Übersetzung für "Moving machinery" in Deutsch
All
of
those
vehicles
use
bearings
to
keep
the
machinery
moving.
In
allen
diesen
Fahrzeugen
werden
Lager
eingesetzt,
um
die
Maschinen
anzutreiben.
TildeMODEL v2018
Specialists
in
mobile
crane
hire
including
u-drive
crane
hire,
machinery
moving
and
transportation
services.
Spezialisten
für
Mobilkranvermietung
einschließlich
u-Antrieb
Kranvermietung,
Maschinen
bewegen
und
Transportdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Section
1.3.7
(‘Risk
related
to
moving
parts’)
of
Annex
I
to
Directive
2006/42/EC
requires
that
the
moving
parts
of
machinery
must
be
designed
and
constructed
in
such
a
way
as
to
prevent
risks
of
contact
which
could
lead
to
accident
or
must,
where
risks
persist,
be
fitted
with
guards
or
protective
devices.
Bestehen
dennoch
Risiken,
müssen
die
beweglichen
Teile
mit
trennenden
oder
nichttrennenden
Schutzeinrichtungen
ausgestattet
sein.
DGT v2019
Transportation
and
rigging
company
providing
plant
relocation,
machinery
moving,
crane
services
and
specialized
rigging.
Transport
und
Rigging
Firma,
die
Werksverlagerung,
Maschinen
bewegen,
Kranleistungen
und
spezialisierte
Rigging.
ParaCrawl v7.1
Die
Semoflex®
Roboschlepp®
was
developed
for
the
highest
demands
in
constantly
moving
machinery
and
gantry
robots.
Die
Semoflex®
Roboschlepp®
wurde
für
höchste
Beanspruchung
in
dauernd
bewegten
Maschinen
und
Portalrobotern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
problematic
if
the
spring
band
clip
is
used
in
connection
with
moving
machinery
and
in
confined
spaces.
Dies
ist
insbesondere
bei
Einsätzen
der
Federbandschelle
im
Zusammenhang
mit
bewegten
Maschinen
und
beengten
Raumverhältnissen
problematisch.
EuroPat v2
These
spirals
have
their
own
place
in
this
world
of
moving
machinery
and
hydraulics.
Diese
Spiralen
nehmen
in
der
Welt
der
beweglichen
Maschinen
und
Hydraulik
einen
eigenen
Platz
ein.
ParaCrawl v7.1
A
crush
injury
generally
occurs
when
a
glove
gets
stuck
in
moving
parts
of
machinery.
Quetschungen
treten
meist
auf,
wenn
ein
Handschuh
in
bewegliche
Teile
einer
Maschine
gerät.
ParaCrawl v7.1
Where,
for
operating
purposes,
machinery
must
be
fitted
with
devices
which
exceed
its
normal
clearance
zone
(e.g.
stabilisers,
jib,
etc.),
the
driver
must
be
provided
with
the
means
of
checking
easily,
before
moving
the
machinery,
that
such
devices
are
in
a
particular
position
which
allows
safe
movement.
Muss
eine
Maschine
zum
Arbeiten
mit
Einrichtungen
ausgerüstet
werden,
die
über
ihren
normalen
Umriss
hinausragen,
so
muss
der
Fahrer
vor
dem
Verfahren
der
Maschine
überprüfen
können,
ob
diese
Einrichtungen
sich
in
einer
bestimmten
Stellung
befinden,
die
ein
sicheres
Verfahren
erlaubt.
TildeMODEL v2018
Where,
for
operating
purposes,
machinery
is
fitted
with
devices
which
exceed
its
normal
clearance
zone
(e.g.
stabilisers,
jib,
etc.),
the
driver
must
be
provided
with
the
means
of
checking
easily,
before
moving
the
machinery,
that
such
devices
are
in
a
particular
position
which
allows
safe
movement.
Ist
eine
Maschine
zum
Arbeiten
mit
Vorrichtungen
ausgerüstet,
die
über
ihr
normales
Lichtraumprofil
hinausragen
(z.
B.
Stabilisatoren,
Ausleger
usw.),
so
muss
der
Fahrer
vor
dem
Verfahren
der
Maschine
leicht
überprüfen
können,
ob
die
Stellung
dieser
Vorrichtungen
ein
sicheres
Verfahren
erlaubt.
DGT v2019
The
moving
parts
of
machinery
must
be
designed,
built
and
laid
out
to
avoid
hazards
or,
where
hazards
persist,
fixed
with
guards
or
protective
devices
in
such
a
way
as
to
prevent
all
risk
of
contact
which
could
lead
to
accidents.
Die
beweglichen
Teile
der
Maschine
müssen
so
konzipiert,
gebaut
und
ange
ordnet
sein,
daß
Gefahren
vermieden
werden,
oder-falls
weiterhin
Gefahren
bestehen
-
mit
Schutzeinrichtungen
versehen
sein,
so
daß
Jede
Berührungsgefahr,
die
zu
Unfällen
führen
kann,
ausgeschlossen
wird.
EUbookshop v2