Übersetzung für "Leather binding" in Deutsch
																						All
																											great
																											writers
																											begin
																											with
																											a
																											good
																											leather
																											binding
																											and
																											a
																											respectable
																											title.
																		
			
				
																						Alle
																											großen
																											Autoren
																											fangen
																											mit
																											einem
																											Ledereinband
																											und
																											einem
																											guten
																											Titel
																											an.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											leather
																											binding
																											consists
																											of
																											twenty
																											cattle
																											skins.
																		
			
				
																						Der
																											Ledereinband
																											besteht
																											aus
																											zwanzig
																											Rinder
																											Häute.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cover:
																											Full
																											leather
																											binding
																											with
																											blind
																											and
																											gilt
																											stamping
																											(Little
																											rubbed,
																											some
																											staining.
																		
			
				
																						Einband:
																											Ganzledereinband
																											mit
																											Blind-
																											und
																											Goldprägung
																											(Etwas
																											berieben
																											und
																											leicht
																											fleckig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cover:
																											Contemporary
																											full
																											leather
																											binding
																											(some
																											rubbing)
																		
			
				
																						Einband:
																											Zeitgenössischer
																											Ganzledereinband
																											(etwas
																											berieben)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											entries
																											go
																											up
																											to
																											1691,
																											the
																											leather
																											binding
																											is
																											from
																											1620.
																											(jag)
																		
			
				
																						Die
																											Einträge
																											gehen
																											bis
																											1691,
																											der
																											Ledereinband
																											stammt
																											von
																											1620.
																											(jag)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Instead
																											of
																											the
																											typical
																											leather
																											or
																											linen
																											binding,
																											this
																											notebook
																											shines
																											with
																											a
																											glossy
																											mirrored
																											grid.
																		
			
				
																						Anstelle
																											der
																											typischen
																											Leder-
																											oder
																											Leineneinbände
																											brilliert
																											das
																											Notizbuch
																											mit
																											einem
																											glänzenden
																											Spiegelraster.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bookbinding
																											with
																											leather
																											binding,
																											gold
																											embossing,
																											60
																											self-adhesive
																											white
																											pages,
																											size:
																											27x33
																											cm
																		
			
				
																						Buchalbum
																											mit
																											Ledereinband,
																											Goldprägung,
																											60
																											selbstklebende
																											weiße
																											Seiten,
																											Format:
																											27x33
																											cm
																											Lieferzeit:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cover:
																											Full
																											leather
																											binding
																											with
																											label
																											on
																											spine
																											(Joints,
																											spine
																											and
																											corners
																											partly
																											professionally
																											restored)
																		
			
				
																						Einband:
																											Ganzledereinband
																											mit
																											Rückenschild
																											(Gelenke,
																											Rücken
																											und
																											Ecken
																											teilweise
																											professionell
																											restauriert)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cover:
																											Full
																											leather
																											binding
																											(with
																											red
																											and
																											green
																											lable
																											on
																											spin,
																											richly
																											gilt,
																											little
																											rubbed)
																		
			
				
																						Einband:
																											Ganzledereinband
																											(mit
																											rotem
																											und
																											grünem
																											Rückenschild
																											und
																											reicher
																											Rückenvergoldung,
																											etwas
																											berieben)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus,
																											the
																											dispersions
																											produced
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											may
																											be
																											used
																											to
																											particular
																											advantage
																											for
																											the
																											manufacture
																											of
																											adhesives
																											for
																											wood,
																											paper,
																											plastics,
																											films
																											or
																											leather,
																											as
																											binding
																											agents
																											for
																											textiles
																											or
																											in
																											paints,
																											or
																											for
																											coating
																											paper.
																		
			
				
																						So
																											können
																											die
																											erfindungsgemäß
																											hergestellten
																											Dispersionen
																											beispielsweise
																											besonders
																											gut
																											zur
																											Herstellung
																											von
																											Klebemitteln
																											für
																											Holz,
																											Papier,
																											Kunststoffolien
																											oder
																											Leder,
																											als
																											Bindemittel
																											für
																											Textilien
																											oder
																											in
																											Anstrichfarben
																											oder
																											zur
																											Beschichtung
																											von
																											Papier
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											leather
																											binding,
																											presumably
																											still
																											Carolingian,
																											was
																											much
																											changed
																											at
																											a
																											later
																											time,
																											especially
																											due
																											to
																											the
																											removal
																											of
																											the
																											covers.
																		
			
				
																						Der
																											vermutlich
																											noch
																											karolingische
																											Ledereinband
																											wurde
																											in
																											späterer
																											Zeit
																											insbesondere
																											durch
																											das
																											Entfernen
																											der
																											Buchdeckel
																											stark
																											verändert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Manuscript
																											Summary:
																											The
																											origin
																											of
																											this
																											manuscript
																											in
																											the
																											northern
																											French-Flemish
																											border
																											region
																											can
																											be
																											determined
																											from
																											its
																											liturgical
																											features,
																											its
																											leather
																											binding
																											with
																											stamped
																											designs
																											and
																											the
																											inscription
																											Robiers
																											Plovrins
																											as
																											well
																											as
																											by
																											a
																											comparison
																											with
																											stylistically
																											similar
																											manuscripts.
																		
			
				
																						Kurzcharakterisierung:
																											Die
																											Herkunft
																											aus
																											dem
																											nordfranzösisch-flämischen
																											Grenzbereich
																											ergibt
																											sich
																											aus
																											dem
																											liturgischen
																											Befund,
																											dem
																											Ledereinband
																											der
																											Handschrift
																											mit
																											Plattenstempeln
																											und
																											der
																											Inschrift
																											Robiers
																											Plovrins
																											sowie
																											aus
																											einem
																											Vergleich
																											mit
																											stilistisch
																											verwandten
																											Handschriften.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											deluxe
																											full
																											leather
																											binding
																											in
																											which
																											the
																											manuscript
																											is
																											currently
																											bound
																											was
																											produced
																											around
																											1600
																											by
																											an
																											Oxfordian
																											artist.
																		
			
				
																						Der
																											prachtvolle
																											Ganzledereinband,
																											den
																											die
																											Handschrift
																											gegenwärtig
																											besitzt,
																											wurde
																											um
																											1600
																											von
																											einem
																											Künstler
																											in
																											Oxford
																											angefertigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											15th
																											century
																											this
																											codex,
																											like
																											many
																											others,
																											received
																											a
																											leather
																											binding
																											with
																											metal
																											bosses
																											and
																											two
																											clasps.
																		
			
				
																						Im
																											15.
																											Jahrhundert
																											erhielt
																											der
																											Kodex,
																											wie
																											zahlreiche
																											andere,
																											einen
																											neuen
																											Ledereinband
																											mit
																											Metallbuckeln
																											und
																											zwei
																											Schliessen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											15th
																											century
																											this
																											codex,
																											like
																											many
																											others,
																											received
																											a
																											new
																											leather
																											binding
																											with
																											metal
																											bosses,
																											two
																											clasps
																											and
																											a
																											title
																											label
																											(1r).
																		
			
				
																						Im
																											15.
																											Jahrhundert
																											erhielt
																											der
																											Kodex,
																											wie
																											zahlreiche
																											andere,
																											einen
																											neuen
																											Ledereinband
																											mit
																											Metallbuckeln,
																											zwei
																											Schliessen
																											und
																											Titelschild
																											(f.
																											1r).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											15th
																											century
																											this
																											codex,
																											like
																											many
																											others,
																											received
																											a
																											new
																											leather
																											binding
																											with
																											metal
																											bosses,
																											two
																											clasps
																											and
																											a
																											title
																											label
																											(f.
																											1r).
																		
			
				
																						Im
																											15.
																											Jahrhundert
																											erhielt
																											der
																											Kodex,
																											wie
																											zahlreiche
																											andere,
																											einen
																											neuen
																											Ledereinband
																											mit
																											Metallbuckeln,
																											zwei
																											Schliessen
																											und
																											Titelschild
																											(f.
																											1r).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											thin
																											little
																											book
																											with
																											a
																											gilt
																											embossed
																											leather
																											binding
																											contains
																											the
																											prayers
																											for
																											the
																											celebration
																											on
																											the
																											evening
																											before
																											the
																											new
																											moon;
																											it
																											was
																											commissioned
																											by
																											Elieser
																											(Lazarus)
																											von
																											Geldern
																											in
																											Vienna.
																		
			
				
																						Das
																											schmale,
																											mit
																											goldgeprägtem
																											Ledereinband
																											versehene
																											Büchlein
																											enthält
																											die
																											Gebete
																											für
																											die
																											Feier
																											am
																											Vorabend
																											des
																											Neumondtags,
																											das
																											von
																											Elieser
																											(Lazarus)
																											von
																											Geldern
																											in
																											Wien
																											in
																											Auftrag
																											gegeben
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											origin
																											of
																											this
																											manuscript
																											in
																											the
																											northern
																											French-Flemish
																											border
																											region
																											can
																											be
																											determined
																											from
																											its
																											liturgical
																											features,
																											its
																											leather
																											binding
																											with
																											stamped
																											designs
																											and
																											the
																											inscription
																											Robiers
																											Plovrins
																											as
																											well
																											as
																											by
																											a
																											comparison
																											with
																											stylistically
																											similar
																											manuscripts.
																		
			
				
																						Die
																											Herkunft
																											aus
																											dem
																											nordfranzösisch-flämischen
																											Grenzbereich
																											ergibt
																											sich
																											aus
																											dem
																											liturgischen
																											Befund,
																											dem
																											Ledereinband
																											der
																											Handschrift
																											mit
																											Plattenstempeln
																											und
																											der
																											Inschrift
																											Robiers
																											Plovrins
																											sowie
																											aus
																											einem
																											Vergleich
																											mit
																											stilistisch
																											verwandten
																											Handschriften.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											hand-made
																											leather
																											binding
																											carries
																											the
																											pattern
																											of
																											clear
																											lines
																											and
																											round
																											embossing
																											taken
																											from
																											the
																											original
																											and
																											the
																											silver
																											clasps
																											mirror
																											the
																											original
																											down
																											to
																											the
																											last
																											detail.
																		
			
				
																						Der
																											von
																											Hand
																											gefertigte
																											Ganzledereinband
																											trägt
																											das
																											vom
																											Original
																											abgenommene
																											Prägemuster
																											aus
																											Streicheisenlinien
																											und
																											Rundstempeln
																											und
																											gibt
																											die
																											Schließen
																											aus
																											Silber
																											originalgetreu
																											wieder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1