Übersetzung für "Mix and mingle" in Deutsch

Visit the bustling old market and mix and mingle with the stall owners.
Besuchen Sie den geschäftigen alten Markt und mischen Sie sich unter die Stallbesitzer.
CCAligned v1
Mix and mingle with some fantastic other single people.
Mischen und mischen sich mit einigen fantastischen anderen Singles.
ParaCrawl v7.1
Research this, and then plan to attend a meeting or two to mix and mingle.
Forschung, und dann planen, an einer Sitzung teilzunehmen oder zwei zu mischen und zu mischen.
ParaCrawl v7.1
You guys can mix and mingle, enjoy a night out, take care of business and then go your separate ways without the stress or headache.
Ihr Jungs können mischen und mischen, genießen heraus eine Nacht, Geschäft kümmern und dann getrennte Wege, ohne den Stress oder Kopfschmerzen gehen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, for too many of us the very thought of attending an event where we have to mix and mingle with total strangers is enough to drive us into hiding until it's all over!
Leider für zu viele von uns ist der Gedanke des Sorgens eines Falls, in dem wir mit Gesamtfremden mischen und uns vermischen müssen, genug, zum wir in das Verstecken zu fahren, bis es ganz rüber sein!
ParaCrawl v7.1
As production gets underway, Bakersfield is overrun with all-new eccentric personalities determined to mix and mingle with the locals.
Während der Produktion fallen exzentrische Persönlichkeiten in Bakersfield ein, die sich unter die Stadtbewohner mischen wollen.
ParaCrawl v7.1
If the holding portion 18 is preferably made from thermoplastic material such as polyethylene, polypropylene, polyvinylchloride, polyacetate, polyacetal, polystyrene or its mixed polymers, or polyamide, and if the applicator portion 30 of thermoplastic elastomer, silicone rubber, NBR, soft PVC or the like is injected on to the holding portion 18 immediately after injection-molding thereof, a connecting layer 32 is formed, in which the various kinds of plastic materials of the holding portion 18 and the applicator portion 30 mix and mingle with each other (for example by diffusion).
Ist das Halteteil 18 aus Kunststoff, vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff, wie Polyethylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid, Polyacetat, Polyacetal, Polystyrol oder seinen Mischpolymeren, oder Polyamid hergestellt und wird das Applikatorteil 30 aus thermoplastischem Elastomer, Siliconkautschuk, NBR, Weich-PVC oder dgl. unmittelbar nach dem Spritzen des Halteteils 18 an dieses angespritzt, bildet sich eine Verbindungsschicht 32 aus, in der sich die verschiedenartigen Kunststoffe des Halteteils 18 und des Applikatorteils 30 (beispielsweise durch Diffusion) miteinander vermischen.
EuroPat v2
In this concentrated moment, images of people, elements of nature and other surrealistic creatures, mix and mingle in a continuous flow of movement where reality meets fantasy and dream becomes a new reality.
In diesem konzentrierten Moment mischen und vermengen sich Bilder von Menschen, Elemente der Natur und surrealistische Schöpfungen in stetigem Fluss der Bewegungen, in der sich Wirklichkeit und Fantasie treffen und der Traum eine neue Realität wird.
ParaCrawl v7.1
Some people look forward to the chance to mix and mingle outside the confines of business and others would rather give up the annual bonus than have to spend precious personal time w...
Manche Menschen freuen sich auf die Chance, zu mischen und sich außerhalb der Geschäfts-und andere eher aufgeben, als die jährlichen Bonus zu verbringen wertvolle persönliche Zeit mit d...
ParaCrawl v7.1
Our event also meant that our reps on the road could mix and mingle, and we could personally thank our clients for their support over the years.
Unsere Veranstaltung bedeutete auch, dass sich unsere Vertreter auf der Straße vermischen und sich vermischen konnten, und wir konnten unseren Kunden persönlich für ihre Unterstützung über die Jahre danken.
ParaCrawl v7.1
Mix and mingle while enjoying the live bands and the latest DJs as you drink tropical cocktails and smoke flavoured shishas.
Mischen und mischen Sie sich, während Sie die Live-Bands und die neuesten DJs genießen, während Sie tropische Cocktails und rauchige Shishas trinken.
ParaCrawl v7.1
Affairs and personalities interpenetrate and mix and mingle so that it is difficult to separate them in terms of our perceptions and the roots.
Angelegenheiten und Persönlichkeiten durchdringen sich gegenseitig und vermischen und vermengen sich, sodass es schwierig ist, auseinanderzuhalten, was unsere Wahrnehmung und was die Wurzel der Dinge ist.
ParaCrawl v7.1
You're supposed to be mixing and mingling, not working on engineering problems.
Sie sollten sich unter die Leute mischen, keine Ingenieursprobleme lösen.
OpenSubtitles v2018
Enjoy mixing and mingling with filmmakers from all over the world.
Mischen und mischen Sie sich mit Filmemachern aus der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
Mixing and mingling with the best in the field.
Wir mischen und mahlen mit den Besten.
ParaCrawl v7.1
Mixing and mingling with industry professionals is an opportunity that you should NEVER let slip by.
Das Mischen und das Vermischen mit Industriefachleuten ist eine Gelegenheit, die Sie lassen NIE Beleg durch sollten.
ParaCrawl v7.1
Now, for single people moving to Panama, and maybe even some Panamanians in the dating game, I hope this article gives you some new insight on the mixing and mingling world of love and new friendships.
Jetzt, für einzelne Personen zu Panama bewegen, und vielleicht sogar einige Panamanians in der Datierung Spiel, Ich hoffe, dieser Artikel gibt Ihnen einige neue Erkenntnisse auf dem Mischen und mischten Welt der Liebe und neue Freundschaften.
ParaCrawl v7.1
The hotel offers excellent conference and entertaining facilities too, including a first class restaurant and lounge bar for mixing and mingling.
Das Hotel bietet ausgezeichnete Konferenzeinrichtungen und Festräume, zum Beispiel ein erstklassiges Restaurant und eine Loungebar für Gespräche in entspanntem Ambiente.
ParaCrawl v7.1
But for the moment, everything is like that, mixed and mingled together with a view to general unification – no one nationality is pure and separate from others, that no longer exists.
Aber im Moment ist alles so: vermischt, und vermischt überall im Hinblick auf eine allgemeine Vereinigung – es gibt keine einzige Nationalität, die rein und von den anderen abgesondert wäre, das existiert nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
After sundown the party scene begins to buzz, especially in the pubs and on the waterfront where the hippie market attracts people and the night crowd mixes and mingles in the sea air.
Tagsüber kann man hier die Strände genießen und shoppen gehen. In der Nacht herrscht Partystimmung, vor allem in den Pubs und an der Seepromenade, wo der Hippiemarkt Besucher anlockt und sich die festliche Stimmung mit einer Meeresbrise vermischt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe