Übersetzung für "Must require" in Deutsch

We must require the applicants to abolish the death penalty.

Wir müssen von den Beitrittskandidaten verlangen, daß die Todesstrafe abgeschafft wird.

Europarl v8

We must also require something of the developing countries, however.

Wir müssen den Entwicklungsländern aber auch etwas abverlangen.

Europarl v8

NCBs must in principle require accrued interest to be reported either under this position or separately.

Allerdings können NZBen nach freiem Ermessen Daten, ausgenommen aufgelaufener Zinsen, verlangen.

DGT v2019

Spell must require too much magic.

Der Spruch erfordert zu viel Magie.

OpenSubtitles v2018

Actuation of this device must require minimum effort and must jack reliably into its final position.

Die Umstellvorrichtung muss mit geringstem Bedienungsaufwand arbeiten und zuverlässig in den Endstellungen arretieren.

DGT v2019

Surely a growing system this complex must require endless attention and work?

Sicherlich muss ein so komplexes System unendlich viel Aufmerksamkeit und Arbeit erfordern.

OpenSubtitles v2018

Sale of computers must not require purchase of a proprietary software license.

Der Verkauf von Rechnern darf nicht den Erwerb einer proprietären Softwarelizenz erfordern.

ParaCrawl v7.1

They naturally must require internal economic stability.

Sie erforderten natürlich zwingend die eigene wirtschaftliche Stabilität.

ParaCrawl v7.1

You must require 18 years and older then.

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein.

CCAligned v1

In order to collect cash, you must perform the require trick like...

Um Geld zu sammeln, müssen Sie die benötigen Trick wie springen,...

CCAligned v1

This template must require following info from option panel.

Diese Vorlage muss benötigen folgende Info von Option-panel.

ParaCrawl v7.1

So I believe that we must require transparency.

Wir müssen also meiner Ansicht nach Transparenz erwarten.

ParaCrawl v7.1

By first dealings or deliveries abroad we must require precash desk.

Bei Erstgeschäften oder Lieferungen ins Ausland müssen wir Vorkasse verlangen.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe