Übersetzung für "Make an offer" in Deutsch

This is why we would like to make an offer to the Commission.
Deswegen möchten wir der Kommission gerne ein Angebot machen.
Europarl v8
I came here to make you an offer.
Ich bin gekommen, um dir ein Angebot zu machen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm going to make him an offer he can't refuse.
Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
Tatoeba v2021-03-10
As a consequence of this special interest, OB is willing to make an excessively high offer on the property.
Aufgrund seines besonderen Interesses war OB bereit, ein überhöhtes Angebot zu machen.
DGT v2019
Make him an offer.
Jetzt machen Sie ihm ein Angebot.
OpenSubtitles v2018
If I were in the junk business, I might make you an offer.
Wäre ich Schrotthändler, würde ich Ihnen ein Angebot machen.
OpenSubtitles v2018
Maybe you'd like to make an exploratory offer just to get the ball rolling.
Machen Sie mir ein Angebot, um die Sache ins Rollen zu bringen.
OpenSubtitles v2018
My associates and I would like to make you an offer.
Meine Partner und ich würden Ihnen gerne ein Angebot unterbreiten.
OpenSubtitles v2018
I want to make you all an offer.
Ich möchte euch allen ein Angebot unterbreiten.
OpenSubtitles v2018
Now, I ask you, would an animal make you an offer that fair?
Würde Ihnen ein Unmensch so ein faires Angebot machen?
OpenSubtitles v2018
Mr. Ross, I'd like to make your client an offer.
Mr. Ross, ich würde Ihrem Mandanten gern ein Angebot unterbreiten.
OpenSubtitles v2018
I came to make an offer of my own.
Ich bin hergekommen, um selbst ein Angebot zu machen.
OpenSubtitles v2018
I want to make you an offer.
Ich will dir ein Angebot machen.
OpenSubtitles v2018
And I got them to make you an offer.
Und ich habe sie dazu bekommen, dir ein Angebot zu machen.
OpenSubtitles v2018
Make me an offer, Ms. Davis.
Machen Sie mir ein Angebot, Miss Davis.
OpenSubtitles v2018
I make you an easy offer, throw in some perks, and you just shrug 'em off.
Ich mach ein feines Angebot mit Sonderzulagen, und du tust es ab.
OpenSubtitles v2018
We came here today to make you an offer.
Wir sind hier, um Ihnen ein Angebot zu machen.
OpenSubtitles v2018
Well, I'd like to make you an offer.
Ich möchte Ihnen ein Angebot machen.
OpenSubtitles v2018
Mr. Grant would like to make her an offer.
Er möchte ihr ein Angebot machen.
OpenSubtitles v2018
My father... did you make him an offer too?
Mein Vater... Haben Sie ihm auch ein Angebot gemacht?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe