Übersetzung für "Legal vehicle" in Deutsch
Based
on
legal
requirements,
vehicle
air
conditioning
systems
increasingly
use
refrigerants
that
meet
environmentally
friendly
requirements.
Für
Fahrzeugklimasysteme
werden
auf
Grundlage
gesetzlicher
Anforderungen
zunehmend
Kältemittel
verwendet,
die
umweltfreundlichen
Aspekten
gerecht
werden.
EuroPat v2
Your
local
automobile
organization
can
inform
you
of
legal
requirements
for
vehicle
emergency
kits
in
your
area.
Ihre
lokale
Automobilorganisation
kann
Sie
über
gesetzliche
Anforderungen
bezüglich
der
Fahrzeug-Notausrüstung
in
betreffenden
Gebieten
informieren.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
an
appropriate
legal
vehicle,
with
limited
liability,
for
cross-border
groupings
of
small
enterprises
for
common
activities
such
as
research,
product
development,
marketing
and
distribution,
tendering
or
offering
joint
services.
Diese
wäre
eine
geeignete
Rechtsform
mit
beschränkter
Haftung
für
grenzübergreifende
Zusammenschlüsse
kleiner
Unternehmen
für
gemeinsame
Tätigkeiten
wie
Forschung,
Produktentwicklung,
Marketing
und
Vertrieb,
Teilnahme
an
Ausschreibungen
oder
die
gemeinsame
Erbringung
von
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
services
it
offers
include
legal
protection
(TCS
private
legal
protection),
motor
vehicle
insurances
(TCS
car
insurance)
and
travel
and
repatriation
insurances
(ETI
breakdown
cover).
Er
bietet
Dienstleistungen
wie
Rechtsschutz
(TCS
Privatrechtsschutz),
Fahrzeugversicherungen
(TCS
Autoversicherung)
sowie
Reise-
und
Heimschaffungsversicherungen
(ETI-Schutzbrief)
an.
WikiMatrix v1
Stay
up-to-date
with
all
vehicle,
legal
and
fiscal
matters
with
Car
Policy
Consult.
Mit
Car
Policy
Consult
bleiben
Sie
in
Bezug
auf
alle
fahrzeugspezifischen,
gesetzlichen
und
steuerlichen
Aspekte
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
Our
association
is
a
necessary,
legal
vehicle,
because
we
carry
out
our
service
for
people
as
an
NGO
(non-governmental
(non-profit)
organization)
and
require
a
suitable
legal
form
for
this.
Unser
Verein
ist
ein
notwendiges,
gesetzliches
Vehikel,
weil
wir
als
NGO
(nicht
gewinnorientierter
Verein)
unseren
Dienst
für
die
Menschen
tun
und
dafür
eine
geeignete
Rechtsform
benötigten.
CCAligned v1
It
is
suitable
for
all
types
of
insurance
contract
(life
insurance
products,
legal
protection,
vehicle
or
household
contents
insurance
products,
etc.
Sie
eignet
sich
für
alle
Arten
von
Versicherungsverträgen
(Lebensversicherungen,
Rechtsschutz,
Fahrzeug-
oder
Hausratversicherung
usw.).
ParaCrawl v7.1
It
is
now
time
to
offer
firms
European
legal
vehicles.
Es
ist
nunmehr
an
der
Zeit,
den
Unternehmen
europäische
Rechtsformen
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
Given
that
this
type
of
measure
should
not
systematically
exclude
categories
of
vehicle
or
transport
categories,
the
Committee
recommends
that,
for
example,
in
the
case
of
public
transport,
taxis
and
commercial
vehicles,
legal
provisions
should
take
account
of
the
operational
and
commercial
aspects.
Da
Maßnahmen
dieser
Art
bestimmte
Fahrzeug-
oder
Transportkategorien
nicht
systematisch
ausschließen
sollten,
empfiehlt
der
Ausschuss
beispielsweise
in
bezug
auf
öffentliche
Verkehrsmittel,
Taxis
und
Nutzfahrzeuge
in
den
Rechtsvorschriften
den
betrieblichen
Aspekten
dieser
Verkehrsarten
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
following
specific
rules
shall
apply
to
avoid
the
negative
consequences
of
a
repeated
seizure
of
the
legally
registered
vehicle
with
the
same
VIN.
Um
die
negativen
Auswirkungen
einer
wiederholten
Sicherstellung
eines
ordnungsgemäß
zugelassenen
Fahrzeugs
mit
derselben
VIN
zu
vermeiden,
gelten
die
nachstehenden
spezifischen
Regeln.
DGT v2019
After
the
great
strides
made
in
approximating
internal
market
legislation,
it
is
now
time
to
offer
firms
European
legal
vehicles.
Nach
großen
Fortschritten
bei
der
Rechtsangleichung
im
Bereich
des
Binnenmarktes
ist
es
nunmehr
an
der
Zeit,
den
Unternehmen
europäische
Rechtsformen
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
It
has
proposed
draft
legal
vehicles
for
cooperatives,
mutual
associations
and
other
associations
-
not
just
associations
operating
in
the
social
field
-
which
would
give
such
organizations,
collectively
referred
to
as
the
"social
economy",
a
European
legal
status.
Sie
hat
für
die
Genossenschaften,
die
Gegenseitigkeitsvereine
und
die
Vereine
-
ohne
Beschränkung
auf
die
im
Sozialbereich
tätigen
Vereine
-
jeweils
Entwürfe
zu
Rechtsformen
vorgelegt,
mit
der
diese
unter
der
Bezeichnung
"Economie
Sociale"
zusammenarbeitenden
Organisationen
für
ihre
Aktivitäten
eine
europäische
Rechtsform
erhalten
sollen.
TildeMODEL v2018
The
present
invention
prevents
the
system
from
being
switched
off
automatically
and
simultaneously
ensures
the
legally
specified
minimum
vehicle
deceleration
(0.3
g)
at
high
coefficients
of
friction.
Die
vorliegende
Erfindung
verhindert
das
unvermittelte
Abschalten
der
Anlage
und
gewährleistet
gleichzeitig
die
gesetzlich
vorgeschriebene
Mindestverzögerung
(0.3
g)
des
Fahrzeugs
auf
hohen
Reibwerten.
EuroPat v2
From
1
July
2011
all
drivers
of
vehicles
with
a
maximum
permissible
weight
of
over
3.5
tonnes
using
the
toll
roads
network
are
legally
obligated
to
carry
the
viaBOX
device
in
their
vehicles
(legal
basis
-
Article
9,
point
1
of
the
Act
of
7
November
2008
on
amending
the
Act
on
public
roads
and
certain
other
acts).
Ab
dem
1.
Juli
2011
ist
jeder
Fahrer
eines
Fahrzeugs
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
über
3,5
Tonnen,
der
das
mautpflichtige
Straßennetz
benutzt,
gesetzlich
verpflichtet
in
seinem
Fahrzeug
ein
funktionsfähiges
viaBOX
Bordgerät
installiert
zu
haben
(Rechtsgrundlage
–
Art.9
Pkt.1
des
Gesetzes
vom
7.
November
2008
über
die
Änderung
des
Gesetzes
über
öffentliche
Straßen
und
anderer
Gesetze).
ParaCrawl v7.1