Übersetzung für "Legible form" in Deutsch

It shall at any time be possible to reproduce the information recorded in a directly legible form.
Jederzeit muß die aufgezeichnete Information in einer sofort lesbaren Form reproduziert werden können.
JRC-Acquis v3.0
The logo must always be used in clearly legible form and in corresponding quality.
Das Logo muss immer gut leserlich und in entsprechender Qualität verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
You write in legible form or stampatello.
Ihr schreibt in leserlicher Form beziehungsweise stampatello.
ParaCrawl v7.1
Data stored by these systems shall be made readily available in legible form.
Die mit solchen Systemen gespeicherten Daten müssen schnell in lesbarer Form verfügbar gemacht werden können.
JRC-Acquis v3.0
The following shorter warning shall appear in an easily legible and indelible form on the childcare article:
Der folgende kürzere Warnhinweis muß in gutleserlicher und unverwischbarer Form auf dem Babyartikel selbst erscheinen:
TildeMODEL v2018
Enter the name of the person signing block 14b in a legible form.
Angabe des Namens der Person, die in Feld 14b unterschrieben hat, in lesbarer Form.
DGT v2019
Enter the name of the person signing block 13b in a legible form.
Angabe des Namens der Person, die in Feld 13b unterschrieben hat, in lesbarer Form.
DGT v2019
The following shorter warning shall appear in an easily legible and indelible form on the toy:
Der folgende kürzere Warnhinweis muß in gutleserlicher und unverwischbarer Form auf dem Spielzeug erscheinen:
TildeMODEL v2018
God has written it in legible form, as a comprehensible text.
Gott hat dieses Buch in einer lesbaren Schrift geschrieben, mit einem verstehbaren Text.
ParaCrawl v7.1
Mass calculation data are not encrypted since otherwise you would not be able to download the results in legible form.
Massen-Berechnungsdaten werden nicht verschlüsselt, weil Sie sonst die Ergebnisse nicht in lesbarer Form herunterladen könnten.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the application should be prepared in a legible form, it may however be prepared in handwritten form.
Das Gesuch soll deshalb leserlich erstellt sein, es darf allerdings handschriftlich ausgefüllt werden.
ParaCrawl v7.1
Data stored by those systems shall be made readily available in legible form and shall be provided to the competent authorities at their request.
Die mit solchen Systemen gespeicherten Daten müssen schnell in lesbarer Form verfügbar gemacht werden können und werden den zuständigen Behörden auf Verlangen vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Without prejudice to the provisions of Article 69, homeopathic medicinal products shall be labelled in accordance with the provisions of this title and shall be identified by a reference on their labels, in clear and legible form, to their homeopathic nature.
Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 69 sind homöopathische Arzneimittel entsprechend den Bestimmungen dieses Titels zu etikettieren und durch den deutlich lesbaren Hinweis auf die homöopathische Beschaffenheit zu kennzeichnen.
JRC-Acquis v3.0
The ‘CE’ conformity marking and the required supplementary data as described in Annex IV, point 1, shall be affixed in a clearly visible, easily legible and indelible form to instruments for which EC conformity has been established.
An Waagen, deren EG-Konformität festgestellt wurde, sind die CE-Konformitätskennzeichnung sowie die erforderlichen zusätzlichen Angaben nach Anhang IV Nummer 1 gut sichtbar, leicht lesbar und unzerstörbar anzubringen.
TildeMODEL v2018
The inscriptions referred to in Annex IV, point 2 shall be affixed in a clearly visible, easily legible and indelible form to all other instruments.
An allen anderen Waagen sind die Aufschriften nach Anhang IV Nummer 2 gut sichtbar, leicht lesbar und unzerstörbar anzubringen.
TildeMODEL v2018
The following warning shall appear in an easily legible and indelible form on the packaging for childcare articles, other than those referred to in point 1 above, made of or including parts of soft PVC containing one or more of these phthalates, and intended for children under the age of three and which can be put in the mouth:
Der folgende Warnhinweis muß in gutleserlicher und unverwischbarer Form auf der Verpackung von nicht unter Punkt 1 fallenden, für Kinder unter drei Jahren bestimmte Babyartikel erscheinen, die aus Weich-PVC, das eines oder mehrere dieser Phthalate enthält, bestehen oder Teile aus solchem phthalathaltigem Weich-PVC aufweisen und in den Mund genommen werden können:
TildeMODEL v2018
The transport undertaking shall keep record sheets and printouts, whenever printouts have been made to comply with Article 31, in chronological order and in a legible form for at least a year after their use and shall give copies to the drivers concerned who request them.
Das Verkehrsunternehmen bewahrt die Schaublätter und – sofern Ausdrucke gemäß Artikel 31 erstellt wurden – die Ausdrucke in chronologischer Reihenfolge und in lesbarer Form nach der Benutzung mindestens ein Jahr lang auf und händigt den betreffenden Fahrern auf Verlangen eine Kopie aus.
TildeMODEL v2018
The ‘CE’ marking and the inscriptions provided for in point 1 of Annex II, shall be affixed in a visible, legible and indelible form to the vessel or to a data plate attached to the vessel in such a way that it cannot be removed.
Die CE-Kennzeichnung sowie die in Anhang II Nummer 1 bezeichneten Angaben sind sichtbar, lesbar und unauslöschbar auf dem Behälter oder einem Kennzeichnungsschild anzubringen, das nicht vom Behälter abgenommen werden kann.
TildeMODEL v2018
The inscriptions referred to in Annex IV, point 2, shall be affixed in a clearly visible, easily legible and indelible form to all other instruments.
An allen anderen Waagen sind die Aufschriften nach Anhang IV Nummer 2 gut sichtbar, leicht lesbar und unzerstörbar anzubringen.
DGT v2019
The name of the person signing the certificate should be typed or printed in a legible form.
Angabe des Namens der Person, die die Erklärung unterschrieben hat, in Maschinenschrift oder Blockbuchstaben in lesbarer Form.
DGT v2019
The undertaking shall keep record sheets and printouts, whenever printouts have been made to comply with Article 15(1), in chronological order and in a legible form for at least a year after their use and shall give copies to the drivers concerned who request them.
Das Unternehmen bewahrt die Schaublätter und — sofern Ausdrucke gemäß Artikel 15 Absatz 1 erstellt wurden — die Ausdrucke in chronologischer Reihenfolge und in lesbarer Form nach der Benutzung mindestens ein Jahr lang auf und händigt den betreffenden Fahrern auf Verlangen eine Kopie aus.
DGT v2019
Member States shall ensure that the capacity of all portable and automotive batteries and accumulators is indicated on them in a visible, legible and indelible form by 26 September 2009.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass bis zum 26. September 2009 auf allen Gerätebatterien und -akkumulatoren ihre Kapazität in sichtbarer, lesbarer und unauslöschlicher Form angegeben ist.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe