Übersetzung für "Mental effort" in Deutsch
Although
it
involves
physical
and
mental
effort,
internet
users
like
clicking.
Obwohl
es
physische
und
mentale
Anstrengungen
erfordert,
klicken
Internetnutzer
gerne.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
make
a
mental
effort
to
look
after
the
mind.
Du
mußt
eine
mentale
Anstrengung
aufbringen,
um
nach
dem
Geist
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Communicating
correctly
in
stressful
situations,
however,
requires
good
preparation
and
mental
effort.
Eine
korrekte
Kommunikation
in
Stresssituationen
erfordert
jedoch
eine
gute
Vorbereitung
und
geistige
Agilität.
ParaCrawl v7.1
Mental
effort
is
required
in
order
to
successfully
traverse
the
path
of
illumination.
Mentale
Anstrengungen
sind
erforderlich,
um
erfolgreich
den
Pfad
der
Erleuchtung
zu
bereisen.
ParaCrawl v7.1
The
scripted
response
is
created
to
manage
customers
with
minimal
knowledge
and
mental
effort.
Die
schriftliche
Antwort
erstellt
Kunden
mit
minimalem
Wissen
und
geistiger
Anstrengung
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Switching
between
the
four
interpretations
demands
mental
effort.
Das
Umschalten
zwischen
den
vier
Interpretationen
geschieht
durch
mentale
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
Avoids
tasks
like
homework
that
require
sustained
mental
effort.
Vermeiden
von
Tätigkeiten
wie
Hausaufgaben,
welche
eine
ausdauernde
geistige
Anstrengung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Someone
has
said
that
it
requires
less
mental
effort
to
condemn
than
to
think.
Jemand
hat
gesagt,
daß
Verdammen
weniger
geistige
Anstrengung
erfordert
als
Denken.
ParaCrawl v7.1
Emotional
stability
and
mental
effort
are
required
in
order
to
successfully
traverse
the
path
of
illumination.
Emotionale
Stabilität
und
mentale
Anstrengungen
sind
notwendig,
um
erfolgreich
den
Erleuchtungspfad
zu
beschreiten.
ParaCrawl v7.1
This
section
is
very
steep
with
a
lot
of
stone
scree,
requiring
a
great
physical
and
mental
effort.
Dieser
Abschnitt
ist
sehr
steil
mit
viel
Geröll
und
erfordert
körperliche
und
geistige
Anstrengungen.
ParaCrawl v7.1
Cococrack
is
easy
and
funny
for
everyone
to
use
and
does
not
require
physical
or
mental
effort.
Cococrack
ist
für
jeden
einfach
zu
benutzen
und
erfordert
keine
körperliche
oder
mentale
Anstrengung.
CCAligned v1
Two
decades
of
mental
effort
have
gone
into
remo
"We
get
lots
of
inquiries",
says
Jacob.
In
REMO
stecken
zwei
Jahrzehnte
Denkarbeit
"Viele
fragen
an",
sagt
Jacob.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
require
the
destruction
of
what
was
produced
by
extreme
mental
and
physical
effort.
Es
ist
nicht
die
Zerstörung
erfordern,
was
durch
extreme
geistige
und
körperliche
Anstrengung
produziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
the
unequal
participation
of
women
in
industry
should
be
approached
rationally,
because
the
branches
of
industry
defined
as
'female'
may
involve
less
physical
and
mental
effort.
Das
Problem
der
ungleichen
Behandlung
der
Frauen
in
der
Industrie
sollte
rational
angegangen
werden,
denn
die
als
typisch
weiblich
bezeichneten
Industriezweige
verlangen
möglicherweise
weniger
körperliche
und
geistige
Anstrengung.
Europarl v8
Many
people
who
have
striven
their
entire
lives
to
achieve
a
common
liberalised
market
will
have
to
make
some
mental
effort
to
realise
that
only
social
cohesion
and
employment
policies
can
produce
the
social
productivity
which
will
make
the
common
market
a
success.
Viele,
die
ein
Leben
lang
dafür
gearbeitet
haben,
dass
es
einen
gemeinsamen
liberalisierten
Markt
gibt,
werden
ein
Stück
Weg
im
Kopf
gehen
müssen,
um
zu
realisieren,
dass
erst
sozialer
Zusammenhalt
und
Beschäftigungspolitik
die
soziale
Produktivität
entfalten,
mit
der
der
gemeinsame
Markt
gelingen
kann.
Europarl v8
Others,
who
have
prided
themselves
all
their
lives
on
the
achievements
of
the
Member
States,
will
also
have
to
make
some
mental
effort
to
realise
that
the
new
enlarged
common
market
calls
for
concerted
efforts
and
new
rules
to
ensure
that
the
process
to
achieve
success
can
be
implemented
everywhere.
Andere,
die
ein
Leben
lang
stolz
waren
auf
die
Errungenschaften
der
Mitgliedstaaten,
werden
ein
Stück
Weg
gehen
müssen
im
Kopf,
um
zu
realisieren,
dass
der
große
neue
gemeinsame
Markt
auch
gemeinsame
Anstrengungen
und
neue
Regeln
erfordert,
damit
der
Erfolgsprozess
auch
überall
verwirklicht
werden
kann.
Europarl v8
Politics
certainly
cannot
give
back
sight
to
the
blind
or
speech
to
the
dumb
or
mobility
to
the
sick,
but
it
can
and,
at
all
events,
must
enable
people
with
disabilities
to
bear
the
difficulties
of
everyday
life
with
less
physical
and
mental
effort
and
thus
to
give
them
the
chance
to
lead
an
even
more
dignified
life.
Die
Politik
ist
bestimmt
nicht
imstande,
den
Blinden
ihr
Augenlicht,
den
Stummen
ihre
Sprache
und
den
Gebrechlichen
ihre
Bewegungsmöglichkeit
zurückzugeben,
doch
gleichwohl
kann
und
muss
sie
die
Menschen
mit
Behinderungen
in
die
Lage
versetzen,
die
Schwierigkeiten
des
Alltagslebens
mit
geringeren
körperlichen
und
geistigen
Anstrengungen
zu
meistern
und
somit
ein
würdevolleres
Leben
führen
zu
können.
Europarl v8
It
has
been
found,
for
example,
that
the
physical
and
mental
effort
in
work
exceeding
eight
hours
becomes
increasingly
strenuous
as
fatigue
sets
in.
So
ist
zum
Beispiel
festgestellt
worden,
dass
bei
einer
Arbeitszeit
von
mehr
als
acht
Stunden
die
koerperliche
und
geistige
Anstrengung
mit
Einsetzen
der
Ermuedung
zunimmt.
TildeMODEL v2018
Whenever
an
issue
requires
any
real
thought
or
mental
effort,...
_.people
turn
to
UFOs
and
sea
serpents
and
sasquatch.
Wann
immer
eine
Sache
ernsthaftes
Nachdenken
erfordert,...
..fangen
die
Leute
mit
UFOs,
Seeschlangen
und
dem
Yeti
an.
OpenSubtitles v2018