Übersetzung für "Light coating" in Deutsch
An
electrochemically
roughened
and
anodically
oxidized
aluminum
support
is
provided
with
the
following
light-sensitive
coating:
Ein
elektrochemisch
aufgerauhter
und
anodisch
oxidierter
Aluminiumträger
wird
mit
folgender
lichtempfindlichen
Beschichtung
versehen:
EuroPat v2
The
dome
10
b
of
the
lamp
bulb
10
is
provided
with
a
light-absorbing
coating.
Der
Dom
10b
des
Lampenkolbens
10
ist
mit
einer
lichtabsorbierenden
Beschichtung
versehen.
EuroPat v2
The
dry
silver
materials
of
the
invention
comprise
at
least
a
light-sensitive
coating
on
a
support.
Die
erfindungsgemäßen
Trockensilbermaterialien
bestehen
zumindest
aus
einer
lichtempfindlichen
Schicht
auf
einem
Schichtträger.
EuroPat v2
After
24
hours,
the
mixture
had
cured
to
form
a
solvent
resistant
and
light
stable
coating.
Nach
24
Stunden
ist
die
Masse
zu
einer
lösungsmittel-
und
lichtbeständigen
Beschichtung
ausgehärtet.
EuroPat v2
The
cover
faces
21
of
the
slats
3
are
provided
with
a
light
absorbing
coating
22.
Die
Deckseiten
21
der
Lamellen
3
sind
mit
einer
lichtabsorbierenden
Schicht
22
versehen.
EuroPat v2
It
was
coated
with
the
light-sensitive
coating
solution
indicated
in
Example
4.
Sie
wurde
dann
mit
der
in
Beispiel
4
angegebenen
lichtempfindlichen
Beschichtungslösung
beschichtet.
EuroPat v2
Description:
These
microscope
slides
come
with
a
light
opaque
coating
in
different
colours.
Beschreibung:
Objektträger
werden
mit
einer
lichtundurchlässigen
Beschichtung
in
verschiedenen
Farben
geliefert.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
plates
can
in
particular
be
provided
with
a
light-tight
coating
at
one
side.
Dabei
können
die
Platten
insbesondere
einseitig
mit
einer
lichtdichten
Beschichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
The
screen
device
is
favourably
formed
as
a
light-impermeable
coating.
Günstigerweise
ist
die
Blendenvorrichtung
als
lichtundurchlässige
Beschichtung
ausgeführt.
EuroPat v2
There
is
therefore
still
an
urgent
need
for
light-coloured
aromatic
coating
polyisocyanates
which
are
stable
to
ageing.
Es
besteht
daher
immer
noch
ein
dringender
Bedarf
an
farbhellen
alterungsstabilen
aromatischen
Lackpolyisocyanaten.
EuroPat v2
There
is
therefore
still
an
urgent
need
for
light-coloured
aromatic
coating
polyisocyanates.
Es
besteht
daher
immer
noch
ein
dringender
Bedarf
an
farbhellen
aromatischen
Lackpolyisocyanaten.
EuroPat v2
Polyisocyanate
mixtures
of
these
kinds
are
used
in
particular
for
producing
light-stable
polyurethane
coating
materials
and
coatings.
Derartige
Polyisocyanatmischungen
werden
insbesondere
zur
Herstellung
von
lichtbeständigen
Polyurethanlacken
und
-Überzügen
verwendet.
EuroPat v2
Depending
on
the
brightness,
this
visor
darkens
automatically
due
to
its
light-sensitive
coating.
Je
nach
Helligkeit
dunkelt
sich
dieses
Visier
aufgrund
seiner
lichtsensitiven
Beschichtung
automatisch
ab.
ParaCrawl v7.1
Description:
These
slides
come
with
a
light
opaque
coating
in
standard
colours.
Beschreibung:
Diese
Objektträger
werden
mit
einer
lichtundurchlässigen
Beschichtung
in
standardmäßigen
Farben
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Even
the
light-reflecting
coating
contributes
to
the
bright
ambiance
in
the
shopping
centre
building.
Selbst
die
lichtreflektierende
Beschichtung
trägt
zur
erbaulich-heiteren
Stimmung
im
Einkaufszentrum
bei.
ParaCrawl v7.1
Transparent
paper
for
slider-nail
design
withthe
pattern
is
especially
suitable
for
any
light
coating.
Transparentes
Papier
für
Slider-Nageldesign
mitdas
Muster
eignet
sich
besonders
für
jede
leichte
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
The
light-hardenable
coating
of
the
copying
material
according
to
the
invention
contains
a
condensation
product
of
an
aromatic
diazonium
salt
as
the
light-sensitive
substance.
Die
lichthärtbare
Schicht
des
erfindungsgemäßen
Kopiermaterials
enthält
als
lichtempfindliche
Substanz
ein
Kondensationsprodukt
eines
aromatischen
Diazoniumsalzes.
EuroPat v2