Übersetzung für "Model assessment" in Deutsch
In
March
2006
the
directives
were
also
supplemented
by
an
EU-Model
for
the
assessment
of
administrative
costs.
Im
März
2006
schließlich
wurden
die
Richtlinien
um
ein
EU-Modell
zur
Bewertung
von
Verwaltungskosten
erweitert.
TildeMODEL v2018
I
agree
with
the
European
Parliament's
call
for
the
European
Commission
to
improve
its
sustainability
impact
assessment
model,
in
order
to
properly
reflect
the
economic,
social,
human
rights
and
environmental
implications,
including
climate
change
mitigation
goals,
of
trade
negotiations.
Ich
stimme
der
Forderung
des
Europäischen
Parlaments
an
die
Kommission
zu,
ihr
Modell
der
Nachhaltigkeitsprüfung
zu
verbessern,
um
den
Folgen
der
Handelsverhandlungen
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Soziales,
Menschenrechte
und
Umweltschutz,
auch
was
die
Ziele
in
Bezug
auf
die
Eindämmung
des
Klimawandels
angeht,
angemessen
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
As
part
of
the
annual
work
programme
for
2003,
the
Community
reference
laboratory
for
TSEs
at
Weybridge,
United
Kingdom
(CRL)
has
developed
on
the
basis
of
the
analysis
of
the
results
of
the
Community
BSE
monitoring
programme
an
integrated
approach
to
initial
and
continuing
evaluation
of
country
BSE
status
which
includes
an
epidemiological
model
for
the
assessment
of
BSE
monitoring
results
of
individual
countries.
Im
Rahmen
des
jährlichen
Arbeitsprogramms
2003
hat
das
gemeinschaftliche
Referenzlaboratorium
für
TSE,
Weybridge,
Vereinigtes
Königreich
(CRL)
auf
der
Grundlage
der
Auswertung
der
Ergebnisse
des
gemeinschaftlichen
BSE-Überwachungsprogramms
einen
integrierten
Ansatz
für
die
Erstbewertung
und
die
fortlaufende
Bewertung
des
BSE-Status
eines
Landes
entwickelt,
der
ein
epidemiologisches
Modell
zur
Bewertung
der
BSE-Überwachungsergebnisse
einzelner
Länder
umfasst.
DGT v2019
In
an
initial
stage,
expert
assistance
from
the
CRL
might
also
be
needed
when
Member
States
are
using
the
model
in
the
assessment
of
their
own
surveillance
programmes.
In
der
Anfangsphase
ist
möglicherweise
auch
die
Unterstützung
von
Sachverständigen
des
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratoriums
erforderlich,
wenn
die
Mitgliedstaaten
das
Modell
zur
Bewertung
ihrer
eigenen
Überwachungsprogramme
anwenden.
DGT v2019
The
directive
will
provide
for
the
Commission
to
develop
a
model
for
the
assessment
of
external
costs
in
no
longer
than
two
years.
Mit
Hilfe
der
Richtlinie
wird
die
Kommission
innerhalb
von
nur
zwei
Jahren
ein
Modell
zur
Bewertung
externer
Kosten
entwickeln
können.
Europarl v8
The
conclusions
are
based
on
a
controversial
risk
assessment
model
that
was
introduced
by
the
US
Environmental
Protection
Agency.
Die
Schlussfolgerungen
beruhen
auf
einem
umstrittenen
Modell
der
Risikobewertung,
das
von
der
Umweltschutzbehörde
der
USA
eingeführt
wurde.
Europarl v8
The
risk
assessment
model
is
not
recognised
by
international
organisations
responsible
for
food
safety
and
public
health
such
as
the
WHO,
which
considers
it
scientifically
flawed.
Das
Modell
der
Risikobewertung
wird
von
internationalen
Organisationen,
die
für
Lebensmittelsicherheit
und
öffentliche
Gesundheit
zuständig
sind,
wie
der
WHO,
die
es
für
wissenschaftlich
fehlerhaft
hält,
nicht
anerkannt.
Europarl v8
By
2008,
the
Commission
has
to
present,
after
examining
all
options,
including
the
costs
related
to
environmental
protection,
noise,
traffic
congestion
and
health,
a
generally
applicable,
transparent
and
comprehensive
model
for
the
assessment
of
all
external
costs,
which
would
define
and
serve
as
a
basis
for
the
subsequent
calculation
of
the
charges
for
using
infrastructures.
Bis
Juni
2008
hat
die
Kommission
nach
Prüfung
aller
Optionen
einschließlich
der
Umwelt-,
Lärm-,
Stau-
und
Gesundheitskosten
ein
allgemein
anwendbares,
transparentes
und
nachvollziehbares
Modell
zur
Bewertung
aller
externen
Kosten
vorzulegen,
welches
künftigen
Berechnungen
von
Infrastrukturgebühren
zugrunde
gelegt
werden
soll.
Europarl v8
So
are
we
going
to
get
a
model
for
the
assessment
and
assignment
of
external
costs,
yes
or
no?
Bekommen
wir
also
bis
Juni
ein
Modell
für
die
externen
Kosten,
ihre
Berechnung
und
Anlastung,
ja
oder
nein?
Europarl v8
Firstly,
will
the
Commission
present
a
universally
applicable
and
transparent
model
for
the
assessment
of
all
external
costs
by
June
of
next
year,
a
model
that
may
be
regarded
as
universally
binding?
Erstens:
Wird
die
Kommission
bis
zum
Juni
nächsten
Jahres
ein
allgemein
anwendbares
und
nachvollziehbares
Modell
zur
Bewertung
aller
externen
Kosten
vorlegen,
das
als
allgemeinverbindlich
gelten
kann?
Europarl v8
Improvement
in
homeostasis
model
assessment
for
beta
cell
function
(HOMA
beta-cell)
has
been
observed
in
clinical
studies
with
dapagliflozin.
In
klinischen
Studien
mit
Dapagliflozin
wurde
eine
Verbesserung
in
Bezug
auf
das
homeostasis
model
assessment
für
die
Betazell-Funktion
(HOMA
beta-cell)
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Improvement
in
homeostasis
model
assessment
for
beta
cell
function
(HOMA
beta-cell)
has
been
observed
in
clinical
studies
with
Forxiga.
In
klinischen
Studien
mit
Forxiga
wurde
eine
Verbesserung
in
Bezug
auf
das
homeostasis
model
assessment
für
die
Betazell-Funktion
(HOMA
beta-cell)
beobachtet.
ELRC_2682 v1