Übersetzung für "Manual bypass" in Deutsch
Try
a
manual
bypass
of
the
damping
systems.
Versuchen
Sie
eine
manuelle
Umgehung.
OpenSubtitles v2018
The
Ultron
EH
series
offers
many
superior
features
including
N+X
parallel
redundancy
and
a
built-in
manual
bypass
switch
to
guarantee
higher
availability
and
reliability
for
protecting
your
critical
loads.
Darüber
hinaus
bieten
die
Online-USV
der
Ultron
EH-Serie
zahlreiche
wichtige
Feature,
darunter
N+X-Parallelredundanz
und
einen
integrierten
manuellen
Bypass-Schalter
zur
Gewährleistung
einer
höheren
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
zum
Schutz
Ihrer
kritischen
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
For
the
manual
connection,
a
bypass
valve
49
is
provided,
via
which
the
motor
line
41
can
be
connected
to
the
pressure
supply
16
regardless
of
the
position
of
the
other
valves.
Zur
manuellen
Verbindung
ist
ein
Bypassventil
49
vorgesehen,
über
das
die
Motorleitung
41
unabhängig
von
der
Stellung
der
übrigen
Ventile
mit
der
Druckzufuhr
16
verbindbar
ist.
EuroPat v2
You
can
enter
the
SID
manually
to
bypass
the
issue.
Optional
können
Sie
die
SID
manuell
eingeben,
um
das
Problem
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
all
payments
must
be
made
manually,
bypass
at
address:
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Zahlungen
manuell
erfolgen
müssen,
umgehen
Sie
unter
Adresse:
CCAligned v1
Another
possible
application
of
the
active
button
is
to
provide
manual
control,
bypassing
the
program
sequence,
within
a
switching
program.
Als
weitere
Einsatzmöglichkeit
der
aktiven
Taste
bietet
es
sich
an,
innerhalb
eines
Schaltprogrammes
eine
Handsteuerung
unter
Umgehung
des
Programmablaufes
vorzusehen.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
particularly
advantageous
that
the
possibility
is
created
for
the
user
to
manually
bypass
an
automated
setting
at
any
time
by
means
of
the
drive
element.
Besonders
vorteilhaft
ist
hierbei,
dass
die
Möglichkeit
geschaffen
wird,
eine
automatisierte
Einstellung
mittels
des
Antriebselements
jederzeit
durch
den
Benutzer
manuell
zu
überbrücken.
EuroPat v2
Due
to
the
rigid
connection
of
the
transmission
4,
the
operating
part
5,
the
drive
unit
3
and
the
connecting
element
6,
the
possibility
is
advantageously
created
for
the
user
to
manually
bypass
an
automated
setting
at
any
time
by
means
of
the
drive
element
3
.
Durch
die
starre
Verbindung
von
Getriebe
4,
Bedienteil
5,
Antriebseinheit
3
und
Verbindungselement
6
wird
vorteilhaferweise
die
Möglichkeit
geschaffen,
eine
automatisierte
Einstellung
mittels
der
Antriebseinheit
3
jederzeit
durch
den
Benutzer
manuell
zu
überbrücken.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
3,
wherein
the
safety
functions
are
bypassed
manually
via
the
actuator
(44)
or
via
a
different
operating
element
located
in
the
manual
operating
interface
(42).
Verfahren
nach
Anspruch
3,
in
welchem
die
Sicherheitsfunktionen
manuell
über
den
Aktuator
(44)
überbrückt
werden
oder
mittels
eines
anderen
Betriebselements,
welches
in
der
manuellen
Betriebsschnittstelle
(42)
angeordnet
ist.
EuroPat v2