Übersetzung für "Make heard" in Deutsch
Please
make
your
voices
heard
above
those
of
the
three
tenors.
Bitte
verschaffen
Sie
Ihren
Stimmen
über
denen
der
drei
Tenöre
Gehör.
Europarl v8
The
EU
must
make
its
voice
heard
as
far
as
migration
and
integration
are
concerned.
In
Bezug
auf
Einwanderung
und
Integration
muss
die
EU
ihrer
Stimme
Gehör
verschaffen.
Europarl v8
They
want
to
make
themselves
heard
and
have
their
rights
respected.
Sie
möchten
sich
Gehör
verschaffen
und
ihre
Rechte
geltend
machen.
Europarl v8
Through
the
Association
Agreement,
Mr
Solana,
you
have
the
means
to
make
yourself
heard.
Herr
Hoher
Repräsentant,
über
das
Assoziierungsabkommen
können
Sie
sich
Gehör
verschaffen.
Europarl v8
Now
is
the
time
for
us
to
make
our
voice
heard.
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
dass
wir
uns
Gehör
verschaffen.
Europarl v8
We
must
therefore
make
ourselves
heard.
Wir
müssen
also
unsere
Stimme
erheben.
Europarl v8
European
diplomacy
must
make
itself
heard
on
such
concrete
examples
as
these.
Die
europäische
Diplomatie
muss
sich
bei
solchen
konkreten
Beispielen
Gehör
verschaffen.
Europarl v8
We
will
have
to
make
our
voice
heard
there
as
well.
Auch
dort
müssen
wir
unserer
Stimme
Gehör
verschaffen.
Europarl v8
Europe
must
make
its
voice
heard
loud
and
clear
on
the
international
scene.
Europa
muss
seine
Stimme
auf
der
internationalen
Bühne
laut
und
deutlich
erheben.
Europarl v8
Algerians
have
discovered
a
novel
way
to
make
their
voices
heard.
Algerier
haben
einen
neuen
Weg
entdeckt,
ihren
Stimmen
Gehör
zu
verschaffen.
GlobalVoices v2018q4
The
speaker
couldn't
make
himself
heard.
Der
Redner
konnte
sich
nicht
Gehör
verschaffen.
Tatoeba v2021-03-10
The
EESC
plenary
session
was
an
opportunity
for
Ukrainians
to
make
themselves
heard
in
Brussels.
Die
EWSA-Plenartagung
bot
den
Ukrainern
Gelegenheit,
sich
in
Brüssel
Gehör
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
With
the
Caribbean’s
fifteen
votes,
the
OAS
offers
a
platform
for
the
region
to
make
its
voice
heard.
Die
OAS
bietet
der
Region
eine
Möglichkeit,
ihrer
Stimme
Gehör
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
We
must
make
our
voices
heard.
Wir
müssen
unseren
Stimmen
Gehör
verschaffen.
OpenSubtitles v2018