Übersetzung für "Many happy returns" in Deutsch
Anyway,
Marcie
and
I
just
wanted
to
wish
you
many
happy
returns.
Tja,
Marcie
und
ich
wollten
dir
bloß
viel
Glück
wünschen.
OpenSubtitles v2018
We
wish
Xaver
Schwarzenberger
many
happy
returns.
Wir
gratulieren
Xaver
Schwarzenberger
herzlich
zu
seinem
Jubiläum.
CCAligned v1
Dear
Father,
Many
happy
returns
on
your
name
day.
Mein
lieber
Vater,
ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
zu
Ihrem
Namenstag.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Many
Happy
Returns
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Many
Happy
Returns
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
should
like
to
wish
the
honourable
Member
many
happy
returns
for
tomorrow.
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
Abgeordneten
alles
Gute
für
den
morgigen
Tag
wünschen.
Europarl v8
A
long
and
healthy
life
for
you,
dearest
Lama,
and
many
happy
returns!
Wir
wünschen
dir
ein
langes
und
gesundes
Leben,
liebster
Lama,
und
viele
glückliche
Wiedergeburten!
ParaCrawl v7.1
I
will
not
mention
the
age
as
I
do
not
want
to
create
an
interinstitutional
problem,
but
I
would
like
to
wish
him
many
happy
returns.
Ich
werde
nicht
sagen,
wie
alt
er
geworden
ist,
da
ich
kein
interinstitutionelles
Problem
schaffen
möchte,
doch
würde
ich
ihm
gerne
alles
Gute
wünschen.
Europarl v8
Today
also
happens
to
be
your
birthday
Mr Yushchenko,
and
on
behalf
of
the
House
I
would
like
to
wish
you
many
happy
returns
of
the
day.
Heute
ist
zufällig
auch
Ihr
Geburtstag,
Herr
Juschtschenko,
und
im
Namen
des
Parlaments
möchte
ich
Ihnen
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
Actually,
Marcie
wanted
to
wish
that
you
get
caught
downwind
from
your
own
feet
and
die
but
I
wanted
to
wish
you
many
happy
returns.
Das
heißt,
Marcie
wollte
dir
wünschen...
dass
der
Wind
dir
deinen
eigenen
Fußgeruch
nachbläst,
bis
du
stirbst...
aber
ich
wollte
dir
jedenfalls
viel
Glück
wünschen.
OpenSubtitles v2018
When
you
care
enough
about
me
to
remember
to
wish
me
many
happy
returns
on
my
birthday,
I
will
come
back.
Wenn
Sie
genug
Pflege
über
mich
zu
erinnern,
zu
wünschen
mir
alles
Gute
an
meinem
Geburtstag,
ich
werde
wiederkommen.
QED v2.0a
Vatican
City
(Fides
Service)
-
It
is
true
that
the
Pope
John
Paul
II
would
prefer
to
celebrate
the
day
of
his
Baptism
and
even
more
the
day
of
his
ordination
to
the
priesthood
rather
than
his
birthday,
but
because
we
love
him
we
cannot
let
today
pass
without
saying
"many
happy
returns
of
the
day
Holy
Father!"
Vatikanstadt
(Fidesdienst)
-
Es
stimmt,
dass
Papst
Johannes
Paul
II.
lieber
den
Tag
seiner
Taufe,
als
seinen
Geburtstag
feiert
und
vor
allem
auch
den
Tag
seiner
Priesterweihe,
doch
alle,
die
ihn
mögen,
können
heute
nicht
umhin
ihm
"Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag"
zu
wünschen.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Many
Happy
Returns
Lyrics
performed
by
ABC
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Many
Happy
Returns
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
ABC
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Many
Happy
Returns
Lyrics
performed
by
ABC
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Many
Happy
Returns
Songtext
auf
Deutsch
von
ABC
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1