Übersetzung für "Long time in advance" in Deutsch

Companies will then know a long time in advance what they are going to be faced with.
Die Unternehmen wissen dann weit im voraus, woran sie sind.
Europarl v8
Fleet planning means designing structures a long time in advance.
Flottenplanung bedeutet, lange im Voraus die Strukturen zu konzipieren.
ParaCrawl v7.1
The crowns are made a long time in advance, often jointly in the village.
Die Kronen werden lange im Voraus hergestellt, häufig gemeinsam im Dorf.
ParaCrawl v7.1
I will know it a long time in advance, so this is certainly good news!
Ich werde es lange vorher erfahren, weshalb das sicher eine gute Nachricht ist!
Europarl v8
Sometimes it's clear a long time in advance who is being considered for a position.
Es ist teilweise schon lange im Vornherein klar, wer für eine Stelle in Frage kommt.
ParaCrawl v7.1
Such interruptions are generally brief and known a long time in advance.
Diese Unterbrechungen sind in der Regel von kurzer Dauer und lange im Vorhinein bekannt.
CCAligned v1
Application procedures differ enormously and participation is planned a long time in advance.
Die Bewerbungsverfahren sind äußerst unterschiedlich und die Teilnahme wird lange Zeit im Voraus geplant.
ParaCrawl v7.1
I have, though, serious doubts about the value of such estimated values a long time in advance, over and above that they give rise to considerable bureaucratic effort.
Ich habe allerdings erhebliche Zweifel am Nutzen solcher reinen Schätzwerte auf längere Sicht im voraus, außer daß sie einen erheblichen bürokratischen Aufwand verursachen würden.
Europarl v8
What I would ask, however, is that we be informed of dates for meetings with the committee chairmen a long time in advance; indeed, I assure you that on the few occasions when we were unable to meet, it was because we already had absolutely unbreakable commitments.
Ich fordere jedoch, dass uns der Arbeitskalender für die Zusammenarbeit mit den Ausschussvorsitzenden weit im Voraus mitgeteilt wird, denn ich kann Ihnen versichern, dass der Grund für die wenigen Fälle, in denen keine Treffen zustande kamen, unumgängliche Verpflichtungen waren.
Europarl v8
The Moldovan Government invited international observers a long time in advance, and I hope that Members of the European Parliament will also take part in this observation mission.
Die moldauische Regierung hat schon seit langer Zeit internationale Wahlbeobachter eingeladen, und ich hoffe, dass sich auch Mitglieder des Europäischen Parlaments an dieser Beobachtungsmission beteiligen.
Europarl v8
Second, even for the share of electricity which PSE actually needed, it made no sense for PSE, as the buyer, to undertake to pay the power plants the full costs of generating power, plus a profit margin established such a long time in advance even though it was already known that liberalisation would allow it to choose between different technologies and prices, including those offered by new market entrants using more efficient technologies.
Zweitens: Selbst in Bezug auf die von PSE tatsächlich benötigte Menge Strom war die Verpflichtung des Netzbetreibers als Käufer, sämtliche Stromerzeugungskosten der Kraftwerke nebst den mit einem solch langen Vorlauf festgelegten Gewinnmargen abzudecken, unklug, zumal abzusehen war, dass mit der Liberalisierung unter verschiedenen Technologien zu unterschiedlichen Preisen ausgewählt werden konnte, darunter auch effektivere Technologien, die von neuen Marktteilnehmern mit angeboten wurden.
DGT v2019
Mr Vever noted that meetings abroad depended to a considerable extent on those organising the meetings on the spot; it was also impossible to confirm these meetings a long time in advance.
Herr VEVER erklärt, bei den Sitzungen im Ausland sei der Ausschuss in hohem Maße von den örtlichen Veranstaltern abhängig, weshalb die Sitzungen auch nicht lange vorher bestätigt werden könnten.
TildeMODEL v2018
I am convinced that the Union was right, profoundly right, to send this mission, a long time in advance, in order to bring an element of calm to this campaign.
Meiner Meinung nach hatte die Union völlig recht, diese Beobachtergruppe bereits weit im Vorfeld zu entsenden, um zur Beruhigung während des Wahlkampfes beizutragen.
Europarl v8
However, for once, it seems that the industrial society has foreseen, a long time in advance (although authoritative opinions differ over the expression "a long time"), the obligation under which it will be placed to seek and develop new forms of energy, hydrogen being only - it must be recalled -the "transport vector" of these new forms except in reduction operations.
Allerdings scheint die Industriegesellschaft in diesem speziellen Falle einmal lange im voraus (wenn auch die maßgeblichen Ansichten über diesen Begriff "lange" voneinander abweichen) die ihr obliegende Verpflichtung erkannt zu haben, neue Energieformen zu suchen und zu entwickeln, wobei der Wasser­stoff - hieran muß noch einmal erinnert werden - abgesehen von den Reduktionsoperationen nur der "Träger" dieser neuen Energie­formen ist.
EUbookshop v2
Furthermore, applications must be submitted a long time in advance and in compliance with complicated rules and regulations which vary from area to area - as do safety measures and the rules on erecting the equipment.
Hinzu kommt, dass entsprechende Anträge lange im Voraus einzureichen sind und komplizierten Vorschriften und Anforderungen entsprechen müssen, die ebenso wie Sicherheitsbestimmungen und die Vorschriften für den Auf- und Abbau überall anders sind.
EUbookshop v2
Often in the past the Com mission has found that its estimates — which, admit tedly, have to be made quite a long time in advance — proved to be inaccurate.
In der Vergangen heit stellte die Kommission oft fest, daß sich ihre Vorausschätzungen, die zugegebenermaßen lange Zeit vorher erstellt werden müssen, als falsch erwiesen haben.
EUbookshop v2
These attacks make use of a variety of techniques, including methods of social engineering, and they are prepared stealthy and a long time in advance.
Sie bedienen sich verschiedenster Techniken, unter anderem auch des Social Engineerings, und werden über lange Zeit vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
If you plan your travel to Africa long time in advance, then look at information about typical (usual) weather in this place in your date.
Wenn Sie Ihre Reise zum Afrika langer Zeit im Voraus planen, dann schaut Informationen über typisch (üblich) Wetter in diesem Land in Ihrem Datum an.
ParaCrawl v7.1
If you plan your travel to USA - United States long time in advance, then look at information about typical (usual) weather in this place in your date.
Wenn Sie Ihre Reise zum Vereinigten Staaten langer Zeit im Voraus planen, dann schaut Informationen über typisch (üblich) Wetter in diesem Land in Ihrem Datum an.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe