Übersetzung für "Legislative reference" in Deutsch

I hope, as an Italian, that Minister De Castro and his colleagues will be able to negotiate a legislative reference framework that is more respectful of quality and consumers' rights.
Als Italiener hoffe ich, dass Minister De Castro und seine Kolleginnen und Kollegen in der Lage sein werden, einen rechtlichen Rahmen auszuhandeln, der Qualität und Verbraucherrechten mehr Beachtung zollt.
Europarl v8
As stressed earlier, the objectives of the agreement - defined within a legislative reference framework or set out in a Commission recommendation - must, in any case, entail obligations for the parties concerned.
Wie bereits erwähnt, müssen die - in einem legislativen Bezugsrahmen festgelegten oder in einer Empfehlung der Kommission dargelegten - Ziele der Vereinbarung in jedem Fall in Verpflichtungen der Parteien münden.
Europarl v8
By way of a second example, it is striking how the Commission rejects the common initiative of members of national parliaments right across the European Union in favour of the systematic testing of legislative proposals by reference to the subsidiarity principle.
Als zweites Beispiel führe ich an, wie auffällig sich die Kommission gegen die gemeinsame Initiative nationaler Parlamentarier aus der gesamten Europäischen Union für die systematische Prüfung der Legislativvorschläge am Subsidiaritätsprinzip wehrt.
Europarl v8
We are convinced, it is our hope, that this text - which we hope will not need any form of conciliation - will become a clear, unambiguous legislative point of reference.
Wir sind davon überzeugt bzw. hoffen, dass dieser Text - der kein Vermittlungsverfahren erforderlich machen möge - eine klare und eindeutige gesetzliche Grundlage bildet.
Europarl v8
After this, he was appointed by Librarian of Congress Archibald MacLeish as head of the Legislative Reference Service and later Chief Assistant Librarian of Congress.
Danach wurde er durch den Leiter der Library of Congress, Archibald MacLeish, zum Leiter des Legislative Reference Service und später zum stellvertretenden Leiter der Library of Congress berufen.
Wikipedia v1.0
Other offices are OMB-wide support offices which include the Office of General Counsel, the Office of Legislative Affairs, the Budget Review Division (BRD), and the Legislative Reference Division.
Weiterhin gibt es verschiedene unterstützende Ämter wie das Office of General Counsel, das Office of Legislative Affairs, die Budget Review Division (BRD) und die Legislative Reference Division.
Wikipedia v1.0
However, as already proposed by the EESC24, that requires a certain, transparent legislative reference framework making specific reference to private equity transactions25.
Dies setzt gleichwohl - und der Ausschuss hat das bereits angeregt24 - einen sicheren und transparenten legislativen Bezugsrahmen mit spezifi­schem Verweis auch auf außerbörsliche Beteiligungen25 voraus.
TildeMODEL v2018
However, as already proposed by the EESC38, that requires a certain, transparent legislative reference framework making specific reference to private equity transactions39.
Dies setzt gleichwohl - und der Ausschuss hat das bereits angeregt38 - einen sicheren und transparenten legislativen Bezugsrahmen mit spezifischem Verweis auch auf außerbörsliche Beteiligungen39 voraus.
TildeMODEL v2018
With regard to their legislative background , reference is made to Section 1 of Opinion CON / 2010/41 .
Im Hinblick auf ihren rechtlichen Hintergrund wird auf Abschnitt 1 der Stellungnahme CON / 2010/41 verwiesen .
ECB v1
462/89, has built up a legislative reference pattern for the information on the actions being taken and for their harmonisation in order to make more effective the programming action in the field of prevention of foodstuff fraud and sophistication.
Der Gesetzgeber hat seinerzeit mit dem Gesetz Nr. 462/89 eine gesetzliche Grundlage für die Unterrichtung über die laufenden Maßnahmen und ihre Abstimmung geschaffen, um so die Planung von Maßnahmen zur Verhütung von Betrug und Fälschung bei Lebensmitteln effizienter zu gestalten.
EUbookshop v2
The legislative proposals refer mainly to the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging and Packaging Waste Directive.
Die Legislativvorschläge betreffen im Wesentlichen die Abfallrahmenrichtlinie, die Deponierichtlinie und die Verpackungs- und Verpackungsabfallrichtlinie.
TildeMODEL v2018
Everyone agrees that the European Union's environmental legislation is a reference for many countries.
Nach übereinstimmender Auffassung sind die Rechtsvorschriften der Union für viele Länder ein um weltpolitischer Bezugsrahmen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe