Übersetzung für "Mobius strip" in Deutsch
It's
a
Mobius
strip!
An
endless
ticker
tape,
and
we
are
the
data!
Es
ist
ein
Möbiusband,
ein
unendlicher
Lochstreifen
und
wir
sind
die
Daten.
OpenSubtitles v2018
Was
life
like
the
Mobius
strip?
Ist
das
Leben
wie
das
Möbiusband?
OpenSubtitles v2018
You
say
that
as
though
we're
not
carrying
technology
that
can
bend
space
and
time
into
a
Mobius
strip.
Du
sagst
das,
als
würden
wir
keine
Technologie
tragen...
die
Raum
und
Zeit
zu
einem
Möbiusband
verbiegen
kann.
OpenSubtitles v2018
When
you
cut
the
Mobius
strip
into
1/3
you
get
the
bigger
ring
-
the
macro
and
the
Creator
and
the
smaller
ring
-
the
creatures,
the
living
beings.
Wenn
Sie
den
Mobius
Streifen
in
1/3
schneiden,
bekommen
Sie
den
größeren
Ring
–
das
Makro
und
den
Schöpfer
und
den
kleineren
Ring
–
die
Schöpfer
und
Lebewesen.
ParaCrawl v7.1
Take
scissors
and
cut
the
Mobius
strip
in
the
middle
-
instead
of
two
rings,
you
will
end
up
with
one
larger
Mobius
ring!
Nehmen
Sie
eine
Schere
und
schneiden
Sie
den
Mobius
Streifen
in
der
Mitte
durch
–
anstelle
von
zwei
Ringen
werden
Sie
einen
größeren
Mobius
Ring
erhalten!
ParaCrawl v7.1
Overlaying
this
is
a
mobius
strip
crawling
with
monkeys,
symbolizing
the
infinite
monkeys
(Infinite
Monkeys
with
Infinite
Typewriters
equals
infinite
possibility).
Die
Überlagerung
ist
dies
ein
Möbiusband
kriechend
mit
Affen,
als
Symbol
für
die
unendliche
Affen
(Infinite
Monkeys
mit
Infinite
Schreibmaschinen
gleich
unendliche
Möglichkeit).
ParaCrawl v7.1
Like
a
Mobius
strip,
in
this
way
an
endless
transposition
process
is
set
in
motion
whose
origin
can
neither
be
pinpointed
clearly
on
the
visual
nor
securely
on
the
acoustic
side.
Ähnlich
einem
Möbiusband
wird
somit
ein
endloser
Übersetzungsprozess
in
Gang
gebracht,
dessen
Ursprung
weder
klar
auf
der
visuellen
noch
gesichert
auf
der
akustischen
Seite
verortet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
European
nation
will
also
delve
into
the
circular
economy,
diversity
in
society
and
the
Next
Industrial
Revolution.
The
design
of
the
pavilion,
resembling
a
Mobius
strip,
symbolises
Luxembourg’s
openness,
dynamism
and
reliability.
Das
europäische
Land
setzt
zudem
auf
eine
„biozirkuläre“
Wirtschaft,
eine
vielfältige
Gesellschaft
und
die
nächste
industrielle
Revolution.
Das
Design
des
Pavillons,
eine
Art
Möbiusband,
steht
für
die
Offenheit,
Dynamik
und
Zuverlässigkeit
Luxemburgs.
CCAligned v1
He
transforms
repetition,
quotes,
and
appropriation
into
a
potential
for
newness
and
change.With
his
installations
in
the
Glarus
Art
Museum
–
Dreammachine,
Silver
Flotations,
and
Mobius
Strip,
Cerith
Wyn
Evans
continues
on
with
the
film
of
his
references
and
transformations.Dreammachine
shows
a
reconstruction
of
a
cylindrical
visual
apparatus
–
"through
which
one
can
see
pictures
with
closed
eyes"
–
by
Brion
Gysin,
the
inventor
of
the
Cut-Up
technique,
the
well-known
writer
and
painter,
who
was
a
close
associate
and
contemporary
of
the
director
William
S.
Burroughs,
whose
film
can
be
seen
as
part
of
the
installation.
Er
überführt
die
Wiederholung,
das
Zitat,
die
Appropriation
in
ein
Potential
für
das
Andere
und
die
Veränderung.Mit
seinen
Installationen
im
Kunsthaus
Glarus
der
Dreammachine,
den
Silver
Flotations
und
dem
Mobius
Strip
spinnt
Cerith
Wyn
Evans
den
Film
seiner
Referenzen
und
Umwandlungen
weiter.Dreammachine
zeigt
eine
Rekonstruktion
eines
zylindrischen
visuellen
Apparates
–
«
durch
den
man
mit
geschlossenen
Augen
Bilder
sehen
kann»
-
von
Brion
Gysin,
dem
Erfinder
der
Cut-Up
Technik,
dem
bekannten
Schriftsteller
und
Maler,
der
mit
William
S.
Burroughs
in
enger
Verbindung
stand
und
der
auch
ein
Weggefährte
des
Regisseurs
war,
dessen
Film
in
der
Installation
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1