Übersetzung für "Metal insert" in Deutsch
Suitably,
the
metal
insert
comprises
an
annular
bead
overlapping
the
probe
opening.
Zweckmäßig
weist
der
metallische
Einsatz
einen
die
Sondenöffnung
übergreifenden
Ringwulst
auf.
EuroPat v2
The
arm
rests
may
consist
of
uniform
material
or
of
plastic
with
a
metal
insert.
Die
Armlehnen
können
aus
materialeinheitlichem
Werkstoff
oder
aus
Kunststoff
mit
einer
Metalleinlage
bestehen.
EuroPat v2
A
collar
79
is
integrally
formed
on
the
upper
side
of
the
cast
metal
insert
48.
An
die
Oberseite
der
Gußteileinlage
48
ist
ein
Kragen
79
angeformt.
EuroPat v2
The
cast
metal
insert
48
is
held
on
the
sheet
metal
part
47
by
means
of
holding
tabs
80.
Die
Gußteileinlage
48
wird
durch
Befestigungslappen
80
am
Blechteil
47
gehalten.
EuroPat v2
The
cast
metal
insert
48
is
inserted
into
the
sheet
metal
part
47
from
the
bottom.
Die
Gußteileinlage
48
ist
von
unten
in
das
Blechteil
47
eingesetzt.
EuroPat v2
The
inner
surface
of
the
projection
is
covered
entirely
with
a
metal
insert
as
reinforcement.
Die
innere
Oberfläche
des
Vorsprungs
ist
mit
einer
Metalleinlage
als
Armierung
ganzflächig
abgedeckt.
EuroPat v2
In
preferred
embodiment
the
metal
insert
is
a
stamped
part
or
is
made
by
bending.
In
bevorzugter
Ausführungsform
ist
die
Metalleinlage
ein
Stanz-
oder
Biegeteil.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
metal
insert
is
bonded
with
the
ignition
element.
In
bevorzugter
Ausführungsform
ist
die
Metalleinlage
mit
dem
Anzündelement
verbunden.
EuroPat v2
For
better
bonding
with
the
plastic,
holes
are
advantageously
provided
in
the
metal
insert.
Zur
besseren
Verbindung
mit
dem
Kunststoff
sind
in
der
Metalleinlage
vorteilhafterweise
Aussparungen
angeordnet.
EuroPat v2
The
holding
flank
5
is
stiffened
by
a
metal
insert
7
incorporated
in
it.
Die
Halterungsflanke
5
ist
durch
eine
in
sie
eingelagerte
metallische
Einlage
7
versteift.
EuroPat v2
This
tube
3,
may
be
a
hard
metal
insert
in
body
1,
for
example.
Dieses
Rohr
3
kann
z.B.
durch
einen
Hartmetalleinsatz
im
Körper
1
realisiert
sein.
EuroPat v2
It
is
provided
with
a
metal
insert
41
in
the
region
of
its
projection
36
.
Im
Bereich
ihres
Vorsprungs
36
ist
sie
mit
einer
Metalleinlage
41
versehen.
EuroPat v2