Übersetzung für "More less" in Deutsch

As Mr Daul said, we need more, not less, trade.
Wie Herr Daul sagte brauchen wir mehr, nicht weniger Handel.
Europarl v8
At present, we have more or less three options.
Derzeit haben wir mehr oder weniger drei Optionen.
Europarl v8
We have now more or less resolved these problems.
Wir haben jetzt mehr oder weniger Regelungen gefunden.
Europarl v8
Popular opinion is also more or less of this view.
Dies entspricht zudem mehr oder weniger der landläufigen Meinung.
Europarl v8
We would like to see more transparency and less political influence in this area as well.
Auch hier fordern wir mehr Transparenz und weniger politische Einflussnahme.
Europarl v8
Our citizens want more Europe not less Europe in the areas of foreign policy and security.
Die Bürger wollen aber in der Außenund Sicherheitspolitik mehr und nicht weniger Europa.
Europarl v8
These proposals contain not more but less Europe.
Die Vorschläge enthalten nicht mehr, sondern weniger Europa.
Europarl v8
On the other hand, the organizations responsible for this programme are more or less efficient.
Andererseits arbeiten aber die mit dieser Aktion betrauten Organisationen mehr oder weniger effizient.
Europarl v8
That is why, in this respect, I am for more rather than less monitoring.
Darum bin ich an dieser Stelle eher für mehr als für weniger Kontrolle.
Europarl v8
Where do we need more or perhaps less Europe?
Wo brauchen wir mehr, wo vielleicht weniger Europa?
Europarl v8
There would certainly be more fairness and less bureaucracy than hitherto.
Dann gäbe es mit Sicherheit mehr Fairness und weniger Bürokratie als bisher.
Europarl v8
I believe that the transit issue is more or less solved.
Ich meine, dass die Transitangelegenheit mehr oder weniger gelöst ist.
Europarl v8
That is what we need, no more and no less.
Das benötigen wir, nicht mehr und nicht weniger.
Europarl v8
We can do nothing more and nothing less than that.
Wir können nicht mehr und nicht weniger als das tun.
Europarl v8
We need more Europe, not less.
Wir brauchen mehr Europa und nicht weniger.
Europarl v8
Each country has its own system, and all of them work more or less effectively.
Jedes Land hat eigene Systeme, die mehr oder weniger gut funktionieren.
Europarl v8
What is needed is effective policy, no more, no less.
Es geht um politische Effizienz, nicht mehr und nicht weniger.
Europarl v8
In Ireland we need more regionalization and less centralization.
In Irland benötigen wir eine vermehrte Regionalisierung und weniger Zentralisierung.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe