Übersetzung für "Menaquinone" in Deutsch
The
menaquinone
are
of
Type
MK-8
(H2).
Die
Menachinone
sind
vom
Typ
MK-8
(H2).
EuroPat v2
Vitamin
K-2,
or
menaquinone,
is
present
in
small
quantities
in
organ
meats
and
fermented
foods.
Vitamin
K-2
oder
Menachinon
ist
in
geringen
Mengen
in
Organfleisch
und
fermentierten
Lebensmitteln
enthalten.
ParaCrawl v7.1
On
20
December
2006
the
company
NattoPharma
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Ireland
to
place
Vitamin
K
2
(menaquinone)
from
Bacillus
subtilis
natto
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
to
be
used
in
foods
for
particular
nutritional
uses
and
in
foods
to
which
vitamins
and
minerals
are
added.
Am
20.
Dezember
2006
stellte
das
Unternehmen
NattoPharma
bei
den
zuständigen
Behörden
Irlands
einen
Antrag
auf
Inverkehrbringen
von
Vitamin
K2
(Menachinon)
aus
Bacillus
subtilis
natto
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
in
Lebensmitteln
für
eine
besondere
Ernährung
und
in
Lebensmitteln,
denen
Vitamine
und
Mineralstoffe
zugesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
opinion
EFSA
concluded
that
menaquinone
extracted
from
Bacillus
subtilis
natto
is
a
safe
source
of
Vitamin
K.
Darin
kam
die
EFSA
zu
dem
Schluss,
dass
aus
Bacillus
subtilis
natto
gewonnenes
Menachinon
eine
sichere
Vitamin-K-Quelle
ist.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
scientific
assessment,
it
is
established
that
Menaquinone
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt,
dass
Menachinon
die
Kriterien
nach
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
258/97
erfüllt.
DGT v2019
Vitamin
K2
(menaquinone)
as
a
source
of
Vitamin
K
as
specified
in
the
Annex
may
be
placed
on
the
market
in
the
Community
as
a
novel
food
ingredient
to
be
used
in
compliance
with
Directive
2001/15/EC
and/or
Regulation
(EC)
No
1925/2006.
Vitamin
K2
(Menachinon)
als
Vitamin-K-Quelle
darf
gemäß
den
Spezifikationen
im
Anhang
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
2001/15/EG
und/oder
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1925/2006
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebracht
werden.
DGT v2019
The
designation
of
the
novel
food
ingredient
authorised
by
this
Decision
on
the
labelling
of
the
foodstuff
containing
it
shall
be
‘Menaquinone’
or
‘Vitamin
K’.
Die
Bezeichnung
der
mit
dieser
Entscheidung
zugelassenen
neuartigen
Lebensmittelzutat,
die
in
der
Kennzeichnung
des
jeweiligen
Lebensmittels
anzugeben
ist,
lautet
„Menachinon“
oder
„Vitamin
K“.
DGT v2019
The
two
most
important
types
of
vitamin
K
are
K1
(phylloquinone)
and
K2
(menaquinone).
Die
zwei
wichtigsten
Arten
von
Vitamin
K
sind
K1
(Phyllochinon)
und
K2
(Menachinon).
ParaCrawl v7.1
The
vitamins
include
especially
vitamin
A,
vitamins
of
the
B
complex,
for
example
vitamin
B1,
vitamin
B2,
vitamin
B3
(folic
acid)
and
vitamin
B12,
vitamin
C
(ascorbic
acid),
vitamins
of
the
D
complex,
especially
7-dehydrocholesterol,
lumisterol,
calciferol,
ergocalciferol,
cholecalciferol,
22,23-dihydroergocalciferol
and
sitocalciferol,
and
vitamin
E
(tocopherol)
and
vitamin
K
(phylloquinone,
menaquinone).
Zu
den
Vitaminen
gehören
insbesondere
Vitamin
A,
Vitamine
des
B-Komplexes,
beispielsweise
Vitamin
B1,
Vitamin
B2,
Vitamin
B3
(Folsäure)
und
Vitamin
B12,
Vitamin
C
(Ascorbinsäure),
Vitamine
des
D-Komplexes,
insbesondere
7-Dehydrocholesterol,
Lumisterol,
Calciferol,
Ergocalciferol,
Cholecalciferol,
22,23-Dihydroergocalciferol
und
Sitocalciferol,
und
Vitamin
E
(Tocopherol)
und
Vitamin
K
(Phyllochinon,
Menachinon).
EuroPat v2
Vitamin
K2
(menaquinone)
is
found
in
meat,
eggs
and
dairy
products
and
is
also
made
in
small
amounts
by
bacteria
in
the
human
gut.
Vitamin
K2
(Menachinon)
ist
in
Fleisch,
Eiern
und
Milchprodukten
vorhanden
und
wird
auch
in
kleinen
Mengen
von
Bakterien
im
menschlichen
Darm
hergestellt.
ParaCrawl v7.1