Übersetzung für "Literature shows" in Deutsch

His literature shows an interest in the metaphysical and philosophical.
Seine Literatur zeigt ein Interesse an Metaphysik und Philosophie.
Wikipedia v1.0
As the literature shows, elimination of the color problem is an essential part of isocyanate preparation.
Wie die Literatur zeigt, ist die Beseitigung der Farbprobleme Bestandteil der Isocyanatherstellung.
EuroPat v2
The earlier literature shows the numerical and ordinal variations.
Die frühere Literatur zeigt die numerischen und Ordnungsveränderungen.
ParaCrawl v7.1
07:14 Literature probably shows it best.
Die Literatur zeigt es wahrscheinlich am besten.
ParaCrawl v7.1
The technical literature shows that such dynamic phenomena may occur in widely varying conditions.
Aus der Fachliteratur geht hervor, daß derartige dynamische Erscheinungen unter äußerst unterschiedlichen Bedingungen auftreten können.
EUbookshop v2
However, in spite of long reaction times the yield is very low, as Example 4 of this literature reference shows.
Die Ausbeute ist jedoch trotz langer Reaktionszeiten recht niedrig, wie Beispiel 4 dieser Literaturstelle zeigt.
EuroPat v2
The literature shows, in comparison to the momomers “BPC-Neu5Ac” (J. Exp.
Die Literatur zeigt im Vergleich zu dem Monomeren "BPC-Neu5Ac" (J. Exp.
EuroPat v2
The standard scientific literature shows that focussing to <1 ?m is possible.
Die wissenschaftliche Standardliteratur zeigt, dass eine Fokussierung auf < 1 µm möglich ist.
EuroPat v2
Scientific literature shows more than 74,000 citations, a number that is exceptional, on an international level as well.
Mehr als 74.000 Zitationen weist die wissenschaftliche Literatur aus, eine auch international außergewöhnliche Zahl.
ParaCrawl v7.1
Literature shows that exposure to telbivudine in the second and/or third trimester of pregnancy has been shown to reduce the risk of HBV transmission from mother to infant if telbivudine is given in addition to Hepatitis B immune globulin and Hepatitis B vaccine.
Literaturdaten zeigen, dass eine Exposition mit Telbivudin im zweiten und/oder dritten Schwangerschaftstrimester das Risiko einer HBV-Übertragung von der Mutter auf das Kind verringert, wenn Telbivudin zusätzlich zu Hepatitis-B-Immunglobulinen und einer Hepatitis-BImpfung verabreicht wird.
ELRC_2682 v1
The literature shows that this interaction exists and is related to changes in gastric pH that can lead to a reduction in the bioavailability of atazanavir and other HIV medications whose absorption is pHdependent.
Die Literatur zeigt, dass eine solche Wechselwirkung existiert und auf die Änderung des Magen-pH zurückzuführen ist, durch die die Bioverfügbarkeit von Atazanavir und anderen HIV-Medikamenten mit pH-abhängiger Resorption herabgesetzt werden kann.
ELRC_2682 v1
A cursory review of the scholarly literature shows that such forces have laid waste to their countries’ democracies since the turn of the century.
Ein flüchtiger Überblick über die wissenschaftliche Literatur zeigt, dass die linkspopulistischen Kräfte die Demokratie in ihren Ländern seit der Jahrtausendwende zerstört haben.
News-Commentary v14
However, the literature shows that there are important differences between voluntary redundancy that involves a good financial package, exit counselling and training for future employment, and compulsory redundancy against a background of high unemployment, often involving short notice and limited financial remuneration.
Die Literatur verzeichnet jedoch große Unterschiede zwischen freiwilliger Arbeitslosigkeit, die mit guter finanzieller Versorgung, Beratungsgesprächen und Umschulungsmaßnahmen für zukünftige Arbeitsplätze einhergeht, und unfreiwilligem Arbeitsplatzverlust angesichts hoher Arbeitslosenraten, wobei häufig kurze Kündigungsfristen und geringe finanzielle Entschädigungen im Spiel sind.
EUbookshop v2
In evaluating the effectiveness of workrelated interventions which aim to help people return to work, the scientific literature shows that there are differences between pain affecting the back, upper limbs and lower limbs.
Hinsichtlich der Bewertung der Wirksamkeit von arbeitsbezogenen Maßnahmen, mit denen versucht wird, Arbeitnehmern bei der Rückkehr an den Arbeitsplatz Hilfestellung zu leisten, geht aus der wissenschaftlichen Literatur hervor, dass zwischen Beschwerden im Bereich des Rückens, der oberen Gliedmaßen und der unteren Gliedmaßen unterschieden werden muss.
EUbookshop v2
As this literature reference also shows, the equilibrium is shifted in the direction of the oligosaccharides (reversion products) during the evaporation of the hydrogen fluoride.
Wie dieser Literaturstelle auch zu entnehmen ist, wird das Gleichgewicht beim Abdampfen des Fluorwasserstoffs in Richtung auf die Oligosaccharide (Reversionsprodukte) verschoben.
EuroPat v2
However, the literature shows that, although rigid and resilient, "expanded" polyureas having a high density and excellent properties can be produced using aliphatic polyetheramines with primary amino functions, the literature also shows that the extremely high reactivity of these polyetheramines prevent the production of expanded polyureas of low density.
Die Literatur zeigt jedoch, daß sich unter Verwendung von aliphatischen Polyetheraminen mit primären Aminofunktionen zwar hartelastische, "geschäumte" Polyharnstoffe mit hoher Raumdichte und mit ausgezeichneten Eigenschaften erzeugen lassen, die Literatur zeigt jedoch auch, daß die extrem hohe Reaktivität dieser Polyetheramine die Herstellung von geschäumten Polyharnstoffen niedriger Raumdichte verbietet.
EuroPat v2
The just cited literature also shows how any desired estimation methods 8 can be used with the 2 M values of p(i,k) at each sampled instant k, in order to obtain an estimated value ve(k) of the parameter v(k).
In eben genannter Literaturstelle ist weiterhin gezeigt, wie nun mit den 2 M Werten von p (i, k) zu jedem Abtastzeitpunkt k beliebige Schätzverfahren 8 eingesetzt werden können, um einen Schätzwert ve (k) des Parameters v (k) zu erlangen.
EuroPat v2
The available wide-ranging literature shows that under all the investigated conditions which lead to elevated blood glucose levels in animal experiments, for example streptozotocin, alloxan, cortisone, thyroid hormones and starvation, the activity of this multienzyme complex is likewise increased.
Die vorliegende umfangreiche Literatur zeigt, daß unter allen untersuchten Bedingungen, die im Tierversuch zu erhöhten Blutglucose-Werten führen, z.B. Streptozotocin, Alloxan, Cortison, Thyroid-Hormone und Hungern, die Aktivität dieses Multienzym-Komplexes ebenfalls erhöht ist.
EuroPat v2
Review of the literature clearly shows that the most effective intervention programmes ‘involve intensive, early starting, childfocused, centrebased education together with strong parent involvement, parent education, programmed educational home activities and measures
Aus der Literaturrecherche geht eindeutig hervor, dass sich die Maßnahmen als besonders effizient erwiesen haben, welche die folgenden Komponenten beinhalten: „ein intensives, frühzeitiges und kindzentriertes Bildungsangebot an einer FBBE-Einrichtung, eine enge Zusammenarbeit mit den Eltern der Kinder, Elternbildungsangebote und aktive Elternarbeit, ein Programm, das Bildungsaktivitäten beinhaltet, die Kinder und Eltern zu Hause durchführen, sowie Maßnahmen im Bereich der Familienförderung“ (8).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe