Übersetzung für "Money transferred" in Deutsch
But
money
cannot
be
transferred.
Man
kann
aber
kein
Geld
überweisen.
Europarl v8
The
money
was
transferred
without
the
knowledge
of
the
workers
concerned.
Ohne
Wissen
der
betroffenen
Arbeitnehmer
wurde
das
Geld
transferiert.
Europarl v8
No,
I
want
the
account
closed
and
the
money
transferred
today.
Nein,
das
Konto
soll
noch
heute
geschlossen
und
das
Geld
überwiesen
werden.
OpenSubtitles v2018
Has
the
money
been
transferred
to
the
account
of
Mr.
James
West?
Wurde
das
Geld
auf
das
Konto
von
Mr.
James
West
überwiesen?
OpenSubtitles v2018
The
money
was
electronically
transferred
out
of
his
account.
Das
Geld
wurde
elektronisch
von
seinem
Konto
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
check
and
see
if
the
money
transferred.
Ich
muss
noch
mal
nachsehen,
ob
das
Geld
schon
überwiesen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
discovered
that
money
was
transferred
secretly
to
Ullven
and
his
platoon.
Ich
entdeckte
geheime
Überweisungen
an
Ullven
und
seine
Einheit.
OpenSubtitles v2018
The
money
will
be
transferred
in
the
event
of
my
death.
Das
Geld
wird
im
Falle
meines
Todes
überwiesen
werden.
OpenSubtitles v2018
Money
transferred
to
the
agreed
account.
Das
Geld
wurde
auf
das
vereinbarte
Konto
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
I
transferred
money
from
their
accounts
into
a
dummy
company
I
had
set
up.
Ich
habe
Geld
von
ihren
Konten
auf
das
einer
Scheinfirma
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
That's
the
account
where
I
want
the
money
transferred.
Das
ist
die
Kontonummer,
auf
die
das
Geld
überwiesen
werden
soll.
OpenSubtitles v2018
Saunders
transferred
money
to
Amador
using
a
server
in
Los
Angeles.
Saunders
hat
Amador
über
einen
Server
in
L.A.
Geld
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
You
also
transferred
money
into
his
account
two
days
ago.
Vorgestern
haben
Sie
auch
eine
große
Geldsumme
auf
sein
Konto
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
The
money
has
been
transferred
to
Zurich.
Das
Geld
wurde
nach
Zürich
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
The
money
must
be
transferred
to
another
account.
Das
Geld
muss
von
einem
Konto
zum
andern
überwiesen
werden.
OpenSubtitles v2018
The
bank
and
the
money
were
transferred
to
Mexico
City
a
month
ago.
Die
Bank
und
das
Geld
wurden
vor
einem
Monat
nach
Mexiko
City
verlegt.
OpenSubtitles v2018
When
is
prize
money
transferred
to
the
account?
Wann
wird
das
Preisgeld
auf
das
Konto
überwiesen?
CCAligned v1
The
money
will
be
transferred
to
your
account
instantly.
Überweisungen
auf
Ihr
Konto
werden
sofort
durchgeführt.
CCAligned v1
After
examination
of
the
watch,
the
amount
of
money
is
transferred
within
shortest
time.
Nach
Prüfung
der
Uhr,
wird
der
Geldbetrag
innerhalb
kürzeste
Zeit
überwiesen.
CCAligned v1
Your
payouts
on
the
other
hand
are
the
amounts
of
money
transferred
from
Digistore24
to
your
bank
account.
Ihre
Auszahlungen
dagegen
sind
die
Überweisungen
von
Geldsummen
von
Digistore24
auf
Ihr
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
When
will
my
money
be
transferred
back
to
me?
Wann
erhalte
ich
mein
Geld
zurück?
ParaCrawl v7.1
The
money
is
transferred
from
one
PayPal
account
to
another.
Das
Geld
wird
von
einem
PayPal-Konto
auf
ein
anderes
übertragen.
ParaCrawl v7.1