Übersetzung für "May not receive" in Deutsch

They may not receive any other Community aid on areas temporarily rested.
Die Erzeuger dürfen für die vorübergehend stillgelegten Flächen keine sonstigen Beihilfen erhalten.
JRC-Acquis v3.0
The following sectors may not receive regional transport aid due to specific sectoral rules:
Die folgenden Sektoren können aufgrund sektorspezifischer Regelungen keine Beförderungsbeihilfen mit regionaler Zielsetzung erhalten:
DGT v2019
You may not receive a very warm welcome.
Er wird Sie wohl nicht gerade sehr herzlich empfangen.
OpenSubtitles v2018
If you use email settings, you may not receive a reply.
Wenn Sie E-Mail-Einstellungen verwenden, erhalten Sie möglicherweise keine Antwort.
CCAligned v1
You may request not to receive further information at any time.
Sie können beantragen, keine weiteren Informationen jederzeit zu empfangen.
ParaCrawl v7.1
They may not receive less than 95 points.
Sie dürfen nicht weniger als 95 Punkte erhalten.
CCAligned v1
The host family may not receive public funds under the Act on Active Social Policy.
Die Gastfamilie kann nicht öffentliche Mittel erhalten nach dem Gesetz über aktive Sozialpolitik.
ParaCrawl v7.1
On occasion you may not receive system notifications instantly due to iOS and Android server mechanisms.
Gelegentlich erhalten Sie aufgrund von iOS- und Android-Servermechanismen möglicherweise nicht sofort Systembenachrichtigungen.
ParaCrawl v7.1
A user may not receive texts if the phone is in active use during a voice call.
Ein Nutzer kann während eines Telefonats unter Umständen keine Textmitteilungen empfangen.
ParaCrawl v7.1
As a result, 4.5 million Russians may not receive on time their retirement savings.
Als Ergebnis kann 4,5 Millionen Russen nicht rechtzeitig ihre Altersvorsorge erhalten.
ParaCrawl v7.1
The customer may not refuse to receive supplies due to minor defects.
Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, you may not receive this message.
Manchmal können Sie diese Nachricht nicht erhalten.
ParaCrawl v7.1
Please note that guests may not receive visitors in the complex.
Bitte beachten Sie, dass keine Besucher im Komplex gestattet sind.
ParaCrawl v7.1
In certain cases the patient may not receive treatment with siponimod due to specific CYP2C9 genotype status.
In bestimmten Fällen wird der Patient möglicherweise nicht mit Siponimod behandelt aufgrund des spezifischen CYP2C9-Genotyp-Status.
ELRC_2682 v1
Organisations may not receive core funding and may face strict project limitations on eligible budget items.
Unter Umständen erhalten Organisationen keine Kernfinanzierung und unterliegen strengen Projektauflagen bezüglich der förderfähigen Budgetposten.
EUbookshop v2
Individual members may not receive more than 90% of their latest earnings.
Dem einzelnen Mitglied kann nicht mehr als 90% seines bisherigen Arbeitsentgelts gezahlt werden.
EUbookshop v2
Beaufort may not receive invitations anymore but it's clear he still maintains a certain position.
Möglich, dass Beaufort keine Einladungen mehr kriegt, und er hat dennoch eine gewisse Position.
OpenSubtitles v2018
Android Update-cycle: Physical devices may not receive the newest version in due time.
Android Update-Cycle: Physische Geräte erhalten unter Umständen nicht die neueste Version innerhalb eines akzeptablen Zeitrahmens.
ParaCrawl v7.1
Please DO NOT use email clientsAOL,as you may not receive any response from us at all!
Bitte verwenden Sie keine E-Mail-Clients AOL, da Sie von uns keine Antwort erhalten!
ParaCrawl v7.1
For those who have not opted-in to receive e mail newsletters, you may not receive these e-mails.
Wenn Sie sich nicht entscheiden-in E-Mail-Newsletter zu erhalten, werden Sie diese E-Mails nicht erhalten.
ParaCrawl v7.1
Typically, the content will disappear but you may not receive a response to your letter.
Normalerweise verschwindet der Inhalt, aber Sie erhalten möglicherweise keine Antwort auf Ihren Brief.
CCAligned v1
You may not send or receive any data in that situation or Outlook doesn't open only.
Sie dürfen in dieser Situation keine Daten senden oder empfangen oder Outlook öffnet nicht nur.
ParaCrawl v7.1
Members may elect not to receive e-mail of this type by changing their settings in Account Settings on the Website.
Mitglieder können solche Nachrichten abbestellen, indem sie die Account-Einstellungen auf der Internetseite entsprechend ändern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe