Übersetzung für "Mortgage portfolio" in Deutsch

BankCo, in contrast, will not have its capital base diminished by these impairments and the decreasing value of its mortgage portfolio.
Die Kapitalbasis von BankCo wird dagegen nicht durch diese Wertminderungen und den Wertverlust ihres Hypothekenportfolios verringert.
DGT v2019
While other impaired asset measures sought to relieve banks from impaired assets, the portfolio protected by the CRI is a traditional Dutch mortgage portfolio of which neither ABN AMRO N nor external experts expected the performance to deteriorate to a significant extent.
Während es bei anderen Rekapitalisierungsmaßnahmen darum ging, Banken in Bezug auf wertgeminderte Aktiva zu entlasten, handelt es sich bei dem durch das CRI geschützte Portfolio um ein traditionelles niederländisches Hypothekenportfolio, bei dem weder ABN AMRO N noch externe Experten mit einer nennenswerten Verschlechterung der Erträge rechneten.
DGT v2019
The Dutch State sold credit protection via a CDS on a Dutch mortgage portfolio of ABN AMRO N, representing around [30 - 80] % of ABN AMRO N’s total home loan portfolio.
Der niederländische Staat verkaufte über einen CDS eine Kreditabsicherung eines niederländischen Hypothekenportfolios von ABN AMRO N, das rund [30 - 80] % des niederländischen Gesamtdarlehensportfolios von ABN AMRO N ausmachte.
DGT v2019
Furthermore, as a result of the split-up, the mortgage portfolio of BankCo will have a LTV ratio that will be higher than that of most of the building societies, which can be considered its closest rivals, and BankCo’s ROE will remain significantly below that of UK banks and building societies until 2013.
Außerdem wird das Hypothekarkreditportfolio von BankCo infolge der Aufspaltung einen höheren LTV aufweisen als die entsprechenden Portfolios der meisten Bausparkassen, die als ihre stärksten Wettbewerber angesehen werden können, und ihre Eigenkapitalrendite wird bis 2013 deutlich unter der von britischen Banken und Bausparkassen bleiben.
DGT v2019
The Commission notes that regarding the LGD levels for the Dutch mortgage retail portfolio the models used by ING have been approved by the DNB, the Dutch supervisory authority.
Die Kommission hält fest, dass die von ING in Bezug auf die Ausfallquoten (LGD) des niederländischen Portfolios privater Hypotheken verwendeten Modelle von der niederländischen Aufsichtsbehörde DNB genehmigt wurden.
DGT v2019
Under the new proposal the integrated NN Bank should keep around EUR 3 billion of mortgages [28] and associated funding on its books, while ING would keep EUR 34 billion of the mortgage portfolio which would be partially serviced by NN Bank.
In dem neuen Vorschlag soll die integrierte NN Bank ungefähr 3 Mrd. EUR an Hypotheken [28] und die zugehörigen Finanzmittel in ihren Büchern behalten, während ING 34 Mrd. EUR des Hypothekenportfolios behalten würde, das teilweise von der NN Bank bedient werden würde.
DGT v2019
That structure, whereby parts of WUB would be integrated into NN Bank and in which a large part of the historical mortgage portfolio (amounting to EUR 34 billion) would be retained by ING, is referred to by the Netherlandsand ING as the Van Gogh scenario.
Diese Struktur, bei der Teile der WUB in die NN Bank integriert und ein Großteil des historischen Hypothekenportfolios (insgesamt 34 Mrd. EUR) bei ING verbleiben würden, wird von den Niederlanden und ING als „Van Gogh-Szenario“ bezeichnet.
DGT v2019
Financial services providers can also engage in cross-border activity by purchasing a mortgage portfolio from a mortgage lender in another Member State.
Finanzdienstleister können auch ins grenzübergreifende Geschäft einsteigen, indem sie ein Hypothekarkreditportfolio von einem Anbieter in einem anderen Mitgliedstaat ankaufen.
TildeMODEL v2018
Without this the loan portfolio would have grown by approximately 13%, mainly because of the increase of the mortgage portfolio by 52%.
Ohne diesen Faktor wäre das Kreditportfolio um ca. 13% gewachsen, vorwiegend wegen des Anstiegs im Hypothekenportfolio (52%).
ParaCrawl v7.1
Without this the loan portfolio would have grown by approximately 12%, mainly because of the increase of the mortgage portfolio (47%) and limited increase in business loans (9.3%).
Ohne diesen Faktor wäre das Kreditportfolio um ca. 12% gewachsen, vorwiegend wegen des Anstiegs im Hypothekenportfolio (47%) und der begrenzten Zunahme bei Krediten an Geschäftskunden (9,3%).
ParaCrawl v7.1
End of last year Berenberg had already purchased a first RBS performing shipping loan portfolio of around 300 million USD for the same fund, giving conservative institutional investors the option of participating in a ship mortgage-backed loan portfolio.
Berenberg hatte bereits Ende letzten Jahres ein Portfolio der RBS über rund 300 Mio. US-Dollar für den Berenberg Alternative Asset Fund angekauft und bietet damit institutionellen Investoren die Möglichkeit, sich an einem Schiffshypotheken-Kreditportfolio zu beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Im April 2010 raised then the U.S. Securities and Exchange Commission lawsuit against Goldman Sachs, because they are "forbidden way” allowed, that a customer (Paulson's hedge fund), "The bet against the mortgage market, largely contributed to increased, which were included in a mortgage portfolio.
Im April 2010 erhob dann die US-Börsenaufsicht SEC Klage gegen Goldman Sachs, da diese es „verbotener Weise“ zuließ, dass ein Kunde (Paulsons Hedgefonds), „der gegen den Hypothekenmarkt wettete, entscheidenden Einfluss darauf nahm, welche Hypotheken in ein Portfolio aufgenommen wurden.
ParaCrawl v7.1
While tangibles like real estate can be leveraged e.g. through mortgage loans, a portfolio of IP often requires large portions of equity investments.
Im Gegensatz zu Sachanlagen und Immobilien, die durch Hypotheken fremdfinanziert werden können, erfordert ein Portfolio von geistigem Eigentum oft große Teile von Eigenkapitalinvestitionen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe