Übersetzung für "Multielement" in Deutsch
Preference
is
given
to
using
the
aforementioned
multielement
oxides
as
annular
coated
catalysts.
Vorzugsweise
werden
die
vorgenannten
Multielementoxide
dabei
als
ringförmige
Schalenkatalysatoren
eingesetzt.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
multielement
oxides
IV
in
which
h
is
from
0.03
to
0.5.
Bevorzugt
sind
Multielementoxide
IV,
in
denen
h
0,03
bis
0,5
ist.
EuroPat v2
Usually,
multielement
oxide
materials
are
not
simple
physical
mixtures
of
oxides
of
the
elemental
constituents
but
heterogeneous
mixtures
of
complex
polycompounds
of
these
elements.
Üblicherweise
sind
Multielementoxidmassen
keine
einfachen
physikalischen
Gemische
von
Oxiden
der
elementaren
Konstituenten,
sondern
heterogene
Gemische
von
komplexen
Polyverbindungen
dieser
Elemente.
EuroPat v2
In
addition
to
oxygen,
the
catalytically
active
oxide
material
may
contain
only
one
other
element
or
more
than
one
other
element
(multielement
oxide
materials).
Die
katalytisch
aktive
Oxidmasse
kann
neben
Sauerstoff
lediglich
ein
anderes
Element
oder
mehr
als
ein
anderes
Element
(Multielementoxidmassen)
enthalten.
EuroPat v2
As
part
of
the
Multielement
II
research
project,
Fraunhofer
IEE
managed
to
promote
the
transfer
of
knowledge
between
research
and
industry
and
contribute
to
continuous
product
improvement.
Im
Rahmen
des
Forschungsvorhabens
"Multielement
II"
konnte
das
Fraunhofer
IEE
den
Wissenstransfer
zwischen
Forschung
und
Industrie
fördern
und
zu
einer
kontinuierlichen
Produktverbesserung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Both
in
WO
2008/017555
A1
and
in
WO
2008/017552
A1,
static
mixing
processes
and
tubular
multielement
reactors
are
thus
used
for
preparation
of
relatively
low
molecular
weight,
monomeric
silanes.
Sowohl
in
der
WO
2008/017555
A1
als
auch
in
der
WO
2008/017552
A1
werden
somit
statische
Mischverfahren
und
röhrenförmigen
Multielementreaktoren
zur
Herstellung
relativ
niedermolekularer
monomerer
Silane
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
residence
times
in
the
multielement
reactors
are
relatively
long
and
the
mixing
of
the
reactants
is
nonoptimal,
which
can
lead
to
the
problems
specified
above
with
regard
to
product
quality.
Hierbei
sind
die
Verweilzeiten
in
den
Multielementreaktoren
relativ
lang
und
die
Durchmischung
der
Edukte
ist
nicht
optimal,
was
zu
den
oben
angegebenen
Problemen
hinsichtlich
der
Produktqualität
führen
kann.
EuroPat v2
The
catalytically
active
oxide
composition
may,
in
addition
to
oxygen,
comprise
only
one
other
element
or
more
than
one
other
element
(in
the
case
of
so-called
multielement
oxide
compositions).
Die
katalytisch
aktive
Oxidmasse
kann
neben
Sauerstoff
lediglich
ein
anderes
Element
oder
mehr
als
ein
anderes
Element
(im
Fall
von
sogenannten
Multielementoxidmassen)
enthalten.
EuroPat v2
In
addition
to
oxygen
and
iron,
the
catalytically
active
oxide
composition
may
comprise
only
one
other
element
or
more
than
one
other
element
(multielement
oxide
compositions).
Die
katalytisch
aktive
Oxidmasse
kann
neben
Sauerstoff
und
Eisen
lediglich
ein
anderes
Element
oder
mehr
als
ein
anderes
Element
enthalten
(Multielementoxidmassen).
EuroPat v2
Typically,
the
multielement
oxide
compositions
(especially
the
multimetal
oxide
compositions)
are
not
simple
physical
mixtures
of
oxides
of
the
elemental
constituents
but
rather
heterogeneous
and/or
homogeneous
mixtures
of
complex
polyoxy
compounds
of
these
elements.
Üblicherweise
sind
die
Multielementoxidmassen
(insbesondere
die
Multimetalloxidmassen)
keine
einfachen
physikalischen
Gemische
von
Oxiden
der
elementaren
Konstituenten,
sondern
heterogene
und/oder
homogene
Gemische
von
komplexen
Polyoxiverbindungen
dieser
Elemente.
EuroPat v2
However,
it
will
be
appreciated
that
it
is
also
possible,
for
example,
for
water
or
any
water-miscible
organic
solvent
(and/or
the
source
of
one
or
more
other
elemental
constituents
of
the
multielement
oxide
composition
(if
appropriate
in
solution))
to
be
added
to
them
before
they
are
used
as
the
iron
nitrate
source
in
the
process
according
to
the
invention.
Selbstverständlich
kann
ihnen
aber
auch
z.B.
jederzeit
noch
Wasser
oder
ein
mit
Wasser
mischbares
organisches
Lösungsmittel
(und/oder
die
Quelle
eines
oder
mehrerer
anderer
elementarer
Konstituenten
der
Multielementoxidmasse
(gegebenenfalls
in
Lösung
befindlich)
hinzugefügt
werden,
bevor
man
sie
als
Eisennitratquelle
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
einsetzt.
EuroPat v2