Übersetzung für "Musical pattern" in Deutsch

The swooshing had a musical pattern.
Das Rauschen hatte ein musikalisches Muster.
ParaCrawl v7.1
Each fruit contains a musical pattern that you can trigger and stop with a button.
Jede Frucht enthält ein musikalisches Muster, das man mit einem Button startet und stoppt.
ParaCrawl v7.1
In the common method of counting musical rhythms, the pattern could be spoken as 'one two-and three-two-three four', showing that the second beat is divided into eighth notes (for on its) and the third beat is divided into triplets (for limitless).
Wenn man diese musikalischen Verhältnisse in der üblichen Zählweise der einzelnen Rhythmen beschreiben will, könnte man das Muster als „1 2+3-2-3 4“ beschreiben, was darauf hinweist, dass der zweite Takt geteilt ist in Achtelnoten (bei den Worten „on its“) und der dritte Takt unterteilt ist in Triolen (bei dem Wort „limitless“).
WikiMatrix v1
Interestingly, SCP-183 plucks its wires in a distinctly musical pattern, producing a surprisingly complex and euphonic melody which is reproducible on the common pentatonic scale.
Interessanterweise, zupft SCP-183 in einem eindeutig musikalischem Muster an seinen Fäden, wodurch eine erstaunlich komplexe und eufonische Melodie entsteht, die sich auf der gemeinen, pentatonischen Tonleiter reproduzieren lässt.
ParaCrawl v7.1
Each branch would have its own sort of "fruits" (limes, bananas and apples), and each fruit would be a musical pattern.
Jeder Ast sollte eine eigene Art von "Früchten" bekommen (Limonen, Bananen und Äpfel) und jede Frucht ein musikalisches Pattern darstellen.
ParaCrawl v7.1
The hypnotic effect of the constant repetition of the musical pattern actually facilitates the listener's concentration on the meaning of the text.
Der hypnotische Effekt den die ständige Wiederholung des musikalischen Schemas bewirkt, ermöglicht es dem Zuhörer sich auf die Bedeutung des Textes zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
In both these cases it is worth noting the abundance of narrative airs based on the repetition of the same musical pattern against which the texts change as in a recitative.
In beiden Fällen beobachten wir ausgiebige narrative Arien, die auf der Wiederholung eines musikalischen Schemas beruhen, das den erzählenden Texten zugrundeliegt.
ParaCrawl v7.1
A detailed study of the sculptures leads us to elucidate the social aspects of the life – the costumes, ornaments, dance, musical instruments and pattern of living.
Eine detaillierte Studie der Skulpturen führt uns auf die sozialen Aspekte des Lebens - die Kostüme, Schmuck, Tanz, Musikinstrumente und das Muster des Lebens aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
The hypnotic effect of the constant repetition of the musical pattern actually facilitates the listener’s concentration on the meaning of the text.
Der hypnotische Effekt den die ständige Wiederholung des musikalischen Schemas bewirkt, ermöglicht es dem Zuhörer sich auf die Bedeutung des Textes zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Until medieval times, musical rhythms followed patterns of speech.
Bis zum Mittelalter folgten musikalische Rhythmen mit Sprachmustern.
ParaCrawl v7.1
The loop effect repeats musical patterns in user defined intervals.
Der Loopeffekt wiederholt die musikalischen Muster in benutzerdefinerten Intervallen.
CCAligned v1
What musical patterns have been preserved in the sounds of the African Diaspora, thus defying time and forced migration?
Welche musikalischen Muster überdauerten in afrodiasporischen Klängen und trotzten so Zeit und erzwungener Migration?
ParaCrawl v7.1
Music shows this pattern: tight, passionate moments followed by quiet, repetitive ones.
Musik zeigt dieses Muster: eng, leidenschaftlich Momente gefolgt von ruhigen, sich wiederholende diejenigen.
ParaCrawl v7.1
Everything was only lights, colors, music, and patterns but indescribable in words.
Alles war nur Licht, Farben, Musik und Muster aber unbeschreiblich mit Worten.
ParaCrawl v7.1
So the viewer can play it by eliciting quite complex and varied, nuanced musical or sound patterns, but cannot really provoke the audience into any particular kind of response.
So kann der Betrachter es spielen, indem er ziemlich komplexe und vielfältige, differenzierte musikalische oder akustische Muster hervorruft, aber er kann das Publikum nicht wirklich zu einer bestimmten Art der Reaktion beeinflussen.
TED2020 v1
The band are weaving and unraveling minimal musical patterns, opening up a space for sounds which have no place in the mainstream of pop music.
Es entstehen minimale musikalische Strukturen, die sich immer wieder auflösen und somit Raum schaffen für die Wahrnehmung von Klängen, die im popmusikalischen Mainstream keinen Platz haben.
ParaCrawl v7.1
Long before the "string theory", Sternheimer was transposing certain molecular structures into musical patterns, creating "the music of the molecules."
Lange vor der „Stringtheorie“ transponierte Sternheimer bestimmte Molekular-Strukturen in musikalische Schemen, bekannt geworden als „Melodie der Moleküle“.
ParaCrawl v7.1
By creating numerous novel tunes as well as musical patterns he paid valuable contribution to the development of traditional Chinese opera.
Er hat unzählige musikalische Themen und rhythmische Muster kreiert und so einen wertvollen Beitrag zur Weiterentwicklung der traditionellen chinesischen Oper geleistet.
ParaCrawl v7.1
Another way to attend to the campaign is to listen for patterns—music to the spy's ear.
Eine andere Möglichkeit, sich auf die Kampagne einzulassen, besteht darin, Muster herauszuhören – Musik in den Ohren des Spions.
ParaCrawl v7.1
And music is also patterns in time, patterns in sound waves, so there is that very deep link between what music and natural law.
Musik besteht auch aus Mustern in der Zeit, nämlich aus Mustern in Schallwellen, da gibt es also eine sehr tiefe Verbindung zwischen Musik und Naturgesetz.
ParaCrawl v7.1
The series does not deny a certain musicality, since the patterns are equally transferable (ie transposable) to an auditory level.
Der Serie ist eine gewisse Musikalität nicht abzusprechen, da die Muster ebenso auf eine auditive Ebene übertragbar (also transponierbar) sind.
ParaCrawl v7.1
These loops contain musical patterns that can be repeated over and over, and can be extended to fill any amount of time.
Diese Loops enthalten musikalische Muster, die mehrfach wiederholt und erweitert werden können, um eine beliebige Zeitdauer auszufüllen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe