Übersetzung für "Meet a target" in Deutsch

Scofield set a meet with a target we're surveilling.
Scofield hat ein Treffen mit einer Zielperson, die wir überwachen.
OpenSubtitles v2018
Member states must meet a binding target for collection.
Die Mitgliedstaaten müssen dabei ein verbindliches Sammelziel erreichen.
ParaCrawl v7.1
Such agreements are essentially collective agreements to meet a pre-determined target.
Dabei handelt es sich im wesentlichen um Vereinbarungen mehrerer Akteure über das Erreichen eines bestimmten Ziels.
TildeMODEL v2018
We believe that this cumulative monitoring is essential to prevent countries from allowing excessive emissions throughout a time scale, and only lowering them right at the end to meet a target.
Wir sind der Ansicht, daß diese kumulative Überwachung unumgänglich ist, wenn verhindert werden soll, daß Länder in einem vorgegebenen Zeitraum überhohe Emissionen zulassen und sie nur am Ende reduzieren, um ein vorgegebenes Ziel zu erreichen.
Europarl v8
Consider a scenario in which the BoE were given a mandate to maximize economic growth and meet a 2% inflation target.
Man ziehe ein Szenario in Betracht, bei dem die Bank den Auftrag hätte, für möglichst hohes Wirtschaftswachstum zu sorgen und ein Inflationsziel von 2% zu erreichen.
News-Commentary v14
The three sub-munitions fly in a formation about 1.5 meters in radius, and have enough kinetic energy to manoeuvre to meet a target evading at 9 g at 7,000 meters.
Die drei Subraketen fliegen in einer Formation mit einem Radius von etwa 1,5 m und haben ausreichend kinetische Energie, um ein mit 9"g" ausweichendes Ziel in sieben Kilometern Entfernung zu treffen.
Wikipedia v1.0
These donor countries have also pledged to meet a UN target of spending at least 0.15% of their gross national income on development assistance to the least-developed countries.
Zudem verpflichten sich diese Geberländer, das UN-Ziel zu erreichen, zumindest 0,15 Prozent ihres Bruttonationaleinkommens als Entwicklungshilfe den am wenigsten entwickelten Ländern zukommen zu lassen.
News-Commentary v14
Allowing that a large share of the additional effort to meet a conditional target comes from international credits, may incentivise further development of a genuine international carbon market that captures own appropriate action by all parties.
Das Zugeständnis, dass ein großer Teil der zusätzlichen Anstrengungen, die zur Erfüllung einer bedingten Zielvorgabe erforderlich sind, durch internationale Gutschriften erbracht werden kann, kann Impulse für den weiteren Ausbau eines echten internationalen CO2-Marktes geben, der die geeigneten Maßnahmen aller Beteiligten erfasst.
TildeMODEL v2018
This cell only has to be populated if a competent authority decides that an institution has to meet a higher target T1 capital ratio.
Diese Zelle ist nur auszufüllen, wenn eine zuständige Behörde entscheidet, dass ein Institut bezüglich des Kernkapitals eine höhere Zielquote zu erfüllen hat.
DGT v2019
It therefore recommends that, insofar as the budget until 2013 can be determined with no possibility of it being changed, at least for the new post-2013 funding period (i) research needs be determined on the basis of the far-reaching implications of an energy shortage and failure to meet a CO2 reduction target for the 2020 strategy and beyond and (ii) and sufficient resources be allocated for this purpose.
Darum empfiehlt er, soweit die Haushaltsmittel bis 2013 bereits unbeein­flussbar festgelegt sein könnten, zumindest für die neue Förderperiode ab 2013 (i) den For­schungsbedarf nach Maßgabe der Frage zu bestimmen, welche weitreichenden Auswirkungen ein Energieengpass und ein verfehltes CO2-Senkungsziel für die Europa-2020-Strategie und darüber hinaus hätten und (ii) entsprechend ausreichende Mittel bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Five Member States already meet this target a figure which may rise to at least ten by Barcelona, but Greece (97.0%), France (97.0%), Austria (97.1%), United Kingdom (97..2%) and Germany (97.4%) all still had considerable efforts to make.
Fünf Mitgliedstaaten haben das Ziel bereits erreicht und bis zur Tagung von Barcelona können es mindestens zehn werden, aber Griechenland (97.0%), Frankreich (97.0%), Österreich (97.2%), das Vereinigte Königreich (97.2%) und Deutschland (97.4%) müssen noch beträchtliche Anstrengungen unternehmen.
TildeMODEL v2018
However, because of the high relative weight of CO2 it will still be necessary to achieve a reduction of CO2 above 10% in order to meet a 15 % overall target.
Wegen der hohen relativen Bedeutung von CO2 müssen jedoch die CO2-Emissionen um mehr als 10 % zurückgeführt werden, um das Gesamtziel von 15 % zu erreichen.
TildeMODEL v2018
For R & D investment, Austria is committed to meet a target of 3% of GDP in 2010 (2.5% for 2006, 2.35% currently), in line with the overall EU target.
Was die FuE-Investitionen angeht, so hat sich Österreich in Einklang mit den EU-Zielvorgaben verpflichtet, bis 2010 eine Quote von 3 % des BIP zu realisieren (2,5 % für 2006, 2,35 % gegenwärtig).
TildeMODEL v2018
By 2020 all Member States will have to meet a 10% target for renewable fuels in transport, such as hydrogen, biofuels or 'green' electricity for cars.
Bis 2020 müssen alle Mitgliedstaaten die 10 %-Marke für erneuerbare Verkehrsenergieträger, wie Wasserstoff, Biokraftstoffe oder „grüne Elektrizität” für Autos, erreichen.
EUbookshop v2
Many ideas are good but meet too small a target group to make production possible.
Viele Ideen sind gut, finden aber nur eine geringe Zielgruppe, so dass eine Produktion nicht möglich ist.
ParaCrawl v7.1
A simplification of the method can accordingly be achieved in that a medical liquid is evaluated as suitable for the particular application if both the first physical parameter, preferably the refractive index, and the second physical parameter, preferably the conductivity, respectively meet a target value or target value range.
Eine Vereinfachung des Verfahrens kann entsprechend dadurch erreicht werden, dass eine medizinische Flüssigkeit als für den jeweiligen Anwendungsfall geeignet bewertet wird, wenn sowohl für die erste physikalische Größe, bevorzugt den Brechungsindex, sowie die zweite physikalische Größe, bevorzugt die Leitfähigkeit, jeweils einen Zielwert oder Zielwertbereich einhalten.
EuroPat v2
This typically happens off a news shock like FOMC or NFP that was outside of expectations and then you’ll typically see a strong consolidation in the market until you meet a proper target for a correction like a Fibonacci ratio or a polarity point in the market to resume the trend.
Dies passiert normalerweise nach einer schlagkräftigen Nachricht wie FOMC oder NFP, die die Erwartungen überraschten, und dann werden Sie üblicherweise eine starke Konsolidierung im Markt sehen, bis Sie ein richtiges Ziel für eine Korrektur - wie ein Fibonacci-Verhältnis oder einen Polaritätspunkt im Markt - erkennen, um den Trend wieder aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The Central Bank of Ireland should require Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS Building Society and Irish Life & Permanent to meet a target loan-to-deposit ratio (LDR) of 122,5 % by end-2013, while avoiding the fire sale of assets.
Die irische Zentralbank sollte die Allied Irish Bank, die Bank of Ireland, die EBS Building Society und Irish Life & Permanent dazu verpflichten, bis Ende 2013 die für das Kredit/Einlagen-Verhältnis gesetzte Zielvorgabe von 122,5 % zu erreichen, wobei Notverkäufe von Aktiva vermieden werden sollten.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe