Übersetzung für "Less refined" in Deutsch

Many a raucous drinker with their less refined tavern songs are also found amongst their numbers.
Auch zählen viele lautstarke Trunkenbolde mit ihren weniger kultivierten Liedern zu diesen Reihen.
ParaCrawl v7.1
Hydrolyzed whey protein delivers benefits faster than less refined protein.
Hydrolysiertes Protein entfaltet seinen Nutzen schneller als weniger veredelte Proteine.
ParaCrawl v7.1
Being less refined than gasoline, diesel fuel will retain larger quantities of water.
Weniger, verfeinernd als Benzin, behält Dieselkraftstoff größere Quantitäten Wasser.
ParaCrawl v7.1
Her pieces have been a bit more unusual, but not less refined.
Diese Stücke waren dann doch etwas ausgefallener, aber nicht weniger raffiniert.
ParaCrawl v7.1
It is a good idea to eat less refined foods and avoid additives.
Es ist eine gute Idee, weniger raffinierte Lebensmittel zu Essen und Zusatzstoffe zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, there is no significant price difference on the market between fused tungsten carbide and tungsten carbide, because some additional processing for fused tungsten carbide is offset by a less refined selection of grain sizes.
Außerdem unterscheiden sich die Marktpreise von Mischwolframcarbid und Wolframcarbid nicht wesentlich, weil die zusätzlichen Verarbeitungsschritte bei Mischwolframcarbid durch eine weniger aufwendige Auswahl der Korngrößen ausgeglichen werden.
DGT v2019
You're bouded to show results, or I would deal with your species in a less refined manner.
Sie liefer mir Resultate, oder ich werde auf eine weniger feine Art mit Ihrer Spezies umgehen.
OpenSubtitles v2018
A metrologically less refined surveillance system within the scope of the invention comprises the assignment of an identifying signal generator to each person authorized to be present in a section to be subjected to surveillance, if need be also to domestic animals.
Ein meßtechnisch weniger verfeinertes Überwachungssystem im Rahmen der Erfindung umfaßt die Zuweisung eines Kennsignalgebers an jede sich in einem zu überwachenden Abschnitt befugt aufhaltenden Person, ggf. auch an Haustiere.
EuroPat v2
There is Matcha for culinary use (less expensive), Matcha for beginners (less refined taste), ceremonial Matcha tea (more expensive) and Premium Matcha (most expensive).
Es gibt Matcha für kulinarische Verwendungen (preiswerter), Matcha für Beginner (weniger feiner Geschmack), zeremonieller Matcha-Tee (teurer) und Premium Matcha (am teuersten).
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, social practice does not marry with this gender-sensitive viewpoint and women are seen as less spiritually refined because they are attached to the very unspiritual, material world by their basic reproductive functions.
Leider stimmt die soziale Praxis aber nicht so sehr mit diesem gegenüber den Geschlechtern sehr sensiblen Standpunkt überein, und die Frauen werden als weniger spirituell angesehen, weil sie durch ihre reproduktiven Funktionen an eine sehr ungeistige, materielle Welt gebunden sind.
ParaCrawl v7.1
Refined French ladies and less refined girls that speak this melodious language and know all about the art of pleasing a man are expected to blow your mind in this category.
Kultivierte französische Damen und weniger kultivierte Mädchen sprechen diese melodische Sprache und wissen alles über die Kunst, einen Mann zu verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Various machined and anodized components and a distinctive WP color trim make this a valuable, high-end product compared to the less refined shock absorbers of the competition.
Verschiedene gefräste und eloxierte Komponenten und die unverwechselbare WP-Farbgebung machen das System zu einem wertvollen High-End-Produkt, vor allem im Vergleich zu den weniger gut verarbeiteten Pendants der Mitbewerber.
ParaCrawl v7.1
The formats and the use of acrylic paint, which is less refined than oil, and the colours (black, white, red) refer to the aesthetics of political posters.
Die Formate, die Benutzung der Acrylfarbe – weniger fein als Öl – und die Farben (schwarz, weiß, rot) weisen auf die Ästhetik der politischen Plakate hin.
ParaCrawl v7.1
With the development of the petrochemical industry the natural lipids were replaced by the less expensive refined mineral oils.
Mit der Entwicklung der Petrochemie wurden die natürlichen Fettstoffe durch die preiswerteren raffinierten Mineralöle zurückgedrängt, sie erleben aber wieder eine Renaissance, da der physiologische Blickwinkel immer mehr an Bedeutung gewinnt.
ParaCrawl v7.1
Slim Fast bars are low-calorie meal replacement bars, usually 250-260 calories, which are little more than candy, but packed with more whey protein and less refined sugar.
Slim-Fast-Bars sind eine kalorienarme Mahlzeit ersetzen, die Bars sind in der Regel 250-260 Kalorien, die ein wenig mehr als ein Schokoriegel ist, aber mit mehr Molkenprotein und weniger raffinierten Zucker verpackt.
ParaCrawl v7.1
It has a mid control that is admittedly borrowed from other great Wampler pedals like The Pinnacle, but this one is refined, less fussy and instantly gratifying over the full range of its sweep.
Es hat eine Mitte-Steuerelement, das zwar von anderen großen Wampler Pedale wie The Pinnacle entlehnt ist, aber diese weiterentwickelt wird, weniger wählerisch und sofort erfreulich über den gesamten Bereich der Sweep.
ParaCrawl v7.1
These crostini are an absolute delicacy for hunters and gourmets for the particular taste of the innards, that however for less refined palates, may be washed.
Diese Crostini sind aufgrund des besonderen Geschmacks der Innereien, die für etwas weniger raffinierte Gaumen auch gewaschen werden können, eine absolute Köstlichkeit für Jäger und Feinschmecker.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe