Übersetzung für "Make objections" in Deutsch
Failure
to
make
timely
objections
shall
be
deemed
approval.
Das
Unterlassen
rechtzeitiger
Einwendungen
gilt
als
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
make
objections
in
due
time
shall
be
considered
as
approval.
Das
Unterlassen
rechtzeitiger
Einwendungen
gilt
als
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
the
Commission
decided
not
to
make
any
objections.
In
der
Mehrzahl
der
Fälle
hat
die
Kommission
beschlossen,
keine
Einwände
zu
erheben.
EUbookshop v2
If
someone
likes
outlandish
words,
make
no
objections,
for
the
paths
are
infinite.
Erhebt
keine
Einwände,
wenn
jemand
fremdartige
Wörter
liebt,
denn
die
Pfade
sind
unbegrenzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
express
my
disappointment
and
to
make
my
objections
known.
Deshalb
möchte
ich
die
Gelegenheit
nutzen,
um
meiner
Enttäuschung
Ausdruck
zu
verleihen
und
meine
Einwände
zu
äußern.
Europarl v8
The
information
must
be
sufficiently
detailed
to
enable
works
council
members
to
discuss
the
matter
in
full
knowledge
of
the
facts,
express
an
opinion
and
make
suggestions
or
objections
(CCT
No
27
of
27.11.1975).
Die
Unterrichtung
muss
so
ausführlich
sein,
dass
die
UR-Mitglieder
in
voller
Kenntnis
der
Sachlage
in
einen
Dialog
treten,
eine
Stellungnahme
abgeben
sowie
Vorschläge
oder
Einwände
äußern
können
(CCT
Nr.
27
vom
27.11.1975)
EUbookshop v2
In
response,
the
defendant
is
obhged
to
make
objections
and
pleas
to
his
defence.90
Thus,
the
party
claiming
a
violation
of
Articles
85
and
86
carries
the
burden
of
presentation
and
proof
for
the
constituent
facts
required
under
these
provisions.
Der
Beklagte
hat
im
Gegenzug
die
erforderlichen
Einwendungen
für
die
beantragte
Klageabweisung
zu
erheben90.
Eine
Partei,
die
eine
Verletzung
von
Art.
85
oder
86
EGV
geltend
macht,
trägt
die
Darlegungs-
und
Beweislast
für
die
erforderlichen
Tatbestandsvoraussetzungen.
EUbookshop v2
Once
the
courier's
document
has
been
signed,
the
Customer
cannot
make
any
objections
regarding
the
external
characteristics
of
the
goods
delivered.
Nach
der
Unterzeichnung
des
Dokuments
des
Kuriers
kann
der
Kunde
keine
Einwände
gegen
die
äußeren
Eigenschaften
der
gelieferten
Ware
mehr
erheben.
ParaCrawl v7.1
Through
a
complaint
against
the
admission
of
compulsory
enforcement
based
on
a
title
concerning
reimbursement
of
the
costs
of
proceedings,
the
obligor
can
also
make
objections
to
the
claim
itself
in
a
case
where
the
grounds
on
which
the
objections
are
based
originated
only
after
the
title
was
issued.
Die
verpflichtete
Person
kann
mit
der
Beschwerde
gegen
die
Zulassung
der
Zwangsvollstreckung
aus
einem
Titel
über
die
Erstattung
von
Verfahrenskosten
auch
Einwendungen
gegen
den
Anspruch
selbst
insoweit
geltend
machen,
als
die
Gründe,
auf
denen
sie
beruhen,
erst
nach
Erlass
des
Titels
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
repeated
attempts
to
introduce
lack
of
support
as
a
ground
of
opposition
and
revocation
show
that
a
practical
need
is
seen
to
make
objections
under
Article84
EPC
where
the
claims
are
not
sufficiently
supported
by
the
description.
Die
wiederholten
Versuche,
mangelnde
Stützung
als
Einspruchs-
und
Nichtigkeitsgrund
einzuführen,
belegen,
dass
Einwände
nach
Artikel84EPÜ
in
Fällen,
in
denen
die
Ansprüche
nicht
ausreichend
von
der
Beschreibung
gestützt
werden,
eine
praktische
Notwendigkeit
sind.
ParaCrawl v7.1
The
repeated
attempts
to
introduce
lack
of
support
as
a
ground
of
opposition
and
revocation
show
that
a
practical
need
is
seen
to
make
objections
under
Article
84
EPC
in
case
the
claims
are
not
sufficiently
supported
by
the
description.
Die
wiederholten
Versuche,
mangelnde
Stützung
als
Einspruchs-
und
Nichtigkeitsgrund
einzuführen,
belegen,
dass
Einwände
nach
Artikel
84
EPÜ
in
Fällen,
in
denen
die
Ansprüche
nicht
ausreichend
von
der
Beschreibung
gestützt
werden,
eine
praktische
Notwendigkeit
sind.
ParaCrawl v7.1
Your
Xs
are
evidently
innocent
of
the
elements
of
metaphysical
thinking
or
they
would
not
make
such
objections.
Deine
X's
haben
offensichtlich
keine
Ahnung
von
elementarem
metaphysischen
Denken,
sonst
würden
sie
nicht
derartige
Einwände
vorbringen.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
what
is
stated
above,
the
evident
error
in
the
price
on
the
category
pages
and
on
the
product
profiles
as
compared
to
the
commonly
known
price
of
the
selected
product
gives
Officine
Federali
the
right
to
not
confirm
shipment
and
to
immediately
reimburse
the
purchase
value
the
customer
has
paid
without
the
customer
being
entitled
to
make
any
objections
to
it.
Unbeschadet
der
obigen
Angaben,
steht
es
Officine
Federali
bei
einem
offensichtlichen
materiellen
Fehler
bei
der
Preisangabe
auf
den
Seiten
der
Produktgruppe
und
der
Produktdatenblätter
im
Vergleich
zum
allgemein
bekannten
Preis
des
gewählten
Produkts
frei,
den
Versand
nicht
zu
bestätigen
und
eine
umgehende
Rückerstattung
des
vom
Kunden
überwiesenen
Kaufwerts
vorzunehmen,
ohne
dass
Letzterer
diesbezüglich
Einspruch
erheben
kann.
ParaCrawl v7.1
They
didn't
make
any
objections.
Sie
hatten
keine
Einwände.
ParaCrawl v7.1
They
may
try,
but
their
objections
make
no
sense
because
you
have
experienced
it.
Sie
mögen
es
versuchen,
aber
ihre
Einwände
sind
sinnlos,
denn
man
hat
es
ja
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Should
you
disagree
with
the
removal
of
your
Content
from
the
websites,
you
may
contact
TripAdvisor
using
the
Help
Center
to
make
your
objections.
Wenn
Sie
mit
der
Entfernung
Ihrer
Inhalte
von
der
Website
nicht
einverstanden
sind,
können
Sie
TripAdvisor
über
die
Hilfe
kontaktieren
und
Ihre
Einwände
erheben.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
objective
even
more
unrealistic.
Das
macht
die
Zielsetzung
noch
phantasievoller.
Europarl v8
Our
Lord,
make
us
not
[objects
of]
trial
for
the
wrongdoing
people
Unser
Herr,
mache
uns
nicht
zu
einer
Versuchung
für
das
ungerechte
Volk,
Tanzil v1
It
seems
to
me
that
if
they
can
already
make
other
objects
disappear...
Ich
dachte,
wenn
sie
schon
Gegenstände
unsichtbar
machen
können...
OpenSubtitles v2018