Übersetzung für "Latest until" in Deutsch

Book your room latest until 21 days prior to your arrival.
Buchen Sie Ihr Zimmer bis zu 21 Tage im Voraus.
CCAligned v1
The analysis (PT-Analytics) should be accomplished latest until 20. June 2016.
Die Analyse (RV-Analytik) soll bis spätestens 20. Juni 2015 durchgeführt sein.
ParaCrawl v7.1
The draws will be published latest until Monday, June 22nd on the tournament homepage.
Die Auslosungen werden bis spätestens Montagmittag, 22. Juni auf der Turnierhomepage veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Please contact the Reception the previous day latest until 20.00 hrs.
Bitte kontaktieren Sie die Rezeption am Vortag bis spätestens 20.00 Uhr.
CCAligned v1
The return has to take place at the last day of rental latest until 2:00 p.m.
Die Rückgabe muss am letzten Miettag bis 14.00 Uhr erfolgen.
CCAligned v1
Please confirm your participation latest until 5th August by email to [email protected].
Um Anmeldung bis 5. August wird gebeten per Email an [email protected].
CCAligned v1
The closing of the transaction is expected at latest until end of April 2019.
Das Closing der Transaktion wird bis spätestens Ende April 2019 erwartet.
ParaCrawl v7.1
Here you find the latest certificate (valid until July 2017)
Hier finden Sie das aktuellste Zertifikat (gültig bis Juli 2017)
ParaCrawl v7.1
The monthly flat fee needs to be paid per bank transfer latest until the first of the month.
Der Pauschalpreis ist monatlich bis spätestens zum Monatsersten mittels Banküberweisung zu entrichten.
ParaCrawl v7.1
You’ll get the donation receipts for all donations normally at the latest until February of the following year.
Normalerweise bekommen Sie die Spendenquittungen spätestens bis Februar des Folgejahres für alle Spenden.
ParaCrawl v7.1
You have to order the Dial-a-Bus at the latest until 13.20.
Sie müssen den Rufbus spätestens bis 13.20 Uhr bestellen.
ParaCrawl v7.1
A student can receive the Deutschlandstipendium at the latest until the end of the regular study timeframe.
Das Deutschlandstipendium sieht die Förderung bis maximal zum Ende der Regelstudienzeit vor.
ParaCrawl v7.1
The annual account must be closed at the latest until end of March of the following year.
Die Jahresrechnung ist spätestens bis Ende März des darauf folgenden Jahres abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The invitation to tender is open until the quota is used up and at the latest until 31 May 2011.
Die Ausschreibung ist bis zur Ausschöpfung des Kontingents und spätestens bis zum 31. Mai 2011 geöffnet.
DGT v2019
According to the notification, the reimbursement of these amounts should have been postponed, the latest until 1 July 2015.
Laut der Anmeldung sollte die Rückzahlung dieser Beträge bis spätestens 1. Juli 2015 verschoben werden.
DGT v2019
Owners of InstallShield 2010 can upgrade to the latest version only until 31 August.
Besitzer von InstallShield 2010 können nur noch bis 31. August auf die aktuelle Version upgraden.
ParaCrawl v7.1
Departure is latest until 11 am.
Abreise ist bis 11 Uhr.
ParaCrawl v7.1
It was founded at the end of the 16th century or at the beginning of 17th century, the latest until 1620.
Es wurde Ende des 16. Jh. oder Anfang des 17. Jh., spätestens bis 1620 errichtet.
ParaCrawl v7.1
To the extent necessary to permit the full application of this Decision by 1 September 2004, the Commission may derogate from Regulation (EC) No 1785/2003, in accordance with the procedure referred to in Article 3(2) of this Decision, until that Regulation is amended but at the latest until 30 June 2005.
Sofern zur vollständigen Durchführung des vorliegenden Beschlusses ab dem 1. September 2004 notwendig, kann die Kommission in Übereinstimmung mit dem Verfahren gemäß Artikel 3 Absatz 2 dieses Beschlusses von der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 bis zur Änderung dieser Verordnung, spätestens aber bis zum 30. Juni 2005, abweichen.
DGT v2019
The Commission shall, not later than 25 November 2004, after consultation with the European Food Safety Authority, adopt a list of those ingredients or substances, which shall consequently be excluded from Annex IIIa, pending the final results of the notified studies, or at the latest until 25 November 2007.
Die Kommission beschließt bis zum 25. November 2004 nach Konsultation der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ein Verzeichnis der Zutaten oder Stoffe, die sodann, bis die endgültigen Ergebnisse der mitgeteilten Studien vorliegen oder spätestens bis zum 25. November 2007, aus Anhang IIIa ausgeschlossen werden.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe