Übersetzung für "Magnetic catch" in Deutsch
Further,
a
magnetic
catch
may
be
provided
as
a
fixing
member.
Auch
kann
als
Fixierelement
ein
Magnetverschluss
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Easy-to-clean,
smooth
stainless
steel
door
panels
with
large
insulating
glazing
and
convenient
magnetic
door
catch.
Reinigungsfreundliche,
glatte
Edelstahl-Türfronten
mit
großer
Isolierverglasung
sowie
komfortablem
magnetischen
Türverschluss.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
magnetic
catch
perfectly
closes
the
wallet
so
that
nothing
can
be
lost.
Der
hochwertige
Magnetverschluss
verschließt
optimal
die
Geldtasche,
so
kann
nichts
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
Two
additional
pouches
and
a
hidden
magnetic
catch
complete
the
particularly
high-quality
look.
Zwei
Zusatzfächer
und
der
verborgene
Magnetverschluss
sorgen
für
einen
besonders
hochwertigen
Look.
ParaCrawl v7.1
The
top
and
the
comminutor
are
connected
with
a
magnetic
catch.
Der
Deckel
und
das
Schneidewerk
sind
mit
einem
Magnetverschluss
versehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
magnetic
catch
is
made
possible
in
which
the
circular
dial
50
as
shown
in
FIG.
Auf
diese
Weise
ist
eine
magnetische
Rastung
realisiert,
bei
der
sich
in
der
in
Fig.
EuroPat v2
Magnetic
bearings
and
catch
bearings
of
such
active
magnetic
bearings
are
generally
available
as
a
preassembled
unit.
Magnetlager
und
Fanglager
solcher
aktiven
Magnetlager
sind
in
der
Regel
als
vormontierte
Einheit
verfügbar.
EuroPat v2
Close
the
lid,
ensuring
that
the
magnetic
catch
is
fully
engaged.
Schließen
Sie
den
Deckel
und
achten
Sie
darauf,
dass
der
Magnetverschluss
vollständig
greift.
ParaCrawl v7.1
The
star
of
the
show
is
of
course,
the
recycled
inner
tube
flap
which
closes
with
a
nifty
magnetic
catch.
Der
Star
der
Show
ist
natürlich
die
recycelte
Schlauchinnenklappe,
die
mit
einem
raffinierten
Magnetverschluss
schließt.
ParaCrawl v7.1
Magnets
83
let
into
the
edge
region
in
the
inside
of
the
wall
element
82
can
then
form
a
magnetic
catch
in
co-operation
with
the
tension
straps
45.
Im
Randbereich
in
der
Innenseite
des
Wandelementes
82
eingelassene
Magnete
83
können
dann
zusammen
mit
den
Spannbändern
45
einen
Magnetverschluss
bilden.
EuroPat v2
The
magnetic
catch
in
this
embodiment
is
designed
in
such
a
way
that
the
manually-operated
circular
dial
includes
an
essentially
hollow,
cylindrical
rotor
tube
that
is
positioned
coaxially
to
the
stator
disks
and
surrounds
them,
and
the
stator
disks
have
an
outward-oriented
gear
tooth
system.
Die
magnetische
Rastung
ist
bei
diesem
Ausführungsbespiel
so
ausgebildet,
dass
das
Handrad
ein
im
wesentlichen
hohlzylindrisches
Rotorrohr
umfasst,
das
koaxial
zu
den
Statorscheiben
angeordnet
ist
und
diese
umgibt
und
die
Statorscheiben
mit
einer
nach
aussen
weisenden
Verzahnung
versehen
sind.
EuroPat v2
Place
the
20
inch
steel
rod
in
the
center
of
all
3
sheaves
and
apply
loading
arm
until
it
is
full
enguaged
with
the
magnetic
catch.
Setzen
Sie
die
20
Zoll-Stahlstange
in
der
Mitte
aller
3
Scheiben
und
Belastungsarm
gelten,
bis
sie
voll
enguaged
mit
der
magnetischen
Verriegelung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
left
top
lock
magnet
44
and
the
left
bottom
lock
magnet
46
are
arranged
symmetrical
to
the
horizontal
axis
54
at
opposite
ends
of
the
half-moon-shaped
left
lock
plate
53
or
respectively
at
opposite
ends
of
the
left
magnetic
catch
36
.
Der
linke
obere
Schlossmagnet
44
und
der
linke
untere
Schlossmagnet
46
sind
symmetrisch
zur
Horizontalachse
54
an
entgegengesetzten
Enden
des
halbmondförmigen
linken
Riegelblechs
53
bzw.
an
entgegengesetzten
Enden
des
linken
Magnetmitnehmers
36
angeordnet.
EuroPat v2
Arranged
on
the
right
side
of
the
left
magnetic
catch
36
are
two
short,
left
straight
edges
58,
60
of
the
same
length.
An
der
rechten
Seite
des
linken
Magnetmitnehmers
36
sind
zwei
kurze
linke
gerade
Ränder
58,
60
mit
jeweils
gleicher
Länge
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
middle
part
of
the
left
magnetic
catch
36,
a
left,
semicircular
edge
62
is
formed
on
the
right
that
connects
the
two
left,
straight
edges
58,
60
with
each
other.
In
dem
Mittelteil
des
linken
Magnetmitnehmers
36
ist
rechts
ein
linker
halbkreisförmiger
Rand
62
ausgebildet,
der
die
zwei
linken
geraden
Ränder
58,
60
miteinander
verbindet.
EuroPat v2
The
round
magnets
48,
50
are
arranged
symmetrical
to
the
horizontal
axis
54
at
opposite
ends
of
the
half-moon-shaped,
right
magnetic
catch
38
.
Die
Rundmagnete
48,
50
sind
symmetrisch
zur
Horizontalachse
54
an
entgegengesetzten
Enden
des
halbmondförmigen
rechten
Magnetmitnehmers
38
angeordnet.
EuroPat v2
Arranged
on
the
left
side
of
the
right
magnetic
catch
38
are
two
short,
right
straight
edges
50,
68
of
the
same
length.
An
der
linken
Seite
des
rechten
Magnetmitnehmers
38
sind
zwei
kurze
rechte
gerade
Ränder
66,
68
mit
jeweils
gleicher
Länge
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
middle
part
of
the
right
magnetic
catch
38,
a
right,
semicircular
edge
70
is
formed
on
the
left
that
connects
the
two
short,
right,
straight
edges
66,
68
with
each
other.
In
dem
Mittelteil
des
rechten
Magnetmitnehmers
38
ist
links
ein
rechter
halbkreisförmiger
Rand
70
angeordnet,
der
die
zwei
kurzen
rechten
geraden
Ränder
66,
68
miteinander
verbindet.
EuroPat v2
A
slit
from
where
the
cigarette
paper
sheets
can
be
removed,
will
be
closed
by
a
closing
flap,
wherein
the
closing
flap,
when
closed,
is
held
by
glue,
a
Velcro
fastener,
a
magnetic
catch
or
by
insertion
into
a
slit.
Ein
Schlitz,
aus
dem
die
Zigarettenpapierblättchen
entnommen
werden
können,
wird
mittels
einer
verschlusslasche
verschlossen,
wobei
die
Verschlusslasche
im
geschlossenen
Zustand
mit
einem
Klebstoff,
einem
Klettverschluss,
einem
Magnetverschluss
oder
durch
Einstecken
in
einen
Schlitz
festgehalten
wird.
EuroPat v2