Übersetzung für "Minding the store" in Deutsch
No
one's
minding
the
store,
so
I'm
going
exploring.
Niemand
kümmert
sich
um
den
Laden.
Ich
schau
mich
mal
dort
um.
OpenSubtitles v2018
With
the
exception
of
a
small
skeleton
crew
tomorrow
morning,
no
one
will
be
minding
the
store.
Mit
Ausnahme
einer
winzigen
Not-Crew,
wird
morgen
früh
-
niemand
auf
den
Kahn
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
It
does
make
you
wonder
if
there
were,
for
instance,
a
massive,
extremely
popular
Star
Trek
convention
one
weekend,
who
would
be
minding
the
store?
Da
fragt
man
sich
schon,
wenn
es
zum
Beispiel
an
einem
Wochenende,
sagen
wir,
eine
ungeheuer
gutbesuchte
Star-Trek-Convention
gäbe,
wer
hält
dann
das
Geschäft
am
Laufen?
TED2020 v1
We
don't
expect
autonomy,
but
who's
going
to
be
minding
the
store
when
you
all
fly
back
to
England?
Wir
erwarten
keine
Autonomie,
aber
wer
kümmert
sich
um
den
Laden,
wenn
Sie
alle
zurück
nach
England
fliegen?
OpenSubtitles v2018
The
video
is
a
scene
from
the
film
"Who's
Minding
The
Store"
with
Jerry
Lewis
and
Leroy
Anderson's
music.
Das
Video
zeigt
eine
Szene
aus
dem
Film
"Who's
Minding
The
Store"
mit
Jerry
Lewis
und
der
Musik
von
Leroy
Anderson.
ParaCrawl v7.1
Hey,
do
you
mind
watching
the
store
for
me?
Kannst
du
für
mich
auf
den
Laden
aufpassen?
OpenSubtitles v2018
Tell
him
to
come
down
here
and
mind
the
store
for
me.
Sag
ihm,
er
soll
den
Laden
hüten.
OpenSubtitles v2018
Now
that
he's
going,
someone
should
stay,
mind
the
store.
Da
er
mitgeht,
sollte
einer
die
Stellung
halten.
OpenSubtitles v2018
Anya,
will
you
mind
the
store?
Anya,
hältst
du
die
Stellung
hier?
OpenSubtitles v2018
Told
you
to
mind
the
store,
Leo,
not
open
your
own
franchise.
Du
solltest
auf
den
Laden
aufpassen,
keine
Zweigstelle
eröffnen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
go
with
you,
but
someone's
got
to
mind
the
store.
Ich
würde
mitkommen,
aber
dann
ist
keiner
im
Laden.
OpenSubtitles v2018
If
there
are
a
plurality
of
memory
locations
for
mirror
positions--which
are
often
offered
with
a
frequent
change
of
user
in
mind--the
"storing"
buttons
provided
are
only
used
from
then
on
for
the
preselection
of
the
memory
location
and
for
calling
up
its
contents,
while
actual
storage
can
only
be
performed
by
means
of
the
adjusting
knob,
which
is
thereby
given
an
acknowledging
function.
Bei
mehreren
vorhandenen
Speicherplätzen
für
Spiegelstellungen
-
die
oft
im
Hinblick
auf
häufigen
Benutzerwechsel
angeboten
werden
-
werden
die
vorhandenen
"Speicher"-Tasten
nur
noch
zur
Vorauswahl
des
Speicherplatzes
und
zum
Abruf
von
dessen
Inhalt
weiterverwendet,
während
die
eigentliche
Einspeicherung
nur
mittels
der
Verstell-Handhabe
vorgenommen
werden
kann,
die
damit
eine
Quittierfunktion
erhält.
EuroPat v2
Before
leaving,
he
tells
Cornelius
and
Barnaby
to
mind
the
store.
Als
er
abreist,
schärft
er
Barnaby
und
Cornelius,
den
beiden
Angestellten
seines
Handelsgeschäfts
ein,
den
Laden
gut
zu
hüten.
WikiMatrix v1
Alex
is
the
creative
mind
behind
the
Stores
at
Soho
House
Berlin,
Soho
Farmhouse
in
Oxfordshire
and
180
The
Strand
in
London,
set
to
be
re-opened
in
January
2017.
Alex
steckt
auch
hinter
den
Stores
im
Soho
House
Berlin,
Soho
Farmhouse
in
Oxfordshire
und
180
The
Strand
in
London,
der
im
Januar
2017
wiedereröffnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
this
annoying
(and
don't
mind
storing
the
password
in
the
servers
file),
you
can
set
this
variable
to
the
certificate's
passphrase.
Sollten
Sie
das
lästig
finden
(und
Sie
nichts
dagegen
haben,
das
Passwort
in
der
Datei
servers
zu
speichern),
können
Sie
diese
Variable
mit
dem
Kennwort
des
Zertifikats
belegen.
ParaCrawl v7.1
The
mind
stores
memories
and
highlights
of
past
experiences
as
well
as
color
intensity,
hue
and
a
variety
of
other
details.
Der
Geist
speichert
Erinnerungen
und
Höhepunkte
der
bisherigen
Erfahrungen
sowie
die
Intensität
der
Farbe,
Farbton
und
eine
Vielzahl
von
anderen
Informationen.
ParaCrawl v7.1