Übersetzung für "Many a man" in Deutsch
Many
a
man
have
they
led
astray,
O
Lord.
Mein
Herr,
sie
haben
viele
Menschen
irregeführt.
Tanzil v1
How
many
times
does
a
man
have
to
win
you?
Wie
oft
muss
ein
Mann
dich
erobern?
OpenSubtitles v2018
But
ask
yourselves,
how
many
lives
is
a
man-cub
worth?
Doch
überlegt
euch,
wie
viele
Leben
ist
ein
Menschenjunges
wert?
OpenSubtitles v2018
How
many
ways
can
a
man
think
of
to
get
himself
killed?
Auf
wie
viele
Arten
kann
ein
Mann
sein
Leben
aufs
Spiel
setzen?
OpenSubtitles v2018
There's
many
a
man
lost
a
leg
and
worse
in
the
service
of
the
king.
Viele
haben
im
Dienst
des
Königs
ein
Bein
verloren
-
oder
Schlimmeres
erlebt.
OpenSubtitles v2018
This
dog
has
been
the
inspiration
for
many
a
young
man.
Dieser
Hund
war
Inspiration
für
so
manchen
jungen
Mann.
OpenSubtitles v2018
I
do
imagine
that
firebrand
tongue
of
yours
has
inflamed
many
a
man,
weak
as
they
are.
Deine
aufrührerische
Zunge
hat
sicher
schon
einige
schwache
Männer
entflammt.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
how
many
chances
does
a
man
get
to
coach
his
own
daughter?
Und
wie
oft
kriegt
ein
Mann
die
Chance,
seine
Tochter
zu
trainieren?
OpenSubtitles v2018
You
must
have
noticed
many
differences
between
a
man
like
yourself,
Mr
Osborne,
and
a
man
like
me.
Sie
sehen
bestimmt
viele
Unterschiede
zwischen
jemandem
wie
Ihnen
und
Leuten
wie
mir.
OpenSubtitles v2018
Not
many
crimes
a
dead
man
can
break.
Ein
Toter
kann
keine
Straftaten
aufklären.
OpenSubtitles v2018
And
many
a
man
has
sold
his
soul
for
those
little
crumbs.
Fûr
die
Krumen
hat
schon
so
mancher
seine
Seele
verkauft.
OpenSubtitles v2018
My
husband's
a
many-faceted
man.
Er
ist
ein
sehr
vielseitiger
Mann.
OpenSubtitles v2018
Many
a
man
has
lost
his
life
at
sea.
Viele
Männer
haben
ihr
Leben
auf
dem
Meer
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
How
many
chances
does
a
man
get?
Wie
viele
Chancen
bekommt
ein
Mann?
OpenSubtitles v2018
In
such
a
way
I
arouse
many
a
man
from
his
spiritual
sleep.
So
erwecke
Ich
manchen
von
seinem
geistigen
Schlaf.
ParaCrawl v7.1
How
many
cosmetics
does
a
man
need
in
the
bathroom
and
in
the
toilet
bag?
Wieviel
Kosmetika
braucht
Mann
im
Badezimmer
und
in
der
reisetauglichen
Waschtasche?
ParaCrawl v7.1
While
there
are
already
many
a
man
has
bought
this
new
model.
Zwar
gibt
es
bereits
viele
hat
ein
Mann
dieses
neue
Modell
gekauft.
ParaCrawl v7.1
So
many
a
man
brought
home
less
than
he
had
expected.
Da
brachte
gar
mancher
weniger
heim,
als
er
erwartet
hatte.
ParaCrawl v7.1