Übersetzung für "Lateral protection" in Deutsch
The
high
chair
must
be
fitted
with
side
armrests
or
other
means
of
lateral
protection.
Der
Hochstuhl
muss
mit
seitlichen
Armlehnen
oder
einem
anderen
Seitenschutz
ausgestattet
sein.
DGT v2019
The
lateral
impact
protection
with
the
gas
cushion
is
accommodated
in
this
cavity.
In
diesem
Hohlraum
ist
der
Seitenaufprallschutz
mit
dem
Gassack
untergebracht.
EuroPat v2
Thus
the
lateral
impact
protection
is
disposed
under
the
lining
part
of
the
roof
lining.
Somit
ist
der
Seitenaufprallschutz
unter
dem
Verkleidungsteil
der
Dachverkleidung
angeordnet.
EuroPat v2
Newly
designed
TPR
medial
and
lateral
side
protection
offers
excellent
abrasion
resistance
and
durability.
Neu
entwickelter
medialer
und
seitlicher
TPR-Schutz
bietet
ausgezeichnete
Abriebfestigkeit
und
Strapazierfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
tabs
or
strips
thus
form
a
preferably
lateral
protection
for
the
electronics
housing.
Die
Laschen
oder
Bänder
bilden
somit
einen
vorzugsweise
seitlichen
Schutz
für
das
Elektronikgehäuse.
EuroPat v2
Moreover,
the
web
provides
a
lateral
mechanical
protection
for
the
pressure
equalizing
element.
Zudem
bietet
der
Steg
für
das
Druckausgleichselements
einen
seitlichen
mechanischen
Schutz.
EuroPat v2
In
the
event
of
an
impending
collision
involving
the
motor
vehicle,
the
lateral
impact
protection
is
triggered
by
appropriate
detectors.
Bei
einer
bevorstehenden
Kollision
des
Kraftfahrzeuges
wird
der
Seitenaufprallschutz
durch
entsprechende
Detektoren
ausgelöst.
EuroPat v2
The
cylindrical
sleeves
29
serve
as
lateral
contact
protection.
Die
Dome
29
dienen
als
seitlicher
Kontaktschutz.
EuroPat v2
The
lateral
radiation
protection
walls
may
have
a
layer
structure
different
thereof.
Die
seitlichen
Strahlenschutzwände
können
einen
hiervon
unterschiedlichen
Schichtaufbau
aufweisen.
EuroPat v2
Also
the
lateral
radiation
protection
walls
310
and
410
are
subdivided
into
wall
segments
as
follows:
Auch
die
seitlichen
Strahlenschutzwände
310
und
410
sind
wie
folgt
in
Teilabschnitte
unterteilt:
EuroPat v2
It
is
not
their
purpose
to
provide
lateral
protection
during
transport.
Diese
dienen
nicht
der
seitlichen
Sicherung
während
des
Transports.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
such
equipment
and
facilities
must
have
a
non-slip
floor
covering
and,
if
necessary,
be
provided
with
lateral
protection.
Insbesondere
müssen
diese
Ausrüstungen
und
Anlagen
einen
rutschfesten
Bodenbelag
und
erforderlichenfalls
ein
seitliches
Schutzgeländer
aufweisen.
DGT v2019
This
has
the
advantage
that
it
is
also
possible
to
ensure
a
lateral
passivation
protection
for
the
modules.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
auch
ein
seitlicher
Passivierungsschutz
für
die
Bauteile
gewährleistet
werden
kann.
EuroPat v2
When
the
stretching
bow
is
pivoted
upward
into
its
active
position,
the
lateral
wind
protection
parts
also
pivot.
Beim
Verschwenken
des
Aufspannbügels
nach
oben
in
seine
Wirkstellung
verschwenken
ebenfalls
die
seitlichen
Windschutzteile.
EuroPat v2
Elegant
and
classic
model
offering
good
lateral
protection
in
case
of
strong
light.
Elegantes
und
klassisches
Modell,
dass
auch
bei
starkem
Licht
einen
guten
Seitenschutz
bietet.
ParaCrawl v7.1
With
effect
from
1
May
1991
Member
States
may
prohibit
the
first
entry
into
service
of
vehicles
of
which
the
lateral
protection
devices
do
not
comply
with
the
provisions
of
this
Directive.
Mai
1991
dürfen
die
Mitgliedstaaten
die
erstmalige
Inbetriebnahme
der
Fahrzeuge
,
deren
Bauteile
zum
seitlichen
Schutz
nicht
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
entsprechen
,
untersagen
.
JRC-Acquis v3.0