Übersetzung für "Longingly" in Deutsch
My
granny
spoke
longingly
of
the
halcyon
days
of
her
childhood.
Meine
Oma
sprach
sehnsuchtsvoll
über
die
glückliche
Zeit
ihrer
Kindheit.
Tatoeba v2021-03-10
She
waited
longingly
for
the
return
of
her
husband.
Sie
erwartete
sehnsüchtig
die
Heimkehr
ihres
Mannes.
Tatoeba v2021-03-10
Armando
Cellini
is
waiting
longingly
for
the
visit
of
the
unknown
beauty.
Armando
Cellini
wartet
schon
sehnsuchtsvoll
auf
den
Besuch
der
unbekannten
Schönen.
WikiMatrix v1
Can
I
stare
out
of
the
window
longingly?
Darf
ich
wenigstens
sehnsüchtig
vom
Fenstersims
starren?
OpenSubtitles v2018
He
longingly
hoped
for
an
opportunity
to
acquire
that
church.
Sehnsüchtig
hoffte
er
auf
eine
Gelegenheit,
dieses
Kirchlein
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Shivering
toes
have
already
longingly
expected.
Fröstelnde
Zehen
haben
sie
schon
sehnsüchtig
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Good
looking,
smart
and
fashionable
her
groom
awaits
her
longingly.
Gutaussehend,
smart
und
mondän
wartet
ihr
Bräutigam
bereits
sehnsüchtig
auf
sie.
ParaCrawl v7.1
Manzana
longingly
looks
through
the
cat
door
into
our
bedroom.
Manzana
schaut
sehnsüchtig
durch
die
Katzentür
in
unser
Schlafzimmer
hinein.
ParaCrawl v7.1
Cachorro
and
Manzana
look
longingly
at
the
new
land.
Cachorro
und
Manzana
schauen
sehnsuchtsvoll
auf
das
neue
Land.
ParaCrawl v7.1
My
poor
soul
pulled
it
longingly
towards
the
meadow,
Meine
schwache
Seele
zog
es
sehnsuchtsvoll
zur
Wiese
hin,
ParaCrawl v7.1
The
dead
groom
waits
longingly
for
his
skeleton
bride.
Sehnsüchtig
wartet
der
tote
Bräutigam
auf
seine
skelettierte
Braut.
ParaCrawl v7.1
Every
bride
is
waiting
longingly
for
the
arrival
of
her
bridegroom.
Jede
Braut
wartet
sehnsüchtig
auf
die
Ankunft
ihres
Bräutigams.
ParaCrawl v7.1
Fans
of
the
successful
game
Carcassonne
waited
longingly
for
this
game.
Die
Fans
des
erfolgreichen
Spiels
Carcassonne
haben
sehnsüchtig
darauf
gewartet.
ParaCrawl v7.1
Her
eyes
run
endlessly
into
the
distance,
hopefully
and
longingly.
Endlos
schweift
ihr
Blick,
hoffnungsvoll
und
sehnsüchtig.
ParaCrawl v7.1
He
waits
for
them
to
turn
back
from
sin
and
longingly
watches
for
them.
Er
wartet
auf
ihre
Umkehr
und
hält
sehnsüchtig
Ausschau
nach
ihnen.
ParaCrawl v7.1
They
looked
back
longingly
to
a
mythical
golden
age
in
a
medieval
past.
Sie
schauten
sehnsüchtig
zurück
auf
ein
verklärtes
goldenes
Zeitalter
in
der
mittelalterlichen
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
A
Chinese
woman
waits
longingly
for
her
return
to
Vienna.
Eine
Chinesin
wartet
sehnsüchtig
auf
die
Rückkehr
nach
Wien.
ParaCrawl v7.1
I
don't
want
to
look
at
you
longingly
when
I
know
I
can't
be
with
you.
Ich
will
dich
nicht
sehnsüchtig
anschauen
und
wissen,
dass
ich
nicht
mit
dir
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Scottish
nationalists
do
look
longingly
at
Ireland,
but
for
its
recent
phenomenal
economic
growth.
Schottische
Nationalisten
blicken
sehnsüchtig
nach
Irland,
allerdings
wegen
seines
phänomenalen
Wirtschaftswachstums
in
der
jüngeren
Vergangenheit.
News-Commentary v14
Full
of
scary
looking
Elisabeth
among
them
after
the
one
she
expected
so
longingly
.
Voll
Angst
sucht
Elisabeth
unter
ihnen
nach
dem
einen,
den
sie
so
sehnsüchtig
erwartet.
ParaCrawl v7.1