Übersetzung für "Measles" in Deutsch
Eighty
per
cent
of
children
have
been
vaccinated
against
measles
and
polio.
Achtzig
Prozent
der
Kinder
sind
gegen
Masern
und
Kinderlähmung
geimpft
worden.
Europarl v8
In
fact,
it's
much
less
transmissible
than
viruses
such
as
flu
or
measles.
Tatsächlich
ist
Ebola
nicht
so
ansteckend
wie
die
Grippe
oder
Masern.
TED2020 v1
A
few
days
after
her
birth,
her
mother
died
of
the
measles.
Wenige
Tage
nach
der
Geburt
starb
ihre
Mutter
an
den
Masern.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
measles,
this
impairment
may
persist
for
up
to
1
year.
Bei
Masern
kann
dieser
Zeitraum
bis
zu
1
Jahr
andauern.
EMEA v3
M-M-RVAXPRO
is
given
to
help
protect
you
or
your
child
against
measles,
mumps,
and
rubella.
Ihr
Kind
vor
Masern,
Mumps
und
Röteln
zu
schützen.
EMEA v3
Additionally,
live
measles
vaccine
and
live
mumps
vaccine
are
produced
in
chick
embryo
cell
culture.
Die
Masern-
und
die
Mumps-Komponente
des
Lebendimpfstoffs
werden
in
Hühnerembryo-
Zellkulturen
gezüchtet.
EMEA v3
Therefore,
your
vaccinating
doctor
should
check
the
effectiveness
of
the
measles
vaccination.
Daher
sollte
der
impfende
Arzt
die
Wirksamkeit
der
Masern-Impfung
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
Therefore,
patients
receiving
measles
vaccine
should
have
their
antibody
status
checked.
Deshalb
sollten
Patienten,
die
Masernimpfungen
erhalten,
ihren
Antikörperstatus
prüfen
lassen.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
measles
vaccinations
the
impairment
may
persist
for
up
to
1
year.
Im
Fall
einer
Masern-Impfung
kann
die
Beeinträchtigung
bis
zu
1
Jahr
andauern.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
measles
vaccinations
the
impairment
may
persist
for
up
to
one
year.
Im
Fall
einer
Masern-Impfung
kann
die
Beeinträchtigung
bis
zu
einem
Jahr
andauern.
EMEA v3
Therefore
your
vaccinating
doctor
should
check
the
efficacy
of
the
measles
vaccination.
Daher
sollte
der
impfende
Arzt
die
Wirksamkeit
der
Masern-Impfung
kontrollieren.
EMEA v3
Patients
must
avoid
contact
with
subjects
with
chickenpox
or
measles.
Die
Patienten
müssen
Kontakt
mit
Patienten
mit
Windpocken
oder
Masern
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Therefore
patients
receiving
measles
vaccine
should
have
their
antibody
status
checked.
Deshalb
sollten
Patienten,
die
Masernimpfungen
erhalten,
ihren
Antikörperstatus
prüfen
lassen.
ELRC_2682 v1
These
patients
should
be
monitored
carefully
for
signs
of
measles.
Diese
Patienten
sollten
sorgfältig
auf
Zeichen
von
Masern
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
These
patients
should
be
monitored
carefully
for
signs
of
measles
and
rubella.
Diese
Patienten
sollten
sorgfältig
auf
Zeichen
von
Masern
und
Röteln
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
They
may
also
be
given
an
additional
vaccination
against
measles.
Sie
können
auch
eine
zusätzliche
Impfung
gegen
Masern
erhalten.
ELRC_2682 v1