Übersetzung für "Main functionalities" in Deutsch
Main
functionalities
of
Remo
Drive
Wipe:
Wichtigsten
Funktionalitäten
von
Remo
Drive
wischen:
ParaCrawl v7.1
The
ACL
App
has
4
main
functionalities
:
Die
ACL-App
verfügt
über
4
Hauptfunktionen:
CCAligned v1
Without
them,
I
can
not
use
main
functionalities
Textkraft.
Ohne
diese
kann
ich
wesentliche
Teile
von
Textkraft
überhaupt
nicht
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
main
functionalities
of
PSItraffic
are
timetable
administration,
train
tracking,
conflict
detection
as
well
as
recommendations
and
execution
of
disposition
measures.
Die
Hauptfunktionalitäten
von
PSItraffic
sind
Fahrplanverwaltung,
Zugverfolgung,
Konflikterkennung
sowie
Vorschlagen
und
Durchführen
von
Dispositionsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
applies
to
goods
like
household
appliances
or
toys
where
the
digital
content
is
embedded
in
such
a
way
that
its
functions
are
subordinate
to
the
main
functionalities
of
the
goods
and
it
operates
as
an
integral
part
of
the
goods.
Allerdings
gilt
sie
für
Waren
wie
Haushaltsgeräte
oder
Spielzeug,
wenn
die
digitalen
Inhalte
so
eingebettet
sind,
dass
deren
Funktion
den
wichtigsten
Funktionen
der
Waren
untergeordnet
ist
und
sie
integraler
Bestandteil
der
Waren
sind.
TildeMODEL v2018
However
this
Directive
should
not
apply
to
digital
content
which
is
embedded
in
goods
in
such
a
way
that
it
operates
as
an
integral
part
of
the
goods
and
its
functions
are
subordinate
to
the
main
functionalities
of
the
goods.
Diese
Richtlinie
sollte
jedoch
nicht
für
digitale
Inhalte
gelten,
die
derart
in
einer
Ware
integriert
sind,
dass
sie
fester
Bestandteil
der
Ware
sind
und
ihre
Funktionen
den
Hauptfunktionen
der
Ware
untergeordnet
sind.
TildeMODEL v2018
However,
this
Directive
should
apply
to
digital
content
integrated
in
goods
such
as
household
appliances
or
toys
where
the
digital
content
is
embedded
in
such
a
way
that
its
functions
are
subordinate
to
the
main
functionalities
of
the
goods
and
it
operates
as
an
integral
part
of
the
goods.
Die
Richtlinie
sollte
jedoch
für
digitale
Inhalte
gelten,
die
in
Waren
wie
Haushaltsgeräten
oder
Spielzeug
integriert
sind,
wenn
aufgrund
der
Art
der
Einbettung
die
Funktion
der
digitalen
Inhalte
den
Hauptfunktionen
der
Waren
untergeordnet
ist
und
die
digitalen
Inhalte
integraler
Bestandteil
der
Waren
sind.
TildeMODEL v2018
You
can
access
the
main
functionalities
of
InternetVista
24
hours
a
day
on
your
mobile
phone
and
also
see
the
status
of
the
applications
that
you
are
monitoring...
even
when
you
are
not
in
your
office.
Rund
um
die
Uhr
erreichen
Sie
die
Hauptfunktionen
von
InternetVista
auf
Ihrem
Mobiltelefon
und
sehen
den
Zustand
Ihrer
überwachten
Anwendungen...
auch,
wenn
Sie
nicht
im
Büro
sind.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
your
trust
and
would
like
to
invite
you
to
start
by
taking
a
look
at
the
features
of
Across,
after
which
you
will
get
to
know
the
main
modules
and
functionalities
of
Across.
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Vertrauen
und
laden
Sie
ein,
sich
in
der
Folge
zunächst
einen
Überblick
über
die
Möglichkeiten
von
Across
zu
verschaffen
sowie
anschließend
die
zentralen
Module
und
Funktionalitäten
von
Across
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
JavaScript
had
to
be
enabled,
but
this
is
anyway
a
requirement
to
use
main
functionalities
of
the
eBay
platform.
Außerdem
musste
Javascript
aktiviert
sein,
was
allerdings
ohnehin
Voraussetzung
ist,
um
wesentliche
Funktionen
der
eBay-Plattform
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Then,
a
plurality
of
functionalities
are
available
to
the
control
unit
with
the
main
module,
functionalities
which
can
now
also
be
remote
controlled
according
to
the
invention
during
the
parked
phase
via
the
control
server
with
little
effort.
Dann
stehen
dem
Steuergerät
mit
dem
Hauptmodul
eine
Vielzahl
von
Funktionalitäten
zur
Verfügung,
die
sich
nun
erfindungsgemäß
über
den
Steuerserver
mit
geringem
Aufwand
auch
während
der
Parkphase
fernsteuern
lassen.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
checking
steps,
it
is
ascertained
whether
certain
preconditions
for
the
use
of
the
main
functionalities
of
the
intelligent
document
have
been
met.
Innerhalb
der
Prüfungsschritte
wird
ermittelt,
ob
bestimmte
Voraussetzungen
für
die
Nutzung
der
Hauptfunktionalitäten
des
intelligenten
Dokuments
vorliegen.
EuroPat v2
With
EasyLink
only
one
remote
control
is
needed
to
operate
main
functionalities
on
your
TV
and
connected
devices.
Mit
EasyLink
benötigen
Sie
nur
eine
Fernbedienung,
um
die
Hauptfunktionen
an
Ihrem
Fernsehgerät
und
den
angeschlossenen
Geräten
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
A
toolbar
contains
the
main
functionalities
of
the
software
and
an
inspector
simplifies
choosing
the
song
and
tracks
settings.
Eine
Symbolleiste
enthält
die
Hauptfunktionen
der
Software
und
ein
Inspektor
vereinfacht
die
Auswahl
der
Song-
und
Tracks-Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
are
used
in
the
operation
of
the
main
functionalities
of
our
site
(for
example:
access
to
your
customer
account,
identification
of
your
shopping
card).
Dies
sind
Cookies,
die
in
den
Betrieb
der
wichtigsten
Merkmale
unserer
Website
verwendet
werden
(beispielsweise
Zugang
zu
Ihrem
Kunden,
identifizieren
Ihrem
Warenkorb
Konto).
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
next
stage
of
development,
the
current
designing
activities
are
evolving
into
a
Product
Information
System
(PIM)
on
the
basis
of
Typo3
with
the
following
main
functionalities:
Im
Rahmen
der
nächsten
Ausbaustufe
laufen
im
Moment
die
Entwicklungsarbeiten
zu
einem
Produkt
Informations
System
(PIM)
auf
Basis
von
Typo3
mit
den
folgenden
Hauptfunktionalitäten:
ParaCrawl v7.1
A
simple
self-training
package
for
beginners
is
now
available
for
you
to
help
you
get
familiar
with
the
main
functionalities
of
IUCLID
6,
the
steps
to
take
when
creating
a
dossier
and
how
to
run
and
use
the
Validation
Assistant
plug-in.
Eine
Zusammenstellung
von
Übungsmaterial
für
Neulinge
mit
IUCLID
ist
jetzt
für
Sie
verfügbar
um
Ihnen
zu
helfen
sich
mit
den
Funktionen
von
IUCLID
6
und
den
einzelnen
Schritten,
um
ein
Dossier
zu
erstellen,
vertraut
zu
machen
und
wie
sie
das
Plug-In
für
den
Validation
Assistent
ausführen
und
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
mobile
version
of
the
InternetVista
site,
you
can
access
the
main
functionalities
of
our
service
via
your
cell
phone:
consult
the
status
of
an
monitored
application,
launch
or
cancel
a
monitoring,
activate
or
deactivate
an
alert
channel...
Mit
der
mobilen
Version
der
InternetVista
Website
können
Sie
auf
die
Hauptfunktionen
unseres
Service
zugreifen:
den
Zustand
einer
geprüften
Anwendung
anzeigen,
eine
Überwachung
starten
oder
abbrechen,
einen
Alarmkanal
aktivieren
oder
deaktivieren...
ParaCrawl v7.1
Further,
to
increase
the
reliability
of
the
system,
SNOCER
will
aim
at
providing
mechanisms
allowing
the
VoIP
system
to
transfer
the
main
functionalities
of
the
VoIP
service
from
one
server
to
the
other
in
a
transparent
manner.
Um
außerdem
die
Ausfallsicherheit
zu
erhöhen,
wird
SNOCER
sich
das
Ziel
setzen,
Mechanismen
anzubieten,
die
dem
VoIP-System
erlauben,
die
Hauptfunktionalitäten
der
VoIP-Dienste
auf
transparente
Weise
von
einem
Server
zum
anderen
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Each
template
can
accomplish
one
of
three
main
functionalities:
Blog,
Forum,
or
Gallery
allowing
you
to
choose
the
way
you
want
to
connect
with
you
possible
customers.
Jede
Vorlage
bietet
eine
von
drei
Hauptfunktionalitäten:
Blog,
Forum
oder
Galerie,
die
es
Ihnen
erlauben,
die
Art
und
Weise
zu
wählen,
wie
Sie
mit
Ihren
potentiellen
Kunden
in
Verbindung
treten
können.
ParaCrawl v7.1