Übersetzung für "Loden cloth" in Deutsch
For
this
model
we've
sewn
loden
cloth
next
to
our
leather.
Bei
diesem
Modell
haben
wir
neben
unserem
Leder
den
klassischen
Lodenstoff
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
thrilling
exhibition
in
this
museum
is
dedicated
to
the
history
of
the
loden
cloth.
Ein
aufregender
Ausstellungspacours
ist
in
diesem
besonderen
Museums
der
Geschichte
des
Lodens
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
loden
cloth
qualifies
as
cover
fabric
for
classic
hardcover
books
with
cardboard
inlays.
Loden
dagegen
eignet
sich
als
Bezugsstoff
für
klassische
Hardcover
Bücher
mit
Kartoneinlage.
ParaCrawl v7.1
The
whole
thing
was
perfectly
finished
with
loden
cloth
and
excellent
quality
cottons.
Abgerundet
wurde
das
Ganze
mit
Loden
und
hochwertigen
Baumwollstoffen.
ParaCrawl v7.1
Loden
cloth
is
basically
easy
to
process
and
far
more
dimensionally
stable
and
resistant
than
felt
cloth.
Loden
lässt
sich
grundsätzlich
besser
verarbeiten
und
ist
weitaus
formstabiler
und
unempfindlicher
als
Filzstoff.
ParaCrawl v7.1
In
their
creations
from
the
finest
materials,
Bradaric
and
Ohmae
combine
familiar
and
yet
unique
materials
such
as
Austrian
loden
cloth
or
vintage
Transylvanian
linen.
So
kombinieren
Bradaric
und
Ohmae
in
ihren
Kreationen
aus
feinsten
Materialien
etwa
bekannte
und
doch
einzigartige
Materialien
wie
den
österreichischen
Lodenstoff
oder
transsilvanisches
Vintage-Leinen.
ParaCrawl v7.1
His
material
of
choice
is
thick
woollen
Loden
cloth.
It's
robust,
waterproof,
highly
breathable,
resistant
to
sparks,
warm,
versatile
-
and
easy
to
repair.
Loden
ist
sein
Kernmaterial:
Robust,
wasserfest,
wirklich
atmungsaktiv,
funkenfest,
warm,
vielseitig
und
sollte
es
mal
kaputt
gehen
-
einfach
zu
reparieren.
ParaCrawl v7.1
Gebrüder
Mehler
in
Tirschenreuth
(Bavaria)
is
a
fully
integrated
manufacturer
of
uniform
cloth,
loden,
eco-
and
decorative
textiles.
Gebrüder
Mehler
aus
Tirschenreuth
(Bayern)
ist
ein
vollstufiger
Hersteller
von
Uniformstoffen,
Loden,
Öko-
und
Dekotextilien.
ParaCrawl v7.1
This
creative
urge
has
led
to
her
own
collection.
Leather
and
Loden
cloth
can
both
be
printed
and
tailored
into
elegant
jackets
and
skirts.
Dieser
kreative
Drang
hat
mittlerweile
zu
einer
eigenen
Kollektion
geführt:
Leder
wird
dabei
genauso
bedruckt
wie
Loden
und
zu
eleganten
Röcken
geschneidert.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
follow
the
wanderings
of
the
sheep
and
feel
and
smell
the
freshly
clipped
wool
-
the
origin
of
the
loden
cloth
to
witness.
Die
Besucher
verfolgen
die
Wanderungen
der
Schafe
mit
und
fühlen
und
riechen
die
frisch
geschorene
Wolle
-
die
Entstehung
des
Lodens
zum
Miterleben.
ParaCrawl v7.1
The
Steiner
company
have
used
their
wool
expertise
to
find
some
very
different
outlets
for
their
product.
As
well
as
sturdy,
functional
clothing,
they
also
design
and
manufacture
soft,
smooth
Loden
cloth,
which
is
in
great
demand
from
international
fashion
houses
such
as
Yves
Saint
Laurent,
Gucci
and
Dolce
&
Gabbana
and
sports
labels
such
as
Nike
and
Adidas.
Colourful
and
cosy
soft
blankets
and
throws
from
their
homeware
range
are
perfect
to
snuggle
up
in
–
and
offered
in
a
choice
of
luxury
wools
–
cashmere,
merino,
alpaca
and
angora.
Ihr
Gespür
für
Wolle
bringt
die
Manufaktur
Steiner
aber
auch
ganz
anders
zur
Geltung:
Neben
der
robusten
Funktions-Kleidung
entwirft
und
erzeugt
sie
seidig
leichte,
geschmeidige
Lodenstoffe,
die
von
internationalen
Mode-Häusern
wie
Yves
Saint
Laurent,
Gucci
und
Dolce
&
Gabbana
genauso
nachgefragt
werden
wie
von
den
Sport-Labels
Nike
und
Adidas.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
sturdy,
functional
clothing,
they
also
design
and
manufacture
soft,
smooth
Loden
cloth,
which
is
in
great
demand
from
international
fashion
houses
such
as
Yves
Saint
Laurent,
Gucci
and
Dolce
&
Gabbana,
and
sports
labels
such
as
Nike
and
Adidas.
Colourful
and
cosy
soft
blankets
and
throws
from
their
homeware
range
are
perfect
to
snuggle
up
in,
and
offered
in
a
choice
of
luxury
wools
-
cashmere,
merino,
alpaca
and
angora.
Ihr
Gespür
für
Wolle
bringt
die
Manufaktur
Steiner
aber
auch
ganz
anders
zur
Geltung:
Neben
der
robusten
Funktions-Kleidung
entwirft
und
erzeugt
sie
seidig
leichte,
geschmeidige
Lodenstoffe,
die
von
internationalen
Mode-Häusern
wie
Yves
Saint
Laurent,
Gucci
und
Dolce
&
Gabbana
genauso
nachgefragt
werden
wie
von
den
Sport-Labels
Nike
und
Adidas.
ParaCrawl v7.1
Because
of
that
very
light
loden
cloths
(up
to
500g/Lfm)
are
perfect
for
cover
materials.
Daher
eignen
sich
auch
sehr
leichte
Lodenstoffe
(bis
500g/lfm)
als
Bezugsmaterial.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
enjoy
authentic
Tyrolean-style
comforts:
plenty
of
local
wood,
stone,
fine
loden
cloths,
bright
colours
and
soft
natural
shades,
rooms
furnished
with
larch-wood
and
our
parlour
with
original
wood
panelling
are
the
setting
for
authentic
and
active
hospitality
and
sociability.
Hier
erwartet
Sie
Gemütlichkeit
im
echten
Tiroler
Stil:
Viel
heimisches
Holz,
Stein,
feine
Lodenstoffe,
helle
Farben
und
weiche
Naturtöne,
Lärchen-Zimmer
und
unsere
Bauernstube
mit
Original-Täfelung
sind
der
Rahmen
für
täglich
ehrlich
gelebte
Gastfreundschaft
und
Geselligkeit.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
enjoy
authentic
Tyrolean-style
comforts:
plenty
of
local
wood,
stone,
fine
loden
cloths,
bright
colours
and
soft
natural
shades,
rooms
furnished
with
larch-wood
and
our
parlour
with
original
wood
panelling
are
the
setting
for
authentic
and
active
hospitality
and
sociability.
Here
you
can
meet
up
at
the
new
bar
and
in
the
café,
enjoy
regional
culinary
delights
in
our
farmers'
parlour
or
à
la
carte
food
in
the
winter
garden,
treat
yourself
to
a
beer
tub
bath,
which
is
unique
in
the
Tyrol,
a
massage
or
a
session
in
our
infrared
cabin
–
and
experience
the
appreciation,
which
makes
our
guests
true
friends.
Hier
erwartet
Sie
Gemütlichkeit
im
echten
Tiroler
Stil:
Viel
heimisches
Holz,
Stein,
feine
Lodenstoffe,
helle
Farben
und
weiche
Naturtöne,
Lärchen-Zimmer
und
unsere
Bauernstube
mit
Original-Täfelung
sind
der
Rahmen
für
täglich
ehrlich
gelebte
Gastfreundschaft
und
Geselligkeit.Hier
trifft
man
sich
an
der
neuen
Bar
und
im
Café,
genießt
unsere
regionale
Küche
in
der
Bauernstube
oder
à
la
carte
im
Wintergarten,
gönnt
sich
ein
tirolweit
einzigartiges
Bierbottich-Bad,
Massagen
oder
einen
Gang
in
die
Infrarotkabine
–
und
erlebt
jene
Wertschätzung,
die
Gäste
zu
echten
Freunden
macht.
ParaCrawl v7.1