Übersetzung für "Labour tax wedge" in Deutsch
The
labour
tax
wedge
for
low-income
earners
is
still
high,
especially
for
those
without
children.
Die
Steuerbelastung
niedriger
Arbeitseinkommen
–
insbesondere
von
Kinderlosen
–
ist
nach
wie
vor
hoch.
TildeMODEL v2018
Second,
the
labour
tax
wedge
is
high
in
Latvia
and
creates
a
disincentive
to
work
in
the
official
economy.
Zweitens
sind
die
Lohnnebenkosten
in
Lettland
hoch
und
führen
zu
negativen
Arbeitsanreizen
in
der
offiziellen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Second,
the
labour
tax
wedge
is
high
in
Poland
and
creates
a
disincentive
to
work
in
the
official
economy.
Zweitens
sind
die
Lohnnebenkosten
in
Polen
hoch
und
führen
zu
negativen
Arbeitsanreizen
in
der
offiziellen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Very
few
Member
States
have
succeeded
in
lowering
the
total
labour
tax
wedge.
Nur
sehr
wenigen
Mitgliedstaaten
ist
es
gelungen,
den
die
Arbeit
belastenden
Steuerkeil
insgesamt
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Second,
the
labour
tax
wedge
is
high
in
Poland
and
creates
a
disincentive
to
work
in
the
officialeconomy.
Zweitens
sind
die
Lohnnebenkosten
in
Polen
hoch
und
führen
zu
negativen
Arbeitsanreizen
in
deroffiziellen
Wirtschaft.
EUbookshop v2
These
two
measures
account
for
1.5
%
of
GDP
and
should
contribute
to
reducing
the
gap
between
France
and
the
euro
area
average
in
terms
of
labour
tax
wedge.
Diese
beiden
Maßnahmen
schlagen
mit
1,5
%
des
BIP
zu
Buche
und
dürften
dazu
beitragen,
die
bei
der
Steuer-
und
Abgabenbelastung
der
Arbeit
bestehende
Diskrepanz
zwischen
Frankreich
und
dem
Durchschnitt
des
Euro-Währungsgebiets
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
tax
structure
is
not
favourable
for
employment
and
very
few
Member
States
have
succeeded
in
narrowing
the
total
labour
tax
wedge.
Generell
ist
die
Steuerstruktur
für
die
Beschäftigung
am
schlechtesten
bezahlten
Arbeitnehmer
ungünstig,
und
nur
sehr
wenigen
Mitgliedstaaten
ist
es
gelungen,
den
die
Arbeit
belastenden
Steuerkeil
insgesamt
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Half
of
the
Member
States
have
reduced
direct
taxes
on
labour
but
only
three
countries
have
managed
to
lower
the
total
labour
tax
wedge,
i.e.
the
difference
between
wages
firms
pay,
including
taxes
and
contributions,
and
what
employees
actually
receive
in
return
for
their
labour,
net
of
taxes
and
deductions.
In
der
Hälfte
der
Mitgliedstaaten
wurden
die
direkten
Steuern
auf
Arbeit
gesenkt,
doch
gelang
es
nur
drei
Ländern,
den
die
Arbeit
belastenden
Steuerkeil
insgesamt,
d.
h.
die
Differenz
zwischen
dem
gezahlten
Gesamtlohn
(mit
Steuern
und
Sozialbeiträgen)
und
dem,
was
die
Beschäftigten
tatsächlich
nach
Steuern
und
anderen
Abzügen
erhalten,
zu
verkleinern.
TildeMODEL v2018
The
tax
burden
on
labour
and
the
tax-wedge
remain
high
given
the
overall
level
of
economic
development
and
represent
important
barriers
to
job
creation
and
take-up
in
the
formal
sector.
Die
steuerliche
Belastung
des
Faktors
Arbeit
und
der
Steuerkeil
sind
in
Anbetracht
des
Gesamtniveaus
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
nach
wie
vor
hoch
und
stellen
große
Hindernisse
für
die
Arbeitsplatzschaffung
und
die
Eingliederung
in
den
formalen
Sektor
dar.
TildeMODEL v2018
The
tax
burden
on
labour
and
the
tax-wedge
are
high
in
particular
at
the
lower
end
of
the
wage
scale
and
represent
a
major
barrier
to
job
creation
and
take-up
in
the
formal
sector.
Die
Steuerbelastung
des
Faktors
Arbeit
und
der
Steuerkeil
sind
insbesondere
am
unteren
Ende
der
Lohnskala
hoch
und
bedeuten
ein
großes
Hindernis
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
die
Arbeitsaufnahme
im
formalen
Sektor.
TildeMODEL v2018
In
addition
only
Finland,
Ireland
and
the
Netherlands
have
succeeded
in
lowering
the
total
labour
tax
wedge.
Nur
Finnland,
Irland
und
den
Niederlanden
ist
es
gelungen,
den
die
Arbeit
belastenden
Steuerkeil
insgesamt
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Despite
this
flexibility,
Estonia
has
a
relatively
high
labour
tax
wedge,
which
could
have
negative
consequences
for
labour
supply
and
demand.
Trotz
dieser
Flexibilität
ist
die
Steuer-
und
Abgabenbelastung
der
Arbeit
in
Estland
relativ
hoch,
was
negative
Folgen
für
das
Angebot
und
die
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
haben
könnte.
TildeMODEL v2018
Second,
the
labour
tax
wedge
for
low-income
earners
is
high
in
Latvia
andcreates
a
disincentive
to
work
in
the
official
economy.
Zweitens
sind
die
Lohnnebenkosten
fürdie
Bezieher
niedriger
Einkommen
in
Lettland
hoch
und
führen
zu
negativen
Arbeitsanreizen
in
deroffiziellen
Wirtschaft.
EUbookshop v2
Report
assesses
the
impact
of
tax
and
benefit
systems
on
employ
ment,
gauging
the
tax
burden
on
labour
and
the
tax
wedge
as
well
as
coverage
and
replacement
rates
of
unemployment
benefits
and
early
retirement
systems.
Auswirkungen
des
Steuer-
und
Sozialleistungssystems
auf
die
Beschäftigung,
ermittelt
die
Höhe
der
Steuerlast
auf
Arbeit
und
die
Größe
des
Steuerkeils
sowie
die
Abdeckung
und
Ersatzraten
von
Arbeitslosenleistungen
und
Vorruhestandsregelungen.
gen.
EUbookshop v2
At
the
recent
Eurogroup
meeting
the
finance
ministers
again
fully
committed
to
the
EU’s
agenda
for
growth
and
jobs
and
reaffirmed
their
resolve
to
reduce
the
tax
load
on
labour,
namely
the
tax
wedge
in
particular.
Auf
der
jüngsten
Sitzung
der
Eurogruppe
haben
die
Finanzminister
noch
einmal
bekräftigt,
dass
im
Zuge
der
EU
Agenda
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
auch
die
Belastung
des
Faktors
Arbeit
mit
Steuern
und
Abgaben
–
d.h.
vor
allem
der
Steuerkeil
-
weiter
gesenkt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1