Übersetzung für "Mobile phone contract" in Deutsch
The
new
mobile
phone
contract
often
offers
better
conditions.
Der
neue
Handyvertrag
bietet
oft
bessere
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
A
mobile
phone
contract
is
usually
valid
for
one
to
two
years.
Ein
Handyvertrag
hat
meistens
eine
Laufzeit
von
ein
bis
zwei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
What
options
are
there
for
a
mobile
phone
contract?
Welche
Optionen
gibt
es
bei
einem
Mobilfunkvertrag?
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
customers
save
145
Euros
during
the
24
months
period
of
their
mobile
phone
contract.
Die
Kunden
sparen
also
über
die
24-monatige
Laufzeit
des
Mobilfunkvertrages
145
Euro.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
board,
food,
Mobile
phone
with
a
contract
each
month.
Wir
werden
jeden
Monat
einen
Vertrag
mit
Vorstand,
Verpflegung,
Mobiltelefon
und
Vertrag
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
six
callers
can
take
part
in
a
conference
(depending
on
the
network
service
and
mobile
phone
contract).
An
einer
Konferenz
können
bis
zu
sechs
Telefonpartner
(abhängig
vom
Netzdienst
und
Mobilfunkvertrag)
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
As
the
transfer
of
data
may
result
in
additional
costs,
a
mobile
phone
contract
with
a
flat-rate
data
charge
is
recommended.
Da
durch
die
Datenübertragung
weitere
Kosten
entstehen
können,
wird
ein
Mobilfunkvertrag
mit
Datenflatrate
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
mobile
phone
and
your
mobile
phone
contract,
you
may
be
able
to
send
and
receive
text
messages
via
the
MMI.
Abhängig
vom
verwendeten
Mobiltelefon
und
dem
Mobilfunkvertrag
können
Sie
über
das
MMI
Kurznachrichten
empfangen
und
versenden.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
you
use
a
mobile
phone
with
contract
or
prepaid
cell
phone.
Unabhängig
davon,
ob
Sie
einen
Mobilfunkvertrag
oder
Prepaid
Handy
haben,
können
Sie
ClouFON
nutzen.
ParaCrawl v7.1
He
cancelled
his
mobile
phone
contract
a
few
days
after
his
mother's
death
and
then,
ten
days
after
the
funeral,
he
was
contacted
on
that
number
by
an
ex-cellmate,
Paul
Hoby.
Er
hat
seinen
Mobilfunk
Vertrag
gekündigt,
ein
paar
Tage,
nachdem
seine
Mutter
starb
und
dann,
zehn
Tage
nach
der
Beerdigung,
wurde
er
auf
dieser
Nummer
von
einem
Ex-Zellen
Mitinsassen,
Paul
Hoby,
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
Anyone
who
wants
to
stream
and
listen
to
podcasts
on
the
go,
without
downloading
them
in
advance,
needs
a
corresponding
mobile
phone
contract
with
a
data
flatrate.
Wer
Podcasts
unterwegs
streamen
und
hören
will,
ohne
diese
vorab
herunterzuladen,
benötigt
einen
entsprechenden
Mobilfunkvertrag
mit
einer
Datenflatrate.
ParaCrawl v7.1
Holidaymakers
who
use
a
mobile
phone
on
contract
with
a
foreign
operator
must
carefully
check
the
cost
of
roaming
services
in
France,
or
they
may
get
a
nasty
surprise
upon
their
return.
Die
Urlauber,
die
ein
Handy
mit
einem
Vertrag
bei
einem
ausländischen
Anbieter
nutzen,
sollten
überprüfen,
ob
und
in
welcher
Höhe
Kosten
für
das
Roaming
in
Frankreich
anfallen,
damit
Sie
bei
Ihrer
Rückkehr
keine
böse
Überraschung
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
buy
a
mobile
phone
without
a
contract,
you
can
find
a
large
selection
in
electronic
markets.
Wenn
Sie
ein
Mobiltelefon
ohne
Vertrag
kaufen
möchten,
so
finden
Sie
diese
in
großen
Elektronik-Fachgeschäften
oder
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
End
users,
through
the
direct
integration
in
their
already
existing
contractual
relationship
or
app,
enjoy
very
easy
handling
and
booking
("one-click
solution")
combined
with
attractively
priced
and
high-quality
security
solutions
for
their
mobile
devices
that
can,
for
example,
be
billed
by
mobile
network
operators
via
their
mobile
phone
contract.
Die
Endnutzer
erhalten
durch
die
direkte
Integration
in
ihre
schon
bestehende
Vertragsbeziehung
oder
App
einfachste
Handhabung
und
Buchbarkeit
("One-Click-Solution")
sowie
attraktiv
gepreiste,
hochwertige
Sicherheitslösungen
für
ihre
mobilen
Endgeräte,
die
zum
Beispiel
bei
Mobilfunkbetreibern
über
den
Mobilfunkvertrag
abgerechnet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
at
a
later
point
in
time
passengers
will
be
able
to
transfer
data
using
their
mobile
phones
based
on
their
own
mobile
phone
contract,
assuming
this
feature
is
approved
by
the
respective
airline.
Außerdem
können
Fluggäste
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
mit
dem
Mobiltelefon
Datentransfer
über
den
eigenen
Mobilfunkvertrag
nutzen,
sofern
dies
dann
von
der
jeweiligen
Fluggesellschaft
freigegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
mobile
phone
and
your
mobile
phone
contract,
you
may
be
able
to
send
and
receive
text
messages
(SMS)
via
the
MMI.
Abhängig
vom
verwendeten
Mobiltelefon
und
dem
Mobilfunkvertrag
können
Sie
über
das
MMI
Kurznachrichten
(SMS)
empfangen
und
versenden.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
phone
must
have
sufficient
network
coverage
and
allow
access
to
the
internet
with
a
mobile
phone
contract.
Das
Mobiltelefon
muss
eine
ausreichende
Netzabdeckung
aufweisen
und
mit
einem
Mobilfunkvertrag
den
Zugriff
auf
das
Internet
erlauben.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case,
for
example,
for
the
CLI
when
applying
for
a
telephone
connection,
the
HLR
when
subscribing
to
a
mobile
phone
contract,
and
for
the
IP
address
in
the
Internet
when
registering
with
an
internet
provider,
who,
even
in
the
case
of
dynamic
address
assignment,
records
at
least
the
provider's
internal
identifier.
So
beispielsweise
die
CLI
bei
der
Anmeldung
eines
Telefonanschlusses,
das
HLR
bei
der
Unterzeichnung
eines
Mobilfunkvertrages
und
die
IP-Adresse
im
Internet
bei
der
Registrierung
bei
einem
Internetprovider,
der
selbst
bei
dynamischer
Adressvergebung
zumindest
die
providerinterne
Kennung
registriert.
EuroPat v2