Übersetzung für "Lifting and hoisting" in Deutsch

For the first time, this permits greater lifting heights and faster hoisting speeds.
Dieserermöglicht erst malig höhere Förder höhen und schnellere Hub geschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In our machine factory, we design and make lifting and hoisting tools .
In unserer Maschinenfabrik entwerfen und fertigen wir Hebe- und Förderzeuge.
ParaCrawl v7.1
Assure the safe and proper working capability and condition of your crane or lifting and hoisting equipment
Die sichere und reibungslose Funktionsfähigkeit und den einwandfreien Zustand Ihrer Kran oder förder- und hebetechnischen Anlagen zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
As a whollyowned subsidiary company of Foshan Tongyida Lifting Equipment Manufacturing Co.,Ltd was found in 2013, Norho has specialised in the design, manufacture and supply of lifting and hoisting equipment.
Als hundertprozentige Tochtergesellschaft von Foshan Tongyida Lifting Equipment Manufacturing Co., Ltd im Jahr 2013 gefunden wurde, Norho hat in der Entwicklung, Herstellung und Lieferung spezialisiert von Hebezeugen und Förderanlagen.
ParaCrawl v7.1
For more than 100 years, Florian Eichinger GmbH develops and produces concrete skips, muck skips, lifting and hoisting equipment, containers and construction equipment, storage systems, barrier systems and industry products.
Seit über 100 Jahren entwickelt und produziert die Florian Eichinger GmbH Betonkübel, Schuttmulden, Hebezeuge und Container, Baugeräte und Absperrsysteme für Hoch- und Tiefbau, Lagertechnik und Industrie.
CCAligned v1
Despite its lifting capacity and remarkable hoisting speed of up 623 ft/min (190 m/min), the WOLFF 700 B requires less power than you would think.
Trotz seiner enormen Tragfähigkeit und beachtlichen Arbeitsgeschwindigkeit von 190 m/min weist der 700 B erstaunlich geringe Anschlusswerte auf.
ParaCrawl v7.1
Foshan Tongyida Lifting Equipment Manufacturing Co.,Ltd specialised in the design, manufacture and supply of lifting and hoisting equipment.
Foshan Tongyida Lifting Equipment Manufacturing Co., Ltd spezialisiert in der Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Hebe- und Förderanlagen.
CCAligned v1
Forklifts are vehicles mainly used for warehouse purposes for lifting, hoisting, and transporting excessively heavy units from one place to another.
Forklifts sind die Träger, die hauptsächlich für Lagerzwecke für das Anheben, das Hochziehen und das Transportieren der übermäßig schweren Maßeinheiten von einem Platz zu anderen benutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Chant Engineering Vertical Test Beds are used for testing slings, lifting devices and chain hoists.
Chant Engineering Vertical Prooftest Maschinen werden für die Prüfung Schlingen verwendet, Hebezeuge und Kettenzüge.
ParaCrawl v7.1
Guests arriving with a boat have on disposal a boat lift hoist and boat launch.
Wenn Sie mit einem Boot anreisen, steht Ihnen ein Bootskran und eine Slipanlage zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the above assessment therefore, the Authority concludes that the investment in quay installations and the damage compensation for ship lifts and hoists and quay installations is not compatible with the functioning of the EEA Agreement.
Auf der Grundlage der oben ausgeführten Bewertung kommt die Überwachungsbehörde daher zu dem Schluss, dass die Investition in Kaianlagen sowie der Schadenersatz für Schiffslifte, Schiffshebewerke und Kaianlagen nicht mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar sind.
DGT v2019
The Authority concludes, therefore, that expanding the damage compensation provisions to include damage to ship lifts and hoists and quay installations favours specific undertakings.
Die Überwachungsbehörde stellt daher fest, dass eine Erweiterung der Schadenersatzregelung auf Schäden an Schiffsliften, Schiffshebewerken und Kaianlagen bestimmte Unternehmen begünstigt.
DGT v2019
The Authority remains of the view that operators of ship lifts and hoists and dry docks as ship repair facilities are in international competition.
Die Überwachungsbehörde vertritt weiterhin die Auffassung, dass die Betreiber von Schiffsliften, Schiffshebewerken und Trockendocks als Schiffsreparatureinrichtungen im internationalen Wettbewerb stehen.
DGT v2019
The Authority considers that damage compensation for ship lifts and hoists must be assessed under the Authority’s State Aid Guidelines on shipbuilding.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass bei der Bewertung von Schadenersatz für Schiffslifte und Schiffshebewerke die Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen an den Schiffbau heranzuziehen sind.
DGT v2019
The Authority is of the view however that damage compensation for ship lifts and hoists does not fall under any of these categories and cannot therefore be considered compatible under the provisions of the Shipbuilding Guidelines.
Die Überwachungsbehörde vertritt jedoch die Auffassung, dass Schadenersatz für Schiffslifte und Schiffshebewerke nicht unter die genannten Kategorien fallen und daher nicht als vereinbar mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen an den Schiffbau angesehen werden können.
DGT v2019
Whilst it is acknowledged by the Icelandic authorities that there is international competition in ship repair (and therefore the use of ship lifts and hoists and dry docks), it is argued that no such competition exists in Iceland.
Die isländischen Behörden geben zwar zu, dass die Schiffsreparatur (und damit der Einsatz von Schiffsliften, Schiffshebewerken und Trockendocks) dem internationalen Wettbewerb unterliegt, sie geben jedoch an, dass in Island kein solcher Wettbewerb vorhanden ist.
DGT v2019
Article 24(2)(b) and (c) of the Harbour Act regarding investment support to quay installations and Article 26(3) of the Harbour Act regarding damage compensation for harbour constructions which qualify under Article 24(2)(b) and for ship lifts and hoists constitute state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
Die Investitionsförderung von Kaianlagen gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstaben b und c des Hafengesetzes, Schadenersatz für Hafenbauten gemäß Artikel 26 Absatz 3 des Hafengesetzes, die im Sinne von Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe b förderfähig sind, sowie Schadenersatz für Schiffslifte und Schiffshebewerke stellen staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens dar.
DGT v2019
It is accordingly an object of the invention to provide a high temperature reactor of modular construction which overcomes the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known devices of this general type, and to create a gas-cooled high temperature reactor in a gas and pressure-sealed chamber, having a core container including a base plate, reactor bottom, side reflector, and reactor ceiling which can be fastened to a lifting hoist, and can be exchanged.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist also ein gasgekühlter Hochtemperaturreaktor in einer gas- und druckdicht verschließbaren Kaverne, dessen Kernbehälter, bestehend aus Grundplatte, Reaktorboden, Seitenreflektor und Reaktordecke im ganzen an einem Hebezeug befestigt und ausgewechselt werden kann, Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die im kennzeichnenden Teil des ersten Anspruchs angegebenen Mittel.
EuroPat v2
Of these decisions, the most significantare those which concern the competitive situation in the lift and hoist industry,cut-flower delivery and free newspapers ('free-sheets').
Die wichtigsten Entscheidungen betreffen die Wettbewerbslage auf dem Gebiet der Aufzüge und Lastenaufzüge, des Blumenversands und der kostenlos verteilten Presseerzeugnisse.
EUbookshop v2
Alongside friction linings, the Hamm plant supplies external customers in the industrial and automotive sectors with a range of specialized friction solutions, including applications for agriculture, lift and hoist systems, electromagnetic brakes and wind turbines.
Daneben beliefert das Werk in Hamm Drittkunden im Industrie- und Automotive-Geschäft mit verschiedenen Speziallösungen im Bereich Reibtechnik, unter anderem für den Agrarsektor, für Aufzugsysteme, elektromagnetische Bremsen oder Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
This solution requires a special lifting beam and two hoists that can be controlled separately of each other when necessary.
Für diese Lösung sind eine Spezial­traverse und zwei Hub­werke nötig, die sich bei Bedarf getrennt von­einander steuern lassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe