Übersetzung für "Military items" in Deutsch

He decorated his bedroom with military items, and set up a target range in his basement.
Er dekorierte sein Schlafzimmer mit militärischen Gegenständen und errichtete einen Schießstand im Keller.
Wikipedia v1.0
I cross-checked CSU reports for the last six months-- military hardware items.
Ich habe Spurensicherungs-Berichte der letzten sechs Monate überprüft nach militärischer Hardware.
OpenSubtitles v2018
We have military and industrial items in stock in the following main categories
Wir verfügen über ein Lager militärischer und industrieller Artikel in den folgenden Hauptkategorien:
CCAligned v1
Apart from the weapons, uniforms, and military equipment items, the exhibition also thematizes other related material in separate areas, such as women in war, the k.u.k.
Neben Waffen, Uniformen und militärischen Ausrüstungsgegenständen werden aber auch Querschnittmaterien wie Frauen im Krieg, die k.u.k.
Wikipedia v1.0
Several SCO members are already assisting NATO countries to deliver supplies into Afghanistan, while Russia is allowing the United States to ferry military items across its border into Central Asia and onward to Afghanistan.
Mehrere SOZ-Mitglieder helfen den NATO-Ländern bereits, Vorräte nach Afghanistan zu transportieren, während Russland es den USA gestattet, militärische Güter über seine Grenze nach Zentralasien und weiter nach Afghanistan zu transportieren.
News-Commentary v14
Military items included in the 1958 list are not automatically exempted from the rules of the Internal Market.
Die in der Liste von 1958 aufgeführten militärischen Güter sind nicht automatisch von den Regeln des Binnenmarktes ausgenommen.
TildeMODEL v2018
An authorisation shall also be required for the export of dual-use items not listed in Annex I if the exporter has been informed by the authorities referred to in paragraph 1 that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for use as parts or components of military items listed in the national military list that have been exported from the territory of that Member State without authorisation or in violation of an authorisation prescribed by national legislation of that Member State.
Die Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck, die nicht in Anhang I aufgeführt sind, ist auch genehmigungspflichtig, wenn der Ausführer von den in Absatz 1 genannten Behörden davon unterrichtet worden ist, dass diese Güter ganz oder teilweise für die Verwendung als Bestandteile von militärischen Gütern bestimmt sind oder bestimmt sein können, die in der nationalen Militärliste aufgeführt sind und aus dem Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats ohne Genehmigung oder unter Verstoß gegen eine aufgrund innerstaatlicher Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats erteilte Genehmigung ausgeführt wurden.
DGT v2019
UNSCR 2094 (2013) also extends the prohibition on the supply, sale or transfer of certain military items and technology as set out in paragraphs 8(a) and (b) of UNSCR 1718 (2006) to additional items and technology.
Außerdem wird mit der Resolution 2094 (2013) das Verbot der Lieferung, des Verkaufs oder des Transfers der in Nummer 8 Buchstabe a und b der Resolution 1718 (2006) genannten militärischen Gegenstände und Technologien auf weitere Gegenstände und Technologien ausgedehnt.
DGT v2019
COARM continued to follow closely the development of the European Commission's initiative concerning the facilitation of Intra-Community Transfers of defence-related products, noting the need to remain aware that military items cannot be considered in the same way as most commercial items and taking into account the problem of possible re-export to third countries.
Die Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" hat die Entwicklung der Initiative der Europäischen Kommission zur Vereinfachung innergemeinschaftlicher Transfers verteidigungsrelevanter Güter weiter aufmerksam verfolgt, wobei sie darauf hinweist, dass nicht außer Acht gelassen werden darf, dass Militärgüter nicht auf die gleiche Weise wie die meisten Handelswaren behandelt werden können, und dass dem Problem einer möglichen Weiterausfuhr in Drittländer Rechnung zu tragen ist.
EUbookshop v2
This title is the first of a new series, which deals with the development of new segments on the topic "Military equipment and items".
Dieser Titel bildet den Beginn einer neuen Reihe, die sich mit der Erschlieà ung neuer Segmente zum Thema Militärische Ausrüstung und Gegenstände befasst.
ParaCrawl v7.1
Nearly everything can be found there, from new, vintage and second hand clothes, books, music and antiques to old military items such as uniforms and as well ethnic objects from all over the world.
Fast alles kann dort gefunden werden, von neuer Kleidung und Vintage- sowie Second-Hand-Kleidung zu Büchern, Musik und Antiquitäten sowie alten militärischen Gegenständen wie Uniformen bis hin zu ethnischen Objektenaus der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise indicated by catalogue owners, auction participants and bidders, they guarantee that they buy the catalogue and the historic and military items from 1933-1945 with the sole purpose of public education, of the defence against inconstitutional and unconstitutional activities, of scientific and/or historic research, the elucidation and/or reporting on recent history or military historic research.
Solange Kataloginhaber, Auktionsteilnehmer und Bieter sich nicht gegenteilig äußern, versichern sie, dass sie den Katalog und die darin enthaltenen zeitgeschichtlichen und militärhistorischen Gegenstände aus der Zeit 1933 – 1945 nur zu Zwecken der staatsbürgerlichen Aufklärung, der Abwehr verfassungswidriger und verfassungsfeindlicher Bestrebungen, der wissenschaftlichen und kunsthistorischen Forschung, der Aufklärung oder der Berichterstattung über die Vorgänge des Zeitgeschehens oder der militärhistorischen und uniformkundlichen Forschung erwerben.
ParaCrawl v7.1
Whereas the ITAR pertains to defense articles, defense services and related technical data, items subject to the EAR include civilian items, items with both civil and military application and items exclusively used for military applications but which do not warrant control under the ITAR, i.e., less sensitive military items (also note that in 2013 certain articles were moved from the ITAR to the EAR).
Während sich die ITAR auf Verteidigungsartikel, Verteidigungsdienste und damit verbundene technische Daten beziehen, umfassen die unter die EAR fallenden Artikel (i) Waren aus dem zivilen Bereich, (ii) Waren, die sowohl für zivile als auch militärische Zwecke nutzbar sind und (iii) Waren, die ausschließlich für militärische Anwendungen verwendet werden, aber nicht unter die Kontrolle nach den ITAR fallen, d. h. weniger sensible Militärgüter (hierbei ist auch zu beachten, dass 2013 bestimmte Artikel von den ITAR zu den EAR verlegt wurden).
ParaCrawl v7.1
Welcome to JIAN, we are professional manufacturer specialized in producing custom military items including military badges,......
Willkommen bei JIAN, wir sind ein professioneller Hersteller, der sich auf die Herstellung kundenspezifischer militärischer......
ParaCrawl v7.1
The book cover shows a number of military items, including a Zeppelin and a fighter plane, over which the German Imperial Eagle floats.
Der Buchumschlag zeigt eine Reihe von militärischen Gegenständen, u. a. ein Zeppelin und ein Kriegsflugzeug, über denen der deutsche Reichsadler schwebt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe