Übersetzung für "Loading table" in Deutsch
The
loading
unit
can
be
configured
as
a
loading
table
with
a
storage
surface.
Die
Beladestation
kann
als
Beladetisch
mit
einer
Ablagefläche
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Acceptable
loading
for
the
table
worktop
is
70kg.
Die
zulässige
Belastung
der
Arbeitsfläche
des
Tisches
beträgt
70kg.
CCAligned v1
The
products
are
placed
on
the
infeed
loading
table
Die
Produkte
werden
auf
den
Zufuhrtisch
gelegt.
CCAligned v1
The
containers
are
loaded
by
hand
onto
the
loading
table.
Die
Gläser
werden
mit
Hand
auf
dem
Zuführtisch
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Enables
loading
of
table
linkbases
written
with
a
previous
draft
specification.
Ermöglicht
das
Laden
von
Tabellen-Linkbases,
die
mit
einer
früheren
Draft-Spezifikation
erstellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Loading
and
retrieving
Table
I
takes
place
within
the
clock
pulse
period
of
a
scanning
clock
pulse.
Das
Laden
und
Abfragen
der
Tabelle
I
findet
jeweils
innerhalb
der
Taktzeit
eines
Abtasttaktes
statt.
EuroPat v2
The
loading
table
8
has
an
upper
storage
surface
9,
which
is
oriented
substantially
horizontally.
Der
Beladetisch
8
weist
eine
obere
Ablagefläche
9
auf,
die
im
Wesentlichen
horizontal
orientiert
ist.
EuroPat v2
The
d
(Default)
toolbar
button
is
provided
for
loading
the
color
table
named
standard.
Die
Schaltfläche
d
(Default)
dient
zum
Laden
der
Farbpalette
mit
dem
Namen
standard.
ParaCrawl v7.1
The
test
plant
shall
be
fed
on
the
test
field
with
domestic
waste
water
in
accordance
with
the
loading
specified
in
Table
1.
Die
Testanlage
wird
auf
dem
Prüffeld
mit
häuslichem
Abwasser
entsprechend
der
nach
Tabelle
1
vorgegebenen
Belastung
beschickt.
DGT v2019
For
most
conventional
wagon
designs
the
loading
defined
in
Table
16
of
EN12663
can
be
considered
as
sufficient
to
represent
the
full
effective
combination
of
fatigue
load
cycles.
Für
die
meisten
konventionellen
Wagenkonstruktionen
kann
die
in
Tabelle
16
der
EN12663
definierte
Last
als
ausreichend
angesehen
werden,
um
die
volle
wirksame
Kombination
von
Ermüdungslastzyklen
zu
repräsentieren.
DGT v2019
By
accessing
a
postage
fee
table,
a
postage
fee
value
can
be
determined
according
to
the
input
weight
and
shipping
destination
without
loading
an
entire
table
into
the
machine.
Durch
den
Zugriff
auf
eine
Portogebührentabelle,
kann
entsprechend
dem
eingegebenen
Gewicht
und
Versandziel
ein
Portogebührenwert
ermittelt
werden,
ohne
eine
ganze
Tabelle
in
die
Maschine
zu
laden.
EuroPat v2
If
service
data
were
correspondingly
offered
in
the
first
step
410,
the
new
table
must
be
taken
into
consideration
when
forming
the
recommendations
for
a
postage
fee
table
loading
if
the
user
is
to
make
use
of
the
service
of
the
appertaining
mail
carrier.
Wenn
nun
im
ersten
Schritt
410
Dienstdaten
entsprechend
bereitgestellt
wurden,
muß
die
neue
Tabelle
beim
Bilden
der
Empfehlungen
für
ein
Portotariftabellenladen
berücksichtigt
werden,
wenn
vom
Nutzer
die
Dienstleistung
des
betreffenden
Postbeförderers
in
Anspruch
genommen
werden
soll.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
invention
provides
for
loading
new
rate
table
data
associated
with
the
information
into
a
first
area
of
a
memory
of
the
postage
meter
machine,
with
a
copying
into
the
memory
of
the
postage
computer
subsequently
ensuing.
Die
Erfindung
sieht
in
einer
Ausführungsform
ein
Laden
von
zur
Information
zugehörigen
neuen
Tariftabellendaten
in
einen
ersten
Bereich
eines
Speichers
der
Frankiermaschine
vor,
wobei
anschließend
ein
Kopieren
in
den
Speicher
des
Portorechners
erfolgt.
EuroPat v2
The
mail
processing
system
can
include
a
postage
meter
machine
and
a
scale
such
as,
for
example,
the
known
scale/T1000
system
of
Francotyp
Postalia
AG
&
Co.
In
order
to
equip
a
number
of
postal
customers
with
a
rate
table
in
conversion
date
at
which
the
table
will
be
effective,
a
loading
of
the
table
which
will
be
valid
in
the
future
ensues
in
advance.
Das
Postbearbeitungssystem
kann
eine
Frankiermaschine
und
eine
Waage
umfassen,
wie
beispielsweise
das
bekannte
Waage/T1000-System
der
Firma
Francotyp
Postalia
AG
&
Co.
Um
rechtzeitig
eine
Mehrheit
an
Postkunden
mit
einer
Tariftabelle
auszustatten,
welche
ab
einem
Umstellungstag
aktuell
ist,
erfolgt
im
vorab
ein
Laden
der
zukünftig
gültigen
Tabelle.
EuroPat v2