Übersetzung für "Legal argument" in Deutsch
Alongside
the
Council's
formal
legal
argument,
the
Commission
also
has
objections.
Neben
diesem
formalen
juristischen
Argument
des
Rates
hat
auch
die
Kommission
bestimmte
Einwände.
Europarl v8
The
structure
of
the
legal
argument
must
reflect
the
pleas
in
law
relied
upon.
Die
Rechtsausführungen
sollten
anhand
der
geltend
gemachten
Klagegründe
gegliedert
sein.
DGT v2019
But
we
hadn't
even
had
an
opportunity
to
make
any
legal
argument.
Doch
wir
hatten
nicht
einmal
die
Gelegenheit
gehabt,
irgendein
rechtliches
Argument
vorzubringen.
ParaCrawl v7.1
But
we
hadn’t
even
had
an
opportunity
to
make
any
legal
argument.
Doch
wir
hatten
nicht
einmal
die
Gelegenheit
gehabt,
irgendein
rechtliches
Argument
vorzubringen.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
equal
treatment
of
employees
in
a
company
is
an
important
legal
argument.
Die
Sicherstellung
der
Gleichbehandlung
von
Mitarbeitern
in
einem
Unternehmen
ist
ein
wichtiges
rechtliches
Argument.
CCAligned v1
Independently
of
a
possible
legal
argument
first
the
land
parliaments
must
agree
for
the
entry
into
force
of
the
state
contract.
Unabhängig
von
einer
möglichen
rechtlichen
Auseinandersetzung
müssen
zum
Inkrafttreten
des
Staatsvertrages
zunächst
die
Länderparlamente
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
Legal
argument
submitted
for
consideration
by
the
Court
must
appear
in
the
pleadings
and
not
in
the
annexes.
Die
der
Prüfung
durch
den
Gerichtshof
unterbreiteten
Rechtsausführungen
müssen
in
den
Schriftsätzen
und
nicht
in
den
Anlagen
enthalten
sein.
DGT v2019
There
is
no
moral
or
legal
argument
which
will
make
us
change
the
rules
for
joining
now
at
the
end.
Es
gibt
kein
moralisches
oder
rechtliches
Argument,
aufgrund
dessen
wir
die
Vorschriften
für
den
Beitritt
nun
am
Ende
ändern
werden.
Europarl v8
Moreover,
in
spite
of
the
fact
that
the
Commission
has
been
asked
to
demonstrate
what
the
legal
argument
is,
so
far,
at
11.40
a.m,
it
has
not
done
so.
Hinzu
kommt,
daß
die
Kommission
um
eine
Erläuterung
der
Rechtsgrundlage
gebeten
wurde,
doch
bis
jetzt,
also
bis
11.40
Uhr,
ist
sie
dieser
Aufforderung
nicht
nachgekommen.
Europarl v8
I
have
not
heard
from
the
Commission
what
its
legal
argument
is
on
the
basis
of
the
Treaty,
and
it
is
not
for
want
of
asking.
Ich
wurde
von
der
Kommission
nicht
darüber
unterrichtet,
welcher
Artikel
des
EG-Vertrags
als
Rechtsgrundlage
gewählt
wurde,
und
das
liegt
nicht
etwa
daran,
daß
ich
nicht
oft
genug
gefragt
hätte.
Europarl v8