Übersetzung für "Measurement room" in Deutsch
The
most
advanced
Audyssey
MultEQ
XT32
room
measurement
system
provides
for
best
sound
in
every
room.
Das
hochentwickelte
Raumakustikkorrektursystem
Audyssey
MultEQ
XT32
bietet
Ihnen
besten
Sound
in
jedem
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
position
can
be
found
in
a
non-reflective
measurement-room
("anechoic-room").
Diese
Aufstellungsvariante
findet
man
in
einem
reflexionsfreien
Messraum
("schalltoter"-Raum).
ParaCrawl v7.1
Some
measurement
differences
are
due
to
the
positioning
of
the
loudspeaker
in
the
measurement
room
and
their
symmetry
Die
Messunterschiede
sind
Folge
der
Positionierung
der
Lautsprecher
im
Raum
und
deren
Simmetrie
zurückzuführen.
CCAligned v1
The
total
electrical
resistance
of
the
tube,
determined
using
a
2-point
measurement
at
room
temperature,
was
0.1
ohm.
Der
elektrische
Gesamtwiderstand
des
Rohres,
bestimmt
mittels
einer
2-Punkt-Messung
bei
Raumtemperatur,
betrug
0,1
Ohm.
EuroPat v2
These
situations
are
preferably
simulated
in
a
room
which
is
configured
to
be
suitable
for
this
purpose,
the
so-called
measurement
room.
Diese
Situationen
werden
vorzugsweise
in
einem
eigens
dafür
eingerichteten
Raum,
dem
sogenannten
Messraum,
simuliert.
EuroPat v2
This
measurement
room
can
be
used
as
a
working
room
for
the
personnel
who
are
carrying
out
the
impulse
voltage
test.
Dieser
Messraum
dient
vorzugsweise
auch
als
Arbeitsraum
für
das
mit
der
Stossspannungsprüfung
betraute
Personal.
EuroPat v2
The
ISOBE5600r
receiver,
together
with
a
control
panel
and
a
PC,
is
installed
in
a
measurement
room.
Die
Empfangseinheit
ISOBE5600r
wird
zusammen
mit
einem
Bedienfeld
und
einem
PC
in
einem
Messraum
installiert.
ParaCrawl v7.1
Even
in
this
case,
the
sensor
for
controlling
the
negative
feedback
cannot
be
arranged
in
the
measurement
room
since,
otherwise,
the
measurement
signal
is
at
least
corrupted
by
the
magnetic
field
compensation.
Auch
in
diesem
Fall
kann
der
Sensor
zur
Steuerung
der
negativen
Rückkopplung
nicht
im
Meßraum
angeordnet
werden,
da
ansonsten
das
Meßsignal
durch
die
Magnetfeldkompensation
zumindest
verfälscht
wird.
EuroPat v2
The
particular
toner
was
conditioned
in
a
climatic
chamber
for
the
measurement
at
room
temperature
and
90%
relative
atmospheric
humidity.
Für
die
Messung
bei
Raumtemperatur
und
90%
relativer
Luftfeuchte
wurde
der
jeweilige
Toner
48
Stunden
in
einer
Klimakammer
konditioniert.
EuroPat v2
On
adhesive
bonding
of
aluminium
sheet
under
the
same
curing
conditions,
the
two
sheets
which
are
to
be
adhesively
bonded
overlapping
by
25×12
mm2,
a
tensile
shear
strength
according
to
ISO
4587
(measurement
at
room
temperature)
of
10.9
N/mm2
is
obtained.
Beim
Verkleben
von
Aluminiumblech
unter
den
gleichen
Härtungsbedingungen,
wobei
die
beiden
zu
verklebenden
Bleche
sich
mit
25
x
12
mm
2
überlappen,
erhält
man
eine
Zugscherfestigkeit
nach
ISO
4587
(Messung
bei
Raumtemperatur)
von
10,9
N/mm
2
.
EuroPat v2
Secondly,
it
is
also
possible,
in
the
case
of
a
measurement
at
room
temperature,
to
reset
the
sensor
by
heating
if
some
of
the
chemical
reactions
are
irreversible
or
reversible
only
with
difficulty
at
room
temperature.
Andererseits
ist
es
auch
möglich,
bei
einer
Messung
bei
Raumtemperatur
den
Sensor
durch
Heizen
zurückzusetzen,
sofern
sich
die
chemischen
Reaktionen
bei
Raumtemperatur
teilweise
als
nicht
oder
wenig
reversibel
herausstellen.
EuroPat v2
The
brightness
sensor
4
makes
a
periodic
measurement
of
the
room
brightness
so
that
the
lighting
is
only
switched
on
when
this
is
required.
Damit
die
Beleuchtung
nur
dann
eingeschaltet
wird,
wann
eine
solche
benötigt
wird,
erfolgt
durch
den
Helligkeitssensor
4
eine
zyklische
Messung
der
Raumhelligkeit.
EuroPat v2
For
this
purpose,
modal
analysis
procedures
known
from
vibration
technology
(for
example
for
the
investigation
of
musical
instruments)
have
been
transferred
onto
the
measurement
of
room
modes.
Dazu
wurde
das
aus
der
Schwingungstechnik
(etwa
bei
der
Untersuchung
an
Musikinstrumenten)
bekannte
Verfahren
der
Modalanalyse
auf
die
Messung
von
Raummoden
übertragen.
ParaCrawl v7.1
If
he
carries
out
the
measurement
in
a
room,
he
has
the
angle
between
the
window
front
and
the
north
direction.
Nimmt
er
die
Messung
in
einem
Raum
vor,
hat
er
den
Winkel
zwischen
der
Fensterfront
und
der
Nordrichtung.
ParaCrawl v7.1
Whether
control
room,
recording
room,
rehearsal
room,
hi-fi
room,
home
theater
or
office
–
an
acoustic
measurement
of
a
room
is
the
best
basis
for
the
optimisation
of
the
room’s
acoustics.
Egal
ob
Regie,
Aufnahmeraum,
Proberaum,
HiFi-Raum,
Heimkino
oder
Büro
–
eine
akustische
Messung
des
Raumes
ist
die
beste
Grundlage
für
eine
Optimierung
der
Raumakustik.
ParaCrawl v7.1
Execute
the
measurement
in
the
room
which
is
mainly
used
by
you,
i.e.
bedroom,
living-room,
children's
room).
Führen
Sie
die
Messung
in
dem
Raum
durch,
der
hauptsächlich
von
Ihnen
genutzt
wird
(Hauptwohnraum,
Kinder-
oder
Schlafzimmer).
ParaCrawl v7.1
Whether
in
the
receiving
department,
in
the
test
equipment
monitoring,
in
the
test
and
analysis
laboratory
close
to
the
production,
in
the
measurement
room
or
in
a
fully
automated
production
line,
EiQMI
completely
adapts
itself
to
the
operational
processes.
Ob
im
Wareneingang,
in
der
Prüfmittelüber-wachung,
im
produktionsnahen
Prüf-
und
Analysenlabor,
im
Messraum
oder
in
einer
vollautomatischen
Fertigungslinie,
EiQMI
passt
sich
nahtlos
in
die
betrieblichen
Abläufe
ein.
ParaCrawl v7.1
The
shape
accuracy
of
bores
can
in
principle
be
determined
by
means
of
shape
measurement
devices
and/or
3D
coordinate
measurement
machines
in
a
laboratory-like
measurement
room.
Die
Formgenauigkeit
von
Bohrungen
kann
prinzipiell
mittels
Formmessgeräten
und/oder
3D-Koordinatenmessmaschinen
in
einem
labor-ähnlichen
Messraum
ermittelt
werden.
EuroPat v2