Übersetzung für "Lost focus" in Deutsch
I
kind
of
lost
my
focus.
Ich
habe
irgendwie
den
Faden
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
Unfortunately,
the
Bush
Administration
lost
its
focus.
Leider
hat
sich
die
Bush-Administration
ablenken
lassen.
News-Commentary v14
Well,
maybe
we
have
lost
our
focus.
Nun,
vielleicht
haben
wir
unseren
Schwerpunkt
aus
den
Augen
gelassen.
OpenSubtitles v2018
How
he...
fell
apart,
lost
focus
when
Thomas
died.
Wie
er...
zerbrach
und
den
Blick
fürs
Wesentliche
verlor
als
Thomas
starb.
OpenSubtitles v2018
Somewhere
along
the
way,
I
kind
of
lost
my
focus.
Irgendwann
habe
ich
dann
wohl
alles
aus
dem
Blick
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
lost
focus.
Ich
habe
die
Konzentration
nicht
verloren.
OpenSubtitles v2018
But
I
got
fired
after
I
kind
of
lost
my
focus.
Aber
ich
wurde
gefeuert,
als
ich
irgendwie
meine
Konzentration
verlor.
OpenSubtitles v2018
There
is
concern
you
have
lost
your
focus.
Es
gibt
Bedenken,
dass
Sie
ihr
Ziel
aus
den
Augen
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018
I
was
wandering
and
my
life
had
lost
focus.
Mein
Leben
hatte
seine
Orientierung
verloren.
OpenSubtitles v2018
But
we
gradually
lost
our
focus.
Aber
wir
verloren
stufenweise
unseren
Fokus.
ParaCrawl v7.1
I
lost
my
focus
and
things
began
falling
apart.
Ich
verlor
meinen
Fokus
und
die
Dinge
begannen
auseinander
zu
fallen.
ParaCrawl v7.1
She
lost
her
focus
onto
her
own
inner
sight
of
life.
Sie
verlor
ihren
Fokus
auf
die
eigene
innere
Sicht
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
During
that
time
he
felt
lost,
out
of
focus,
and
he
mourned
for
heaven.
Während
dieses
ganzen
Jahres
fühlte
er
sich
verloren,
orientierungslos.
ParaCrawl v7.1
We
lost
our
focus
or,
perhaps,
nerve.
Wir
verloren
unseren
Fokus
oder
vielleicht
Nerven.
ParaCrawl v7.1
The
latest
implementations
of
OpenGL
lost
the
focus
on
network
transparency.
Die
neuesten
Umsetzungen
von
OpenGL
haben
die
Netzwerktransparenz
aus
dem
Blickpunkt
verloren.
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning
of
1991
he
even
lost
his
focus
on
everything
except
Jesus.
Zu
Beginn
1991
verlor
er
alles
außer
Jesus
aus
seinem
Blick.
ParaCrawl v7.1
Because
I
kind
of
lost
focus
when
she
went
into
the
whole
James
Bond
thing.
Ich
habe
irgendwie
die
Konzentration
verloren,
als
sie
mit
dieser
ganzen
James
Bond-Nummer
anfing.
OpenSubtitles v2018
I've
lost
my
focus.
Ich
habe
meine
Bezugsperson
verloren.
WikiMatrix v1
You
lost
focus!
Du
hast
die
Konzentration
verloren!
OpenSubtitles v2018
But
she
never
lost
her
focus
on
“building
our
life,”
she
notes.
Nie
hätte
sie
aber
den
Fokus
verloren,
“unser
Leben
aufzubauen”,
erklärt
sie.
ParaCrawl v7.1
Without
his
mentor,
Pijevskii
says,
he
might
have
lost
his
focus.
Ohne
seinen
Mentor,
sagt
er,
hätte
er
vielleicht
auch
mal
den
roten
Faden
verloren.
ParaCrawl v7.1
To
gather
up
all
that
which
has
been
lost
and
focus
it,
embody
it,
in
Christ.
Alles,
was
verloren
gegangen
ist,
in
Christus
aufzusammeln,
zu
konzentrieren,
zu
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
This
property
keeps
the
selection
visible
within
the
object
after
it
has
lost
the
focus.
Sie
erhält
die
Auswahl
im
Objekt
sichtbar,
auch
wenn
es
den
Fokus
verloren
hat.
ParaCrawl v7.1
The
report
from
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety
(ENVI)
has
lost
its
focus
and
has
expanded
the
scope
and
duties
beyond
the
original
purpose.
Der
Bericht
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
(ENVI)
hat
seinen
Schwerpunkt
aus
den
Augen
verloren
und
den
Geltungs-
und
Aufgabenbereich
über
den
ursprünglichen
Zweck
hinaus
ausgeweitet.
Europarl v8