Übersetzung für "Like the way" in Deutsch

I very much like the way Mrs Spaak emphasises the issue of institutional balance.
Mir gefällt sehr, wie Frau Spaak das Thema des institutionellen Gleichgewichts hervorhebt.
Europarl v8
I should just like to explain the way the Commission sees matters.
Ich möchte Ihnen ganz einfach darlegen, wie die Kommission die Dinge sieht.
Europarl v8
Since I'm a photographer, I like the way it's lit and looks.
Ich bin Fotograf und mag die Belichtung und das Foto allgemein.
TED2020 v1
I didn't like the way she talked to people.
Ich mochte ihre Art nicht, mit Leuten zu reden.
Tatoeba v2021-03-10
Do you like the way the furniture is arranged?
Sagt dir die Anordnung der Möbel zu?
Tatoeba v2021-03-10
I don't like the way you're talking to me.
Es gefällt mir nicht, wie du mit mir sprichst.
Tatoeba v2021-03-10
I don't like the way Tom writes.
Es gefällt mir nicht, wie Tom schreibt.
Tatoeba v2021-03-10
I like the way you sing.
Es gefällt mir, wie du singst.
Tatoeba v2021-03-10
I like the way this flower smells.
Ich mag den Geruch dieser Blume.
Tatoeba v2021-03-10
I don't like the way she speaks to me.
Mir gefällt nicht, wie sie mit mir spricht.
Tatoeba v2021-03-10
My parents don’t like the way I dress.
Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.
Tatoeba v2021-03-10
She doesn't like the way I speak.
Ihr gefällt nicht, wie ich rede.
Tatoeba v2021-03-10
Tom doesn't like the way Mary treats John.
Es gefällt Tom nicht, wie Maria Johannes behandelt.
Tatoeba v2021-03-10
I don't like the way this fruit smells.
Ich mag den Geruch dieser Frucht nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I don't like the way he looks at you.
Es gefällt mir nicht, wie er dich ansieht.
Tatoeba v2021-03-10
I don't like the way I look.
Es gefällt mir nicht, wie ich aussehe.
Tatoeba v2021-03-10
I don't like the way Tom looks at me.
Es gefällt mir nicht, wie Tom mich anschaut.
Tatoeba v2021-03-10
I like the way it sounds.
Mir gefällt, wie er klingt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom doesn't like the way Mary talks to his kids.
Es gefällt Tom nicht, wie Maria mit seinen Kindern spricht.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

like-for-like basis the way you like compare like with like like-for-like replacement
like the way in a similar way like on a like-for-like basis like-for-like growth
like for like like-for-like sales