Übersetzung für "Medical tape" in Deutsch
Medical
ZnO
Tape
also
be
used
as
an
infusion
plaster
sometimes.
Medical
ZnO
Tape
kann
manchmal
auch
als
Infusionsputz
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
a
tape
meant
for
skin,
such
as
a
medical
tape.
Verwende
ein
hautverträgliches
Klebeband,
z.B.
medizinisches.
ParaCrawl v7.1
Adhesive
medical
tape
is
good
for
repairs.
Medizinisches
Klebeband
ist
gut
für
Reparaturen.
ParaCrawl v7.1
Henkel's
portfolio
in
this
field
comprises
hotmelts
and
water-based
adhesives
for
medical
tape
applications.
Das
Henkel-Portfolio
für
diesen
Bereich
umfasst
Schmelzklebstoffe
und
wasserbasierte
Klebstoffe
für
medizinische
Klebebandanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Her
nose
was
covered
by
a
white
splint
and
held
on
by
medical
tape.
Ihre
Nase
trug
eine
weiße
Schiene,
die
von
einem
medizinischen
Klebeband
gehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
transdermal
patch
becoming
completely
or
partially
detached,
the
original
transdermal
patch
should
be
reattached
in
the
same
position
using
medical
tape
(if
necessary).
Für
den
Fall,
dass
ein
transdermales
Pflaster
sich
ganz
oder
teilweise
ablöst,
sollte
es
wieder
in
der
gleichen
Position
angebracht
werden,
wozu
ggf.
medizinisches
Klebeband
verwendet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
If
required,
use
surgical
bandages
or
medical
adhesive
tape
to
keep
the
transdermal
patch
in
place.
Verwenden
Sie
ggf.
eine
chirurgische
Bandage
oder
medizinisches
Klebeband,
um
das
transdermale
Pflaster
wieder
an
seinem
Platz
zu
befestigen.
TildeMODEL v2018
Although
the
adhesive
materials
thus
prepared
do
not
require
the
high
adhesive
forces
and
shear
strengths
of
industrial
adhesive
tapes,
they
offer
all
the
advantages
which
are
to
be
expected
of
a
medical
adhesive
tape
used
for
sticking
to
the
skin.
Die
so
hergestellten
Klebematerialien
benötigen
zwar
nicht
die
hohen
Klebkräfte
und
Scherfestigkeiten
technischer
Klebebänder,
bieten
aber
alle
Vorteile,
die
von
einem
medizinischen
Klebeband
erwartet
werden,
das
für
eine
Verklebung
auf
der
Haut
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
And
you
also
can
find
other
surgical
items
like
Surgical
Instruments,
Diagnostic
Devices,
Natural
Cotton
Roll,
Medical
Non-Woven
Tape,
Surgical
Tubes,
Wound
dressing,
Syringe,
Pvc
Anesthesia
Mask.
Sie
können
auch
andere
chirurgische
Artikel
wie
chirurgische
Instrumente,
Diagnosegeräte,
natürliche
Baumwollrolle,
medizinisches
Vlies,
chirurgische
Schläuche,
Wundauflage,
Spritze,
PVC-Anästhesiemaske
finden.
ParaCrawl v7.1
Medical
tape
can
be
used
directly
on
the
skin
either
supporting
the
placement
of
bandages,
tubes
or
other
medical
devices.
Medizinisches
Klebeband
kann
direkt
auf
die
Haut
aufgebracht
werden
und
dient
zur
Fixierung
von
Binden
und
Verbänden,
Kanülen
oder
anderen
Medizinprodukten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
sleeve
or
as
an
alternative
to
the
sleeve
the
stimulation
element
could
also
be
attached
with
a
one-sided
or
double-sided
medical
adhesive
tape
at
the
skin
of
the
patient.
Zusätzlich
oder
alternativ
zu
der
Manschette
könnte
das
Stimulationselement
noch
mit
einem
ein-
oder
doppelseitigen
medizinischen
Klebeband
an
der
Haut
des
Patienten
befestigt
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
the
sleeve,
or
as
an
alternative
to
the
sleeve,
the
stimulation
element
could
also
be
attached
at
the
skin
of
the
patient
with
a
one-sided
or
double-sided
medical
adhesive
tape.
Zusätzlich
oder
alternativ
zu
der
Manschette
könnte
das
Stimulationselement
noch
mit
einem
ein-
oder
doppelseitigen
medizinischen
Klebeband
an
der
Haut
des
Patienten
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
twirled
schnauzer
blond
is
simply
glued
to
the
skin
with
the
medical
patch
tape
attached
to
the
back.
Der
gezwirbelte
Schnauzer
blond
wird
ganz
einfach
mit
der
hinten
angebrachten
medizinischen
Pflasterfolie
auf
die
Haut
geklebt.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
the
filling
level
measuring
device
may
be
stuck
to
the
wall
of
the
container
at
the
desired
place
similar
to
a
medical
tape,
where
it
will
then
remain
on
a
long-term
basis.
Bei
dieser
Ausführungsform
kann
das
Füllstandsmessgerät
ähnlich
wie
ein
Pflaster
an
der
gewünschten
Stelle
an
die
Wand
des
Behälters
geklebt
werden,
wo
es
dann
dauerhaft
verbleibt.
EuroPat v2
The
adhesive
article
of
any
of
claims
1
to
12,
wherein
the
adhesive
article
is
chosen
from
the
group
consisting
of
a
medical
tape,
an
adhesive
bandage,
a
wound
dressing,
a
wound
closure
strip,
a
surgical
drape,
and
a
cannula
retention
device.
Der
Klebemittelgegenstand
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
wobei
der
Klebemittelgegenstand
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
einem
medizinischen
Tape,
einer
Klebebandage,
einem
Wundverband,
einem
Wundverschlussstreifen,
einem
chirurgischen
Abdecktuch
und
einer
Kanülenrückhaltevorrichtung.
EuroPat v2
Further
solutions
in
Henkel’s
LOCTITE®
solvent
acrylic
portfolio
cover
adhesives
for
medical
applications
such
as
wound
dressings,
medical
tape,
surgical
drapes,
electrodes
and
ostomy
care.
Weitere
Lösungen
aus
dem
LOCTITE®-Portfolio
an
lösungsmittelbasierten
Acrylaten
von
Henkel
sind
zum
Beispiel
Klebstoffe
für
medizinische
Anwendungen
wie
Wundverbände,
medizinische
Klebebänder,
OP-Tücher,
Elektroden
und
Stomapflege.
ParaCrawl v7.1
Thoroughly
clean
your
toes
and
feet
with
alcohol
wipes
and
then
use
strong
medical-grade
tape
that's
preferably
waterproof
so
it
can
withstand
showering.
Säubere
deine
Zehen
und
den
Fuß
gründlich
mit
alkoholgetränkten
Tüchern
und
verwende
dann
ein
starkes
medizinisches
Haftband,
das
am
besten
wasserfest
sein
sollte,
so
dass
du
damit
duschen
kannst.
ParaCrawl v7.1
Keeping
a
variety
of
these
medical
tape
products
on
hand
in
your
tattoo
studio
is
an
ideal
solution
to
fixing
dressings
to
your
clients,
as
well
as
a
variety
of
other
purposes.
Eine
Auswahl
medizinischer
Fixierpflaster
in
Ihrem
Tattoo-Studio
bereitzuhalten
ist
die
ideale
Lösung
zum
Fixieren
von
Verbänden,
ebenso
wie
für
eine
Reihe
anderer
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
These
medical
tapes
can
be
torn
straight
easily,
even
when
you
are
wearing
medical
gloves.
Dieses
medizinische
Fixierpflaster
kann
problemlos
gerade
abgerissen
werden
–
selbst
wenn
Sie
medizinische
Handschuhe
tragen.
ParaCrawl v7.1
Mactac's
roots
can
be
traced
back
to
the
1940s,
in
the
United
States,
when
an
entrepreneur
by
the
name
of
Burt
Morgan
began
manufacturing
medical
and
masking
tapes.
Die
Wurzeln
von
Mactac
lassen
sich
bis
in
die
1940er-Jahre
zurückverfolgen,
als
in
den
Vereinigten
Staaten
ein
Unternehmer
namens
Burt
Morgan
mit
der
Herstellung
von
medizinischen
und
technischen
Klebebändern
begann.
ParaCrawl v7.1
This
plastic
backed
brief
features
an
incredible
absorbency
of
4000-6000
ml,
extra
strong
(improved)
medical
grade
tapes,
tall
standing
leak
guards,
elastic
waist
guards
(front
and
back)
&
a
reinforced
frontal
tape
landing
zone.
Dieser
Slip
mit
Kunststoffrücken
bietet
eine
unglaubliche
Saugfähigkeit
von
4000-6000
ml,
extra
starke
(verbesserte)
medizinische
Klebebänder,
hohe
Leckschutzeinrichtungen,
elastische
Taillenschutzeinrichtungen
(vorne
und
hinten)
und
eine
verstärkte
Landezone
für
das
vordere
Klebeband.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
Medical
Taping
Concept
was
in
the
seventies
laid
in
Japan
and
Korea.
Die
Grundlage
für
das
Medical
Taping
Konzept
war
in
den
siebziger
Jahren
legte
in
Japan
und
Korea.
ParaCrawl v7.1
Elastic
tape,
which
is
water-resistant
and
used
according
to
the
Medical
Taping
Concept
(Kinesiotaping)
Dehnbares
Tape,
das
wasserfest
ist
und
nach
dem
Medical
Taping
Concept
(Kinesiotaping)
verwendet
wird.
CCAligned v1