtschaft
spiegelt
sich
in
den
günstigen
Arbeitsmarktbedingungen
wider.
TildeMODEL v2018
Labour
market
conditions
have
recently
been
improving
slowly.
Die
Arbeitsmarktbedingungen
haben
sich
in
letzter
Zeit
schrittweise
verbessert.
TildeMODEL v2018
This
has
led
to
a
deterioration
in
labour
market
conditions
and
is
thus
frustrating
efforts
to
achieve
employment
policy
aims.
Dies
verschärfte
die
Arbeitsmarktlage
und
konterkariert
so
die
beschäftigungspolitischen
Ziele.
TildeMODEL v2018
Labour
market
conditions
are
particularly
difficult
for
older
workers
and
young
people.
Für
ältere
Arbeitnehmer
und
junge
Menschen
sind
die
Arbeitsmarktbedingungen
besonders
schwierig.
TildeMODEL v2018
The
youth
unemployment
rate
is
an
early
indicator
of
worsening
labour
market
conditions.
Die
Jugendarbeitslosenquote
ist
ein
Frühindikator
für
eine
Verschlechterung
der
Arbeitsmarktlage.
TildeMODEL v2018
Working-age
men
have
been
more
directly
hit
by
the
deterioration
of
labour
market
conditions
in
the
crisis.
Männer
im
erwerbsfähigen
Alter
sind
unmittelbarer
von
den
krisenbedingt
schlechteren
Arbeitsmarktbedingungen
betroffen.
TildeMODEL v2018
A
marked
worsening
of
labour
market
conditions
is
expected.
Die
Arbeitsmarktlage
wird
sich
voraussichtlich
deutlich
verschlechtern.
TildeMODEL v2018
Business-related
services
are
highly
sensitive
to
changes
in
labour
market
conditions.
Unternehmensbezogene
Dienstleistungen
reagieren
sehr
sensibel
auf
veränderte
Arbeitsmarktbedingungen.
TildeMODEL v2018
Labour
market
conditions
became
increasingly
challenging
and
unemployment
increased
sharply.
Die
Arbeitsmarktlage
wurde
immer
schwieriger
und
die
Arbeitslosigkeit
stieg
drastisch
an.
EUbookshop v2
Labour
market
conditions
in
manufacturing
are
adjusting.
Die
Verhältnisse
auf
dem
Arbeitsmarkt
im
verarbeitenden
Gewerbe
ändern
sich
entsprechend.
EUbookshop v2
Labour
market
conditions,
in
consequence,
are
very
different
at
present
across
the
Union.
Infolgedessen
herrschen
gegenwärtig
in
der
Europäischen
Union
recht
unterschiedliche
Bedingungen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
The
bleak
growth
outlook
has
very
worrying
implications
for
labour
market
conditions.
Die
trüben
Wachstumsaussichten
haben
sehr
besorgniserregende
Rückwirkungen
auf
die
Arbeitsmarktlage.
EUbookshop v2
East
Germany
lost
a
relevant
Part
of
its
population
through
out-migration
due
to
unfavourable
labour
market
conditions.
Ostdeutschland
verlor
durch
Abwanderung
wegen
ungünstiger
Arbeitsmarktbedingungen
einen
relevanten
Teil
seiner
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1