Übersetzung für "Large-scale implementation" in Deutsch
The
next
step
will
be
the
large-scale
implementation
in
the
respective
plants.
Der
nächste
Schritt
wäre
dann
die
großtechnische
Umsetzung
bei
den
entsprechenden
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
generated
solutions
are
to
serve
as
models
for
large-scale
implementation.
Die
gefundenen
Lösungen
sollen
als
Modell
für
eine
breite
Umsetzung
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
PV-UP
SCALE
project
promotes
the
large-scale
implementation
of
dispersed
grid-connected
PV
applications
in
the
urban
environment.
Das
PV-UP
SCALE-Projekt
fördert
die
umfassende
Umsetzung
von
ans
Netz
angeschlossenen
PV-Anwendungen
im
städtischen
Raum.
EUbookshop v2
Large-scale
implementation
of
electric
mobility
requires
low-cost
and
flexible
production
of
efficient
electric
drives.
Zur
flächendeckenden
Realisierung
der
Elektromobilität
ist
die
kostengünstige
und
flexible
Produktion
effizienter
elektrischer
Antriebstechnik
integraler
Bestandteil.
ParaCrawl v7.1
Boosting
existing
buildings'
energy
performance
and
promoting
passive
buildings,
as
well
as
using
information
and
communication
technologies
to
reduce
energy
consumption
and
increasing
energy
efficiency
through
the
large-scale
implementation
of
intelligent
meters
and
automated
systems
are
strategic
guidelines
for
development
in
which
Europe
must
invest.
Die
Verbesserung
der
Energiebilanz
vorhandener
Gebäude
und
die
Förderung
von
Passivhäusern,
die
Nutzung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
zur
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
sowie
die
Erhöhung
der
Energieeffizienz
über
die
umfassende
Einführung
von
intelligenten
Stromzählern
und
automatischen
Systemen
sind
strategische
Entwicklungsleitlinien,
in
die
Europa
investieren
muss.
Europarl v8
The
hard
part
is
the
practical,
large-scale
implementation
of
broad
concepts
in
a
way
that
does
not
disrupt
our
energy-dependent
world
economy
and
does
not
cost
a
fortune
to
achieve.
Die
Schwierigkeit
liegt
darin,
allgemeine
Konzepte
auf
eine
Weise
umzusetzen,
die
unsere
energiehungrige
Weltwirtschaft
nicht
stört
und
kein
Vermögen
kostet.
News-Commentary v14
The
large
scale
implementation
of
smart
grids
is
key
to
increase
energy
efficiency,
to
support
the
uptake
of
electricity
from
renewable
energy
and
the
setting
up
of
an
infrastructure
for
electric
vehicles.
Die
breit
angelegte
Realisierung
intelligenter
Netze
ist
der
Schlüssel
zu
einer
Steigerung
der
Energieeffizienz,
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien
und
zur
Schaffung
einer
Infrastruktur
für
Elektrofahrzeuge.
TildeMODEL v2018
This
was
achieved
by
combining
the
consensus-building
and
awareness-raising
functions
of
a
network
with
the
large-scale
implementation,
in
a
real-life
context,
of
one
or
more
concrete
solutions
by
its
members.
Erreicht
wurde
dies
durch
das
Verbinden
der
Konsensbildungs-
und
Sensibilisierungsfunktionen
eines
Netzes
mit
der
groß
angelegten
Umsetzung
einer
oder
mehrerer
Lösungen
unter
realen
Bedingungen
durch
seine
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
Large-scale
implementation
and
validation
of
cross-cutting
solutions
and
standards
is
now
the
key
to
interoperability,
reliability
and
security
in
the
EU
and
globally.
Die
Umsetzung
und
Validierung
übergreifender
Lösungen
und
Normen
im
großen
Maßstab
ist
nun
der
Schlüssel
zur
Interoperabilität,
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
in
der
EU
und
weltweit.
TildeMODEL v2018
To
ensure
high
quality
water
services
for
citizens
in
the
most
cost
effective
way
it
is
essential
to
invest
in
the
development
and
large
scale
implementation
of
innovative
solutions
to
increase
resource
efficiency,
such
as
solutions
for
energy
recovery,
nutrient
recovery
and
processing
to
marketable
products
and
water
re-use.
Um
für
die
Bürger
möglichst
kostengünstig
Wasserdienstleistungen
in
hoher
Qualität
zu
gewährleisten,
muss
in
die
Entwicklung
und
umfassende
Umsetzung
von
innovativen
Lösungen
zur
Erhöhung
der
Ressourceneffizienz
investiert
werden,
was
beispielsweise
Lösungen
für
die
Energierückgewinnung,
die
Nährstoffrückgewinnung
und
Verarbeitung
zu
marktfähigen
Produkten
und
die
Wiederverwendung
von
Wasser
betrifft.
TildeMODEL v2018
In
order
to
move
forward
on
this,
the
Commission
will
prepare
in
the
framework
of
the
Strategic
Energy
Technology
Plan,
a
Roadmap
towards
a
2050
Energy
Policy
of
actions
to
be
taken,
in
dialogue
with
Member
State
officials,
academics
and
industry
experts,
in
order
to
facilitate,
where
justified,
their
large-scale
implementation.
Um
hier
Fortschritte
zu
erzielen,
wird
die
Kommission
im
Rahmen
des
Strategieplans
für
Energietechnologie
eine
Wegskizze
zur
Energiepolitik
im
Jahr
2050
erstellen,
um
im
Benehmen
mit
Vertretern
der
Mitgliedstaaten,
Wissenschaftlern
und
Industrieexperten
die
gegebenenfalls
zur
Förderung
einer
großmaßstäblichen
Umsetzung
notwendigen
Maßnahmen
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
In
a
large-scale
technical
implementation
of
hydrothermal
carbonization
of
sewage
sludge,
it
has
been
shown
that
about
20%
of
the
fuel
energy
content
contained
in
90%
end-dried
HTC
coal
is
required
to
heat
the
process.
In
der
großtechnischen
Umsetzung
der
hydrothermalen
Karbonisierung
von
Klärschlamm
wurde
nachgewiesen,
dass
zur
Herstellung
einer
auf
90
%
endgetrockneten
HTC-Kohle
etwa
20
%
des
enthaltenen
Brennstoff-Energiegehalts
zur
Wärmezufuhr
des
Verfahrens
benötigt
wird.
WikiMatrix v1
Therefore,
considerable
losses
of
noble
metals
must
be
accepted
for
all
cases
which
render
these
processes,
particularly
their
large-scale
implementation,
expensive
and
non-economical.
In
allen
Fällen
müssen
beträchtliche
Verluste
an
Edelmetallen
in
Kauf
genommen
werden,
wodurch
diese
Verfahren,
insbesondere
ihre
großtechnische
Durchführung,
teuer
und
unwirtschaftlich
werden.
EuroPat v2
Reactors
permitting
a
continuous
large-scale
implementation
of
exothermal
carbonylation
processes
therefore
are
designed
extensively
from
the
viewpoint
of
optimum
heat
evacuation
or
removal,
as
indicated
above.
Reaktoren,
die
eine
kontinuierlichen,
großtechnische
Realisierung
exothermer
Carbonylierungsprozesse
gestatten,
sind
also,
wie
vorstehend
angezeigt,
weitgehend
unter
dem
Gesichtspunkt
optimaler
Wärmeabfuhr
konzipiert.
EuroPat v2
However,
the
large-scale
implementation
of
ammonia
synthesis
via
the
Haber–Bosch
process
became
a
serious
competitor
to
the
very
energy-intensive
Frank
Caro.
Durch
die
großtechnische
Umsetzung
der
Ammoniak-Direktsynthese
nach
dem
Haber-Bosch-Verfahren
erwuchs
dem
sehr
energieintensiven
Frank-Caro-Verfahren
schon
bald
ernsthafte
Konkurrenz.
WikiMatrix v1
Despite
the
numerous
publications
in
the
field
of
the
synthesis
of
biphenyls
in
the
presence
of
palladium
catalysts,
no
examples
of
a
relatively
large-scale
industrial
implementation
of
the
methodology
have
hitherto
been
known.
Trotz
der
Vielzahl
von
Veröffentlichungen
auf
dem
Gebiet
der
Synthese
von
Biphenylen
in
Gegenwart
von
Palladiumkatalysatoren
sind
bisher
keine
Beispiele
für
eine
größere
technische
Umsetzung
der
Methodik
bekannt.
EuroPat v2
For
a
sustainable
electricity
supply
in
the
EU,
large-scale
implementation
of
photovoltaics
(PV)
in
our
cities
is
a
necessity.
Für
die
nachhaltige
Stromversorgung
in
der
EU
ist
eine
groß
angelegte
Implementierung
von
Photovoltaik(PV)-Anlagen
in
unseren
Städten
unerlässlich.
EUbookshop v2
The
design
and
construction
of
concentrating
reflectors
suitable
for
absorbing
systems,
either
for
conversion
or
storage
of
radiation
and
to
be
integrated
in
such
a
system,
will
ultimately
determine
the
feasibility
of
large-scale,,
technical
implementation
of
solar
energy
systems
in
parallel
with
and
independently
from
further
developments
of
the
advanced
systems
themselves.
Die
Ausbildung
geeigneter
konzentrierender
Reflektoren,
in
die
das
strahlungsabsorbierends
technische
System
zur
Umsetzung
oder
Speicherung
der
Strahlung
integriert
werden
kann,
wird
daher
letztlich
(neben
der
Entwicklung
fortgeschrittener
Systeme)
über
die
großtechnische
Nutzung
der
Sonnenenergie
entscheiden.
EuroPat v2